Готовый перевод I Break Plots Across Worlds / Я ломаю сюжеты в мирах: Глава 6

— Прошу внимания, ученики. Пожалуйста, вернитесь на свои места и присядьте...

В тот самый момент, когда в классе стоял шум, а дети сбивались в кучки, перешучиваясь и толкаясь, в кабинет вошел ниндзя со шрамом на переносице. Увидев, как класс мгновенно притих после его слов, Ирука почувствовал облегчение. Похоже, этот набор учеников попался довольно послушный, значит, грядущие годы преподавания должны пройти легко.

— Кхм, ученики. Я — Умино Ирука, можете называть меня учителем Ирукой. С сегодняшнего дня и до самого выпуска из Академии я буду вашим классным руководителем.

Ирука слегка кашлянул, кратко представился и с ожиданием перевел взгляд на толпу малышни перед собой.

— Мое представление окончено, теперь очередь за вами. Кто из вас хотел бы выйти первым и подать остальным пример?

— Я начну!

Едва Ирука закончил фразу, Наруто уже вовсю тянул руку, не в силах усидеть на месте. Окинув класс взглядом и заметив, что, кроме Наруто, никто не горит желанием выступать, Ирука, не раздумывая, кивнул ему.

— Меня зовут Удзумаки Наруто, мне шесть лет. Больше всего на свете я люблю стряпню моей сестренки и рамен от дяди Ичираку. Моя мечта — защищать сестру и стать Хокаге.

Наруто говорил очень серьезно, но стоило ему произнести слова о своей мечте, как по классу прокатился взрыв хохота.

— Ха-ха-ха, ну и смешно же!

— Этот монстр сказал, что хочет стать Хокаге...

— Просто бред сумасшедшего. Такой монстр, небось, даже школу не закончит, а туда же — Хокаге...

Большинство жителей Деревни Скрытой Листвы питали крайнюю неприязнь к Наруто и Удзумаки Наруко. Даже шестилетние дети, поддавшись влиянию взрослых, привычно смотрели на них с отвращением. Почти все ученики в классе начали насмехаться над Наруто, и даже молчавшая Наруко попала под раздачу.

— Наруко... — Харуно Сакура, сидевшая слева от девочки, с тревогой посмотрела на свою новую подругу.

У света есть тень. Хотя в Конохе было полно бездумных обывателей, питавших злобу к детям, находились и разумные люди, которые не следовали за толпой. Родители Сакуры были как раз из таких. Под их влиянием Сакура не испытывала к ребятам той необъяснимой ненависти, что остальные.

— Не волнуйся, их насмешки меня ничуть не задевают, — Наруко пожала плечами, глядя на обеспокоенную подругу.

Она не была хрупкой фарфоровой куклой, чтобы рассыпаться от пары колких замечаний незнакомцев. Она была великодушным человеком: просто запомнит этих людей, а когда подрастет и наберется сил, обязательно навестит каждого, чтобы подарить им немного тепла. Например, в виде Бомбы Хвостатого, которая ярко вспыхивает и дает много жара — эффект будет первоклассным.

Сталкиваясь с насмешками, Наруто покраснел и сжал кулаки, но не стал спорить, а просто молча вернулся на свое место. Сестра уже говорила ему: вступать в перепалку с этими людьми бессмысленно. Нужно лишь упорно тренироваться, стать сильнее, воплотить мечту в жизнь и тогда ответить им делом, заставив их замолчать.

Ирука с тяжелым вздохом пресек издевательства и вызвал следующего ученика, про себя размышляя о нелегкой судьбе этих двоих. Похоже, ему придется уделять Наруто и Наруко больше внимания. В такой обстановке, если учитель не проявит заботы, психика детей рано или поздно пострадает.

Пока Ирука обдумывал план поддержки, ученики один за другим выходили к доске. Слушая их, Наруко не могла сдержать усмешку. В классе десятки детей, но почти у всех, за редким исключением вроде Саске или Нара Шикамару, мечты были одинаковыми — стать Хокаге. Стоит ли это называть сильнейшим гендзюцу мира ниндзя? Воля Огня действительно пугающая вещь.

Вскоре все закончили, осталась только Наруко. Поправив воротник, она сама вышла к доске, не дожидаясь приглашения, и слегка улыбнулась.

— Я Удзумаки Наруко. Мне нравится слишком много вещей, чтобы перечислять их по отдельности. А что касается моей мечты... — она сделала паузу, воздела руки к небу и громко объявила: — Я хочу приударить за всеми красивыми девушками в Конохе... нет, во всем мире ниндзя! Сделаю так, чтобы они все в меня влюбились!

— Пф-ф...

В кабинете Хокаге Третий, наблюдавший за представлением через хрустальный шар, не удержался и выплюнул воду, которую только что пил. Что за бред про мечту — соблазнить всех красавиц мира? Почему у этого ребенка такой странный стиль мышления? Неужели это потому, что Кушина во время беременности читала романы Джирайи?

Пока Третий, хмурясь, вытирал чай, пролившийся на штаны, дверь кабинета распахнулась, и вошел ниндзя с папкой документов.

— Третий, тут документ, который требует вашего...

Он не успел договорить и замер. Салфетки в руках, магический шар для наблюдения, мокрые пятна на штанах... Неужели...

— Прошу прощения, Третий, я ничего не видел! — в панике извинившись, ниндзя поспешно ретировался.

Он был просто дураком, забыл постучать, застал такую неловкую сцену, и к тому же... Уходя, он случайно бросил взгляд на шар и увидел на нем маленькую пятилетнюю девочку. Сердце его ушло в пятки. Что теперь делать? Он увидел тайное пристрастие лидера, заглянул в его извращенную душу — не убьют ли его теперь за это?

http://bllate.org/book/23064/2465819