Готовый перевод Prehistoric Survival Guide of a Widowed Sub-Beast / Хроники выживания доисторического вдовца: Глава 15. Придираться нелегко

В духовной воде ведь как раз содержалось огромное количество энергии.

Для самого Лу Эра одной-двух капель хватало, чтобы заменить обед. Значит, если ежедневно давать большому бурому медведю хотя бы небольшую порцию, организм должен продержаться до пробуждения.

Лу Эр повернулся к Хунъюню.

— Когда о… отец спит, он способен пить воду?

Хунъюнь всё это время напряжённо наблюдал, как Лу Эр осматривает Тэна. Услышав вопрос, сначала растерялся.

— Немного может. Я часто выжимаю сок плодов, смешиваю с водой и даю ему.

Лучшего способа помочь Тэну он не придумал. Но собирать достаточное количество плодов в одиночку было трудно, особенно когда на нём ещё оставался маленький ребёнок.

Да и много жидкости находившийся без сознания Тэн проглотить не мог.

Получив нужный ответ, Лу Эр расслабился.

— Понятно. Я приготовлю лекарство. Потом ежедневно давай отцу немного. Думаю, этого хватит, чтобы продержаться до самостоятельного пробуждения.

Хунъюнь не ожидал настолько уверенного ответа. Он радостно сделал шаг вперёд.

— Правда? С Тэном всё будет хорошо?

Лу Эр кивнул и ненадолго вернулся к себе.

Он выпустил немного духовной воды из кольца, разбавил её обычной, добавил сладкий сок белокорня и каплю имбирного.

Получившаяся «микстура» была слегка молочно-белой и приятно пахла сладостью.

Мими подошёл понюхать. Жидкость показалась вполне съедобной, поэтому он лизнул — и тут же широко раскрыл глаза.

Очень сладко и свежо!

Увидев, что кот собирается пить дальше, Лу Эр немедленно поднял ёмкость.

— Хороший. Это для отца. Хочешь — потом папа отдельно тебе сделает.

С готовым «лекарством» они вернулись к Тэну. Лу Эр наблюдал, как Хунъюнь осторожно кормит огромного медведя.

Несмотря на глубокий сон, простейший глотательный рефлекс сохранялся. Хунъюнь приоткрыл пасть, понемногу вливал жидкость из ковша и медленно поглаживал шею, помогая проглатывать.

Вскоре весь небольшой ковш оказался внутри.

Хунъюнь долго всматривался в Тэна, затем неуверенно обернулся.

— Мне показалось или он… стал немного бодрее?

Чжун помедлил.

— Я тоже заметил.

Лу Эр смотрел на медведя и видел то же самое. Будто увядшую траву положили в воду, и она начала понемногу расправляться. Изменение пока было очень слабым, конкретно описать его трудно, но оно определённо произошло.

Для Хунъюня и Чжуна этого хватило, чтобы прийти в восторг.

Чжун глубоко выдохнул. Как хорошо, что после возвращения раненого вождя он, временно руководивший племенем, не послушал тех, кто требовал изгнать «бедствие» Люй Эра. Иначе они лишились бы и Юна, и вождя.

Хунъюнь чувствовал вину ещё сильнее. Раньше другие полузверолюди внушили ему, что Люй Эр приносит несчастье. Полностью он в это не верил, но решил на всякий случай не подпускать его к Тэну.

А вдруг и правда сглазит тяжелораненого?

Теперь оказалось, что у Люй Эра просто есть дар шамана!

Говорят, шаманы больших племён часто ведут себя странно и произносят непонятные вещи. Почему он раньше не догадался, что Люй Эр годами сидел один не от нелюдимости, а потому, что, возможно, изучал искусство шаманов?

Сам Лу Эр больше всего боялся, что Хунъюнь, много лет живший рядом с прежним Люй Эром, заметит подмену. Точно копировать поведение прежнего владельца тела он не мог.

Но по лицу Хунъюня читались только благодарность и вина. Ни капли подозрения.

Лу Эр немного успокоился.

Мими вполне представлял, что сейчас думает Хунъюнь. Если бы Мими сам не прожил столько дней рядом с новым «Люй Эром», который ничего от кота не скрывал и относился к нему как к обычному питомцу, он, пожалуй, тоже решил бы, что у Люй Эра внезапно открылся талант шамана.

Хотя…

Мими задумался. Лу Эр действительно постоянно вёл себя странно: то ямы копал, то засыпал, то хорошее сухое дерево сжигал в золу и закапывал в землю. Говорил ещё непонятнее: «кислотность», «питательные вещества»…

И самое главное — действительно сумел вылечить перелом Юна.

Если подумать, он и правда мало отличался от настоящих шаманов, которых Мими видел в детстве.

Кот облизал лапу, устроился поудобнее и задумчиво прищурился.

«Кто же этот новый Люй Эр? Может, шаман из какого-нибудь места научился возвращать мёртвых к жизни и воскрес в его теле?»

…

— Кстати, Бай Сюй говорил, что ты научил его выращивать… имбирь? Тот, которым лечил рану Юна? — Чжун с трудом вспомнил название и серьёзно спросил: — Остальные тоже могут его сажать?

Раньше в племени уже находились полузверолюди, пытавшиеся переносить к палаткам растения с полезными плодами. Почти все пересадки погибали, а случайно прижившиеся давали жалкий урожай. В конце концов люди решили, что растения из дикой природы просто невозможно выращивать самостоятельно.

Но Бай Сюй рассказал Чжуну: Люй Эр научил его успешно растить лекарство, которое не даёт ранам гнить.

Чжун лично видел маленький огород за палаткой Бай Сюя. Несколько ровных рядов зелёных ростков выглядели здоровее большинства диких растений.

Это было невероятно важное открытие.

Чжуну хотелось немедленно попросить Бай Сюя обучить всё племя. Но он понимал: секрет принадлежит Люй Эру. Без его разрешения Бай Сюй, скорее всего, никому ничего не скажет.

А племя раньше обращалось с Люй Эром слишком холодно. Кто знает, не затаил ли тот обиду?

Именно поэтому Чжун сначала устроил встречу с отцом: надеялся, что хотя бы ради Тэна Люй Эр не станет отворачиваться от племени.

Лу Эр, однако, вообще об этом не думал. Селекция имбиря и белокорня была почти закончена и требовала в основном долгосрочных наблюдений. Сейчас всё его внимание занимала соя.

Держать уже улучшенные сорта исключительно на собственном опытном участке было бессмысленно. Смысл агрономии как раз в распространении качественных культур.

Поэтому он сразу согласился.

— Конечно. Пусть выращивают все. Как именно — могут спросить у меня или Бай Сюя.

Улучшенный им сорт неплохо приспосабливался к местной красной земле. Достаточно золы, перегноя или другого естественного удобрения и нормального полива.

Если приучить людей к самой идее земледелия уже сейчас, впоследствии будет проще распространять новые культуры.

…

Когда Чжун и Хунъюнь проводили Лу Эра наружу, у входа уже собралась группа полузверолюдей. Среди них стояли и несколько зверолюдей, которые явно старались не встречаться взглядами с окружающими.

Впереди всех был Хуа Вэй.

Чжун узнал людей, которые обычно держались вокруг него, и нахмурился.

— Что вы здесь делаете?

Хуа Вэй высоко поднял подбородок и с неприязнью посмотрел на ничего не понимающего Лу Эра.

— Чжун, мы пришли просить вождя изгнать из племени «бедствие» Люй Эра!

Стоявшие за ним тут же дружно закричали:

— Изгнать бедствие!

В глазах Мими вспыхнула ярость. Спина слегка выгнулась, взгляд похолодел.

Чжун резко помрачнел.

— Что вы несёте? Люй Эр…

Но Хуа Вэй без колебаний перебил его:

— Сейчас ты управляешь делами племени, но Люй Эр всё-таки полузверолюд из семьи вождя. Его судьбу должен решать сам вождь.

Чжун не знал, злиться ему на то, как ловко Хуа Вэй пытается обойти его власть, или смеяться над нелепостью аргумента.

— Вождь до сих пор без сознания, но…

Хуа Вэй снова не дал договорить. Он посмотрел на вышедшего последним Хунъюня.

— Даже если вождь спит, здесь есть Хунъюнь! Пусть он и решит, изгонять Люй Эра или нет!

Его голос стал убедительным и почти заботливым.

— Хунъюнь, из-за Люй Эра вождь до сих пор не проснулся. Хорошо подумай: только если выгнать его, у вождя появится шанс поправиться!

Чжун наконец понял, зачем Хуа Вэй так настаивает, что решение должна принимать семья вождя.

Хунъюнь по характеру был мягким и легко поддавался чужим словам. Что хорошим, что плохим. Если доводы звучали хоть немного убедительно, он начинал сомневаться.

Когда другие сказали, будто Люй Эр приносит несчастье, Хунъюнь испугался за Тэна и перестал пускать Люй Эра к отцу. Когда Чжун рассказал, что Люй Эр вылечил руку Юна, Хунъюнь снова изменил решение и разрешил визит.

Теперь Хуа Вэй привёл целую толпу, надеясь давлением заставить его окончательно решиться на изгнание?

В душе Чжуна возникло странное чувство. Он подумал и не стал вмешиваться. Как и Хуа Вэй, посмотрел на Хунъюня.

Сначала тот выглядел растерянным. Потом понял, чего от него требуют, и на лице появились удивление и гнев.

— Вы хотите, чтобы я выгнал Люй Эра из племени?

Увидев гнев, Хуа Вэй обрадовался. Наверняка Хунъюню тоже надоело, что Люй Эр довёл вождя до такого состояния и теперь ещё имеет наглость приходить сюда вместе с Чжуном.

Уверенность Хуа Вэя стала почти абсолютной. Он сделал шаг ближе, краем глаза торжествующе посмотрел на Лу Эра и заговорил ещё убедительнее:

— Хунъюнь, если выгнать Люй Эра, раны вождя, возможно, сразу начнут заживать. И подумай хотя бы о Ли. Тебе не страшно, что Люй Эр останется здесь и вслед за вождём навредит ещё и Ману?

Лу Эр спокойно стоял в стороне. Услышав имена, слегка приподнял бровь.

Ман… Кажется, это новый ребёнок Хунъюня и Тэна, маленький зверолюд?

Хуа Вэй даже решил ударить по родительскому страху. Ради изгнания Лу Эра действительно старался изо всех сил.

Хуа Вэй уже был уверен, что Хунъюнь сейчас согласится, и даже начал заранее думать, что делать, если Чжун попытается помешать.

Но вместо согласия услышал сердитый голос:

— У Люй Эра талант шамана! После того как он осмотрел Тэна, тому уже стало лучше. Почему я должен его изгонять?

Что?

Шаман?!

Все собравшиеся зверолюди и полузверолюди застыли как вкопанные.

**Примечание автора. Мини-сценка**

Мими: «Мяу-мяу-мяу!» («Как это он “из семьи вождя”? Он теперь мой!»)

Лу Эр: «Всё верно. Я твой личный уборщик кошачьего туалета».

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/23059/2505773