Готовый перевод How Did the Mission Go Off Track Again? / Как опять всё пошло не по плану?: Глава 11

Четверо на мгновение переглянулись.

Матуань, стиснув зубы, произнес:

— Мы ведь вошли в этот лес, чтобы найти сокровища и спасти жителей деревни, верно? В любом случае, другого пути теперь нет. Кто знает, может, в академии нам за это даже накинут баллов!

Нань Сун беспомощно вздохнула:

— Время ли сейчас думать о баллах!

Внезапно из лесной чащи донесся слегка хриплый голос:

— С чего бы нам так легко верить твоим словам? Только потому, что ты монстр, живущий в этом лесу?

Этот внезапный звук нарушил прежнюю атмосферу между пятью присутствующими.

Услышав это, Му Юньчу медленно обернулась. Её взгляд был спокойным и глубоким, а в голосе прозвучали мягкие нотки:

— Так это вы все это время следовали за мной и Булоэром. Я-то думала, вы объявитесь лишь после того, как те четверо примут решение.

Её тон был легким и непринужденным, словно она видела всё насквозь.

— Это решение должны принять вы, а не я, — добавила она чуть погодя.

— Ты... — Нангеэр процедил это сквозь зубы.

— Я решил идти вниз, — из-за его спины показался Суй Цзинь. — Даже если остался хоть крошечный шанс, я должен спасти своих детей.

Его голос звучал непоколебимо.

— Твоя жизненная сила, кажется... — Му Юньчу, увидев Суй Цзиня, словно что-то заметила, но не договорила.

— Что такое, сестра Му Юньчу? — не понял Булоэр.

— Ничего. Вы решили? — Му Юньчу прикрыла глаза и снова задала вопрос.

— Я решил идти. И не только ради детей господина Суй Цзиня, но и ради всех тех жителей, которых нужно спасти, — прямо ответил Булоэр.

— Я согласен, — Бай Ди, услышав Булоэра, поспешно выразил свое мнение.

— Тогда я тоже иду!

Нань Сун без колебаний озвучила свое решение. Её взгляд был невероятно твердым, словно она уже всё для себя определила.

— Делать нечего, пойдемте... — из-под маски донесся вялый голос Матуаня.

Звучал он довольно подавленно и безнадежно.

— Огромное вам спасибо! — Суй Цзинь был крайне взволнован и отвесил всем глубокий поклон.

Но произошло неожиданное: в следующую секунду он рухнул на землю, и его тело начало биться в конвульсиях. Затем случилось нечто ужасающее — прямо из его головы стремительно пророс ярко-алый цветок. Жуткий и притягательный, он источал зловещую ауру.

Вскоре руки и ноги Суй Цзиня начали медленно раздуваться.

— Что ты сделала?! — Нангеэр, увидев эту жуткую картину, пришел в ужас и закричал на Му Юньчу во весь голос.

Его лицо исказилось от крайнего беспокойства и ярости.

— Я ничего не делала, — Му Юньчу повернулась к нему, сохраняя спокойствие.

— Да ведь если бы она хотела навредить нам, Булоэр уже давно бы расцвел! Дядюшка Нангеэр, успокойтесь! — видя, что ситуация накаляется, поспешила вмешаться Нань Сун.

— Верно, она ведь наш хороший друг! Сейчас нам нужно найти способ решить проблему и как можно скорее спасти дядюшку Суй Цзиня! — поддержал её Булоэр. Он тут же развернулся и направился к выходу из пещеры.

На ходу он помахал рукой Му Юньчу:

— Умоляю вас, сестра, присмотрите за господином Суй Цзинем. Когда мы вернемся, мы его заберем. Спасибо вам.

Видя это, остальные трое последовали за Булоэром к выходу.

— Хм, ловко ты устроилась! Надеюсь, ты действительно тот хороший человек, за которого себя выдаешь, — Нангеэр, понимая безвыходность ситуации, был вынужден последовать за остальными.

Проходя мимо Му Юньчу, он бросил эту холодную фразу и ушел, не оглядываясь.

— Я никогда не говорила, что я хороший человек, — услышав слова Нангеэра, Му Юньчу, чье настроение только что улучшилось благодаря Булоэру, мгновенно помрачнела.

Она посмотрела вслед уходящему Нангеэру, холодно бросила эту фразу и повернулась в сторону дерева.

Оставшись одна, она пробормотала:

— Что же это за болезнь такая? Почему я о ней никогда не слышала?

Каменная лестница, ведущая вниз, была узкой и тесной, едва позволяя пройти одному человеку.

Все осторожно продвигались вперед, боясь оступиться и упасть. Стены были влажными, а холодный сырой воздух заставлял невольно дрожать.

Вскоре, стоило им ускорить шаг, вход остался позади. Солнечный свет был полностью отрезан, вокруг воцарилась тьма, и лишь слабый свет впереди указывал им путь.

Внезапно лестница закончилась, и перед ними открылась широкая площадка. Это был уже не узкий коридор, а пространство, где могли идти в ряд три-четыре человека.

Напряжение немного спало, но возникло недоумение: почему здесь так просторно?

Группа продолжила путь. Дорога была гладкой, без каких-либо препятствий. Постепенно они выбрались из пещеры, и в поле их зрения показалась дикая трава.

Она росла так густо, словно рассказывала историю своего упорного выживания на этой земле. По мере продвижения растений становилось всё больше, а воздух — свежее.

Наконец они остановились перед отвесным, пугающим обрывом.

Пропасть была бездонной, словно путь в бесконечную тьму, конца которой не было видно.

Стоя на краю, все ощутили мощное давление, нахлынувшее подобно приливу, вызывая страх и нежелание приближаться к краю.

В этот момент луч ослепительного солнца пробился с далекого горизонта, словно золотой меч, вонзившийся в самое дно пропасти.

Свет и тени постоянно менялись, создавая странную и таинственную картину.

Пятеро стояли в огромной тени, молча глядя вниз, в неизвестность.

— Боже, что это за место! — тихо выдохнула Нань Сун.

— Должно быть, это и есть цель, ведь дальше пути нет, — осторожно произнес Матуань.

— Дядюшка Нангеэр, вы знаете, где мы? — с любопытством спросил Булоэр.

Нангеэр покачал головой. Однако, за исключением Булоэра, трое остальных уже давно разочаровались в нем и не особо верили его словам.

Гром! Бум-бум! Словно раскаты грома в девяти небесах, раздался оглушительный грохот!

Земля под ногами пятерых, до этого момента казавшаяся твердой, внезапно задрожала, словно невидимый великан принялся яростно трясти её.

Пыль поднялась вихрем, заслонив небо. Сквозь эту серую пелену можно было разглядеть, как из-под земли что-то пробивается наружу.

Столкнувшись с таким зрелищем, пятеро во все глаза смотрели вперед, полные ожидания.

Им не терпелось узнать, какой секрет скрывается за этой серой дымкой.

Когда пыль рассеялась, перед ними предстала поразительная картина: кристально чистый, великолепный мост, словно огромный дракон, возник из ниоткуда и перекинулся через пропасть.

Мост состоял из молочно-белых кристаллов, парящих в воздухе. Каждый из них излучал мягкое, таинственное сияние, а в лучах солнца они выглядели ослепительно красиво.

Это чудо, казалось, было произведением искусства из другого мира. Его уникальный материал и удивительная конструкция вызывали восхищение. Стоя на краю моста, можно было почувствовать себя в сказочном, безмятежном сне.

— Это... это что? — Матуань лишился дара речи.

Булоэр заметил на краю моста странные узоры.

— Это письменность народа сыэркэми, её использовали древнейшие мастера Искусства создания сокровищ, — Нангеэр тоже обратил внимание на эти знаки и пояснил: — Я немного изучал их, когда пытался перевести заклинания древних магических массивов. Примерно это переводится как Висячий Кристальный мост Касечеэр.

— Вау, какое красивое название! — воскликнула Нань Сун, словно завороженная. — Неужели это и есть легендарное сокровище, спрятанное Хермесси глубоко под землей?

— Думаю, дело не только в этом, — тихо сказал Нангеэр и осторожно ступил на первый парящий молочно-белый кристалл. Остальные последовали за ним.

Ступая по этим кристаллам, они чувствовали себя так, словно попали в мир грез.

Примерно на трети пути им встретился особенно крупный желтоватый кристалл. На нем были четко высечены строки:

О добрые и бесстрашные воины, если вам довелось увидеть мое наследие, пусть оно станет для вас мостом к успеху. Золотой плод — драгоценный дар небес, пусть он исцелит людей от болезней и принесет здоровье и покой. Увы, мир слишком хаотичен, и следы его найти нелегко. Прекрасные цветы расцветают в сердцах, оставаясь в драгоценной памяти людей навечно. Однако прекрасное всегда слишком мимолетно, а жадность способна утянуть в бесконечную бездну. Желаю вам удачи и помните: природа — самый верный союзник и друг человечества.

Хриплый голос Нангеэра медленно читал высеченные на мосту слова.

http://bllate.org/book/23061/2465294