Готовый перевод Dimensional Escape Record / Побег сквозь измерения: Глава 17

Здесь, в этом месте, ощущается столь мощное давление, что оно наверняка имеет огромное значение. Впрочем… можно сказать, что Дух Пространства и Времени преподнёс ему щедрый дар.

…

…

Три дня спустя.

Мо Янфань, всё ещё содрогаясь от остаточных явлений, вышла из кабинета проверки, сжимая в руке справку: Кагурасака Фурин, способность электрического типа, комплексная оценка — сильный способный (Уровень 3).

Что ж, всё получилось. Однако, взглянув на стоявшую рядом девушку…

Комплексная оценка — великий способный.

Взгляды, которыми провожали их сотрудники центра, были буквально обжигающими. Смысл был один: перед ними гении, которых необходимо взять под особую опеку!

Более того, возникло даже желание переманить их к себе. Если бы не страх прослыть беспринципными, они бы наверняка бросились наперерез, чтобы заполучить таких талантов.

— Кажется, за нами уже следят, — Бай Сяомо обернулась и бросила взгляд на кучку идиотов позади. — Смертники нарисовались!

Согласно её ощущениям, от этих людей исходила явная угроза. И, судя по всему… они были абсолютно уверены в своей победе.

Девушки намеренно свернули в безлюдный переулок, желая посмотреть, что же эти грабители задумали.

Впрочем…

— Эй вы, впереди, стоять! — рявкнула группа преследователей. — А не то не обессудьте, церемониться не будем!

— Стандартный сценарий ограбления? — Мо Янфань лишь молча закатила глаза и, обернувшись, спросила: — Что-то нужно? Говорите быстрее, нам ещё нужно успеть на обед в ресторан ХХ.

Она специально упомянула элитный ресторан, мимо которого они проходили ранее — цены там были заоблачные, и она хотела, чтобы те приняли их за богатых особ.

— Да нам, собственно, ничего особенного и не надо, просто денег хотим, — услышав про дорогой ресторан, бандиты только обрадовались. Раз способности высокие, значит, и деньги водятся! Кто же откажется поживиться за счёт богатеев, не прилагая особых усилий?

— Денег хотите? А если я не хочу их отдавать, что тогда? — Мо Янфань сделала Бай Сяомо жест, мол, не вмешивайся, я сама. — Ну, тогда прощайте!

Сказав это, она схватила Бай Сяомо за руку и собралась уходить. Та вспыхнула до корней волос. Держать за руку мужчину… хоть внешне в Мо Янфань не было ни капли мужского, подсознательно ей всё равно было неловко.

— Пи-и-и!

Раздался пронзительный звук, и обе девушки внезапно почувствовали, будто в их мозгу копошатся тысячи червей. Голова раскалывалась.

Можно даже сказать, что через их сознание пронеслось стадо диких лошадей.

— Чёрт… это что, подавление способностей? — Мо Янфань была потрясена, но боль никуда не делась.

Главарь банды, шедший впереди, поднял громкоговоритель и начал медленно приближаться:

— Ну что, всё ещё хорохоритесь? Живо выкладывайте деньги, иначе…

Он подал знак, и один из его подельников выхватил пистолет, целясь в девушек, которые всё ещё прижимали руки к головам.

— Нашла коса на камень, кто дал вам право так самоуверенно себя вести? — Мо Янфань, превозмогая боль, резким движением вытащила из пространства штурмовую винтовку AUG и прицелилась прямо в пах человеку с пистолетом.

Убивать их не хотелось, а вот попасть в нужное место — самое то.

Красная точка коллиматорного прицела сошлась с целью. В воздухе зависла золотистая руна, скрывающая их от глаз случайных прохожих.

Бандиты остолбенели.

Они собирались припугнуть жертв, но когда дело дошло до дела, оказалось, что у противника пушка покрупнее. Конечно, они растерялись.

Да и как, чёрт возьми, эта полуметровая винтовка влезла в карман?!

— Попробуете дёрнуться — буду стрелять! — Мо Янфань, стиснув зубы от головной боли, приняла вид уверенного в себе бойца. — Не смейте угрожать мне этой пукалкой, у меня тут, между прочим, настоящий… тьфу ты, у меня тут штурмовая винтовка!

Она чуть было не проговорилась, выставив себя на посмешище.

— Слушай, давай без этого, убери ствол, а? — руки грабителя с пистолетом мелко дрожали. Мо Янфань кивнула — кажется, они и правда испугались — и убрала винтовку в пространственный рюкзак.

— Да пошла ты! — увидев, что винтовка исчезла, бандит быстро вскинул пистолет, прицелился в сердце и нажал на курок.

Раздался хлопок, а затем Мо Янфань с изумлением посмотрела на разорванную ткань на груди и неповреждённую кожу под ней:

— Ты что, реально стрелял?!

Она мгновенно выхватила снайперскую винтовку Barrett M82A1 и навела её прямо на причинное место нападавшего, не забыв свериться с четырёхкратным оптическим прицелом.

— Ты что, думаешь, твои штаны остановят пулю? — Мо Янфань усмехнулась, не отрываясь от прицела. — У вас два выбора: либо я простреливаю тебе пах и забираю деньги, либо вы отдаёте их сами. Вы же грабить пришли? Ну так грабьте! Раз вы хотели ограбить меня, теперь я ограблю вас. В конце концов, если эта часть тела, такая драгоценная для любого мужчины, превратится в фарш…

*Бам!*

Звук упавшего оружия. У Мо Янфань задрожали руки — матерь божья, M82A1 такая тяжёлая! Она и не заметила, как руки начали ныть от усталости.

Удерживать тринадцати-килограммовую махину — это не четыре килограмма AUG.

Маленькие ручки, сжимавшие винтовку, дрожали. И вправду, тяжеловато, так и промахнуться недолго…

— Кто знает, куда попадёт пуля, она ведь не разбирает, где цель. Если вы случайно отдадите концы у меня на руках… думаете, вам это сойдёт с рук? — пригрозила Мо Янфань. — Руки за голову, и быстро… выкладывайте все деньги!

В процессе она навела коллиматор на громкоговоритель и тремя выстрелами превратила его в груду металла.

Раз устройство сломано… больше эта пушка не нужна. Она убрала её, и Мо Янфань, которой наконец стало легче, снова высвободила электрические разряды, готовясь к драке.

Что касается Бай Сяомо… для пользователя ментальных способностей такие атаки наиболее опасны, поэтому лучше не давать ей использовать подавитель, она сама со всем справится.

— Это… — видя, что их единственный козырь уничтожен, а от девушки исходят электрические разряды… всё, попали, это крепкий орешек, бежим!

Не успели они сделать и пары шагов, как главарь почувствовал резкую боль в голени и рухнул на землю.

— Ты, мать твою, издеваешься над пленными! — взревел главарь. — Мы же сдались, чего ещё тебе надо?!

— Сдаться — значит сложить оружие и отдать деньги. Один древний мудрец сказал, что тратить чужое время — это всё равно что лишать жизни. Я вас ещё не убила, так что будьте благодарны, а за то, что задержали меня, придётся заплатить! — пригрозила Мо Янфань, снова целясь ему в пах.

Безотказный метод. Хорошо хоть у неё самой больше нет такого уязвимого места, иначе… эм, не говоря уже о боли, она даже думать не хотела о таких потерях.

— Ладно-ладно, платим, платим, отдайте ей деньги! — главарь был напуган до смерти. — Если отдадим, отпустишь нас, да?

Уйдут — и сразу доложат Дисциплинарному комитету, что тут кто-то разгуливает с огнестрелом. Ну, погоди! — злобно думал главарь, проклиная её в душе тысячи раз.

http://bllate.org/book/23062/2465541