Готовый перевод Dimensional Escape Record / Побег сквозь измерения: Глава 18

— Смотрите внимательно, это все деньги, что у нас есть, — сказал человек, выкладывая четыре с лишним тысячи юаней. — Теперь вы можете нас отпустить?

— М-м, проваливайте, — Мо Янфань запихнула штурмовую винтовку AUG обратно в рюкзак и махнула рукой. Однако её тело продолжало мелко подрагивать, выдавая крайнее напряжение.

Очевидно, что самопроизвольные удары током довели её до такого состояния.

— Тогда расходимся, каждый своей дорогой, и не будем лезть в дела друг друга! — Главарь, подняв руки, вместе со своей бандой начал отступать к выходу из переулка. Как только они скрылись из виду, он вдруг заорал: — Бежим! — и они стремительно бросились врассыпную.

Ну надо же, как перепугались!

— Запустить микроботов, стереть им память, — произнес связист в канал связи космической станции. — С 13:27 до 13:49, параметры задачи 11, приоритет 0.

Отдав серию приказов и отключив связь, связист тихо вздохнул:

— А она всё-таки умеет защищать своих.

Сказав это, он толкнул дверь и вышел из коммуникационного отсека.

— Стой, есть разговор, — раздался резкий голос. Дух Пространства и Времени, скрестив руки на груди, прислонилась к дверному проему. — Что ты там только что сказал?

— Э-э... — у связиста мгновенно выступил холодный пот. Черт, как она могла это услышать?! — Я сказал, что ты, босс, просто невероятна, как само божество! Да-да, именно так, божественно крута! — заискивающе улыбнулся он.

— Вот как... — Дух Пространства и Времени кивнула. — Но я и есть божество.

— Ну... я имел в виду небожителя, настоящего небожителя! — продолжал льстить связист. — Может, ты даже займешь место Небесного Бога?

— Хе-хе... — Дух Пространства и Времени издала пару сухих смешков и повернулась, чтобы уйти. Её спина не выражала ничего особенного. Если уж совсем придираться... пожалуй, спешку?

— О-о-о, неужто это маленький Цинь? С чего это ты, среди всех своих дел, решил поболтать с этой сестричкой? Неужели влюбился? А-а-а, нет-нет, это не пойдет, она моя, и никто, кроме меня, не смеет осквернять её! — сзади раздался крайне раздражающий голос. — С твоим-то телосложением... хотя эта сестричка и уделяет тебе много внимания, но если ты мечтаешь завоевать её сердце... э-хе-хе, лучше даже не думай! Лучше продолжай исправно на неё работать... нет, служить ей! И помни, никаких особых услуг!

— Да пошел ты... — у Цинь Фэна (связиста) по спине пробежали мурашки. — Она мне вообще-то названая сестра, за инцест нас еще под суд отдадут!

Хотя эта сестра ко мне не очень-то добра, местами даже жестока, подумал про себя Цинь Фэн.

— Кто же знал, что названая сестра станет такой названой сестрой? — хихикнула блондинка позади него. — Иначе как мне добиться расположения этого гордого, как само небо, Духа Пространства и Времени?

— Не смей появляться в таком виде, ты же мужик, зачем носишь женскую одежду? Противно смотреть! — Цинь Фэн с отвращением отступил на безопасное расстояние от извращенца.

— Дамы и господа, внимание по всему сектору. Летательный аппарат готов, начинается запуск межпространственного перехода. В связи с прогнозируемыми пространственно-временными колебаниями силой 6423,762 терагерц, в целях безопасности все внешние каналы связи будут заблокированы. Просьба персоналу сохранять бдительность...

— Ой, неужели я вам настолько нежеланна? — вздохнула блондинка. — Послушай, мы же оба Духи, наши характеристики идентичны, неужели я тебя недостойна? Если тебя что-то не устраивает, я исправлюсь, хорошо?

— Сначала прекрати свои извращения, а потом держись подальше от моей базы! — раздался гневный голос Духа Пространства и Времени, после чего зазвучал механический женский голос: — До начала перехода осталось десять секунд. Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один.

Коридор сотрясли мощные пространственные возмущения, и связиста с блондинкой подхватило ураганом.

— Люк открывается, переход запущен, идет сброс давления. Люк открыт, давление в норме. Выполнение задачи. Приоритет -1, — прозвучал электронный голос. — Параметры аппарата установлены на 3, финальная проверка завершена, старт.

Ураган от пространственных колебаний внезапно обрушился на блондинку, и синяя молния, ударив с небес, попала прямо ей в голову.

— Обнаружен персонал базы, активированы меры безопасности, передача началась. Обратный отсчет: десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один.

— Ну тогда до встречи, пока... Черт, я еще вернусь! — закричала блондинка и, сев в аппарат, замерла.

Твою мать, вот что значит параметр 3! Открытый летательный аппарат — то, что нужно!

К тому же это космос! Космос за пределами нашей галактики! Это уже слишком! С его положением, полученным благодаря Проекту Анубис, он никак не сможет выбраться отсюда сам.

Если аппарат улетит слишком далеко... он может потеряться в этом пространстве! Тогда придется активировать устройство безопасного возврата, которое Дух Пространства и Времени создала в самом начале Проекта Анубис...

Но тогда она будет презирать его еще больше!

— Тревога, аппарат вышел из-под контроля сервера, запуск программы возврата, приоритет 2.

Вдали аппарат начал разворачиваться, а переодетый в женщину тип хохотал:

— Я такой крутой, как я могу тебя не стоить!

Дух Пространства и Времени промолчала.

— Выполнить команду администратора высшего уровня: отменить задачу ID77700127319516-2, обновить параметры аппарата до 1 и заблокировать настройки данных. Использовать пространственно-временной канал для обмена данными, выполнить немедленно.

Параметр 1 означал полную блокировку всех люков и окон, а при заблокированных настройках никто, чей уровень доступа ниже, не мог их изменить.

— Выполнить команду администратора высшего уровня: установить связь через пространственно-временной канал, цель 77700127319516.

— Не задавайся. Выберешься — поговорим. Я тебя столько раз спасала, наверняка справишься, возвращайся сам, — усмехнулась Дух Пространства и Времени. — Выполнить команду администратора высшего уровня: случайная передислокация базы.

Блондинка в аппарате взревела:

— ДА ПОШЛА ТЫ!!!

— Сюрприз, ублюдок? — бросила Дух Пространства и Времени. — Пока-пока, надеюсь, увидимся в следующем месяце. Соединение разорвано.

...

...

— Как думаешь, что будет, если нас обвинят в незаконном ношении оружия? — вдруг спросила Мо Янфань.

— Ты сама достала два ствола, теперь боишься? Я-то думала, у тебя есть решение! — Бай Сяомо скривила губы. — Разбирайся сама, меня это не касается.

— Ты... — Мо Янфань сжала зубы и внезапно рухнула на землю.

— Что случилось? — Бай Сяомо хотела было подойти, но внезапно почувствовала мощный удар по мозгу и тоже упала.

http://bllate.org/book/23062/2465542