Готовый перевод Prehistoric Survival Guide of a Widowed Sub-Beast / Хроники выживания доисторического вдовца: Глава 4. Защититься от воров нелегко

Примерно в семь утра по земному времени Лу Эр проснулся точно по привычке.

Сутки в этом мире, похоже, тоже длились около двадцати четырёх часов. Сразу после переноса Лу Эр даже пытался прикинуть широту и долготу этой планеты, но быстро сдался: всё-таки это было совсем не его специальностью.

Привычки прошлой жизни тоже перебрались сюда вместе с ним. Лу Эр медленно сел и несколько раз привычным движением потёр лоб, окончательно прогоняя сон.

Он повернул голову. Мими лежал рядом на шкуре, маленькие уши уже торчали вверх. Котёнок широко зевнул с тихим «ау-у» — похоже, тоже только что проснулся.

Лу Эр виновато погладил пушистую голову.

— Мими, я тебя разбудил?

От ненавистного прозвища котёнок мгновенно вздрогнул и окончательно проснулся. Он с сомнением посмотрел на ещё тёмное небо и лениво мяукнул.

«На улице ещё ночь. Зачем этот полузверолюд встал так рано?»

Лу Эр медленно поднялся, подошёл к выходу и слегка откинул полог. Внутрь тут же ворвался колючий холодный воздух и мигом прогнал остатки сна.

Снаружи едва занимался серый рассвет. В небе ещё виднелись редкие звёзды. Всё племя спало: палатки были плотно закрыты, а если прислушаться, откуда-то доносился приглушённый храп.

Изучая историю развития земледелия, Лу Эр достаточно читал о жизни первобытных племён и знал, что люди того времени жили по солнцу: вставали с рассветом и ложились с наступлением темноты. Он немного подышал свежим воздухом, вернулся внутрь и сел у костра.

Новый мир всё ещё оставался для него слишком незнакомым, поэтому Лу Эр решил не идти к огороду до полного рассвета.

Раз Мими тоже проснулся, он посадил котёнка к себе на колени, осторожно пригладил взъерошенную шерсть и заодно подбросил дров, усиливая огонь.

Мими уже почти привык к тому, что этот полузверолюд постоянно трогает его без разрешения. Несколько раз он пытался со всей серьёзностью объяснить: когда зверолюд находится в звериной форме, нельзя без спроса трогать голову и хвост.

Но вся его строгая речь неизменно превращалась в «мяу-ау-у», а бесстыдный полузверолюд ничуть не пугался — наоборот, придвигался ближе и продолжал непристойно гладить его.

Мими лежал на ногах Лу Эра и смотрел вверх. По характеру этот полузверолюд совсем не походил на того Люй Эра, которого он знал. В зелёных глазах котёнка, глубоких как тёмное озеро, мелькнули сложные мысли.

Лу Эр случайно опустил взгляд и встретился с ним глазами. На секунду замер, а затем рассмеялся.

— Мими, ты тоже беспокоишься, что дома небезопасно?

Слово «Мими» снова нанесло сокрушительный удар по достоинству котёнка. Тот сердито отвернулся и с размаху шлёпнул лапой по руке Лу Эра.

«Не смей называть меня этим дурацким именем!»

Мягкая подушечка хлопнула по тыльной стороне ладони. Лу Эр ощутил только приятное тепло и тут же расплылся в счастливой улыбке. Наклонившись, он чмокнул котёнка прямо в пушистую макушку.

— Какой же Мими милый!

Котёнок совсем не ожидал нападения. Тёплые губы полузверолюда легко коснулись головы — и все мысли в зелёных глазах разом исчезли.

Кровь ударила к голове. Всё маленькое тело мгновенно окаменело.

Если бы морду не покрывала густая шерсть, Лу Эр наверняка увидел бы, что котёнок покраснел до самых корней ушей.

Но Лу Эр ничего не заметил. Поцеловал — и как ни в чём не бывало ещё немного погладил кота, после чего наконец задумался о делах на сегодня.

Ещё перед сном он решил: утром пересадит на свой участок несколько белокорней и заодно поищет растения, похожие на сою.

Соя относится к культурам, способным обогащать почву, и чрезвычайно полезна для её восстановления. А плодородная земля была Лу Эру необходима и для пропитания, и для будущих экспериментов с селекцией.

Собираясь выйти, он вспомнил вчерашнего незваного гостя и невольно остановил руку, гладившую котёнка. В памяти прежнего хозяина тела он начал искать сведения о местных запорах.

Простейшие замки здесь действительно существовали: петля из травяной верёвки и кости, которую можно было открыть подходящим костяным «зубцом».

Но…

Лу Эр посмотрел на Мими и вздохнул:

— Тот зверолюд по имени Цзяо…

«А?»

Котёнок моментально насторожился. Уши встали торчком.

— …почему он вообще не поставил на палатку замок? Не боялся, что что-нибудь украдут?

При этих словах Мими тоже вспомнил о погашенном ночью очаге. Зелёные глаза слегка потемнели, а пушистые лапы неловко сложились перед собой. Вид у него сделался почти виноватым.

«Да просто мне надоели эти крошечные костяные ключи. Их неудобно носить, они постоянно теряются. Потерял несколько штук — и в конце концов вырвал весь бесполезный замок».

«К тому же, даже когда меня не было дома, никто в племени не посмел бы зайти в мою палатку и что-то украсть».

Разве мог он тогда представить, что однажды окажется в таком состоянии, а его полузверолюду придётся в одиночку терпеть чужую неприязнь?

Мими снова поднял голову. Маленький нос едва заметно втянул воздух, почти прозрачные усы дрогнули.

«Хотя… этот полузверолюд вообще тот же самый человек, что раньше, или нет — ещё неизвестно».

Лу Эр немного подумал, порылся в палатке и нашёл две достаточно крепкие травяные верёвки. Осмотрел полог и связал простую хитрую петлю.

Он потянул за неё, проверяя прочность, удовлетворённо кивнул, затем развязал, взял котёнка и инструменты, вышел наружу и, просунув руку обратно через щель, на ощупь затянул узел изнутри.

Теперь открыть его можно было только зная, как устроена петля. Всем остальным пришлось бы буквально разрывать вход.

Мими сидел рядом и наблюдал за вознёй с лёгким презрением.

«Когда я восстановлюсь, такую верёвку можно будет порвать одним движением. Разве что слабых полузверолюдей остановит».

Но Лу Эр и не пытался защититься от сильного зверолюда. Ему было достаточно не впускать таких, как Хуа Вэй.

К тому времени уже рассвело. Лу Эр закинул за спину найденную в палатке костяную пластину, подходившую для копания, присел и поманил котёнка.

— Мими, пойдём. Пора работать.

На участке, который Лу Эр самовольно назначил своим огородом, Мими спрыгнул на землю и спокойно уселся рядом. Он наблюдал, как странный полузверолюд взял один из самых ценных старых трофеев — большой бычий рог — и начал прорезать в земле ровные борозды.

В огромных кошачьих глазах появилось искреннее недоумение.

«Я вообще не понимаю, зачем он сжигает сухие ветки в золу, а потом ещё и закапывает в землю мои какашки».

«Он говорит, что от этого появится еда… Неужели из моих какашек вырастут плоды?»

В голове всплыло вчерашнее унижение — как этот полузверолюд неотрывно смотрел, пока он ходил в туалет.

Котёнку снова стало жарко до самых ушей. От стыда хотелось свернуться клубком и спрятать голову под живот.

«Слишком! Это уже слишком! Как этот полузверолюд вообще смеет так обращаться со своим зверолюдом?!»

Кроме обработанной вчера земли Лу Эр сделал ещё две гряды на обычной почве, куда золу не вносил, — для контрольного сравнения.

Когда пять рядов были готовы, он набрал воду в сосуд из высушенной тыквы, хорошо пролил землю, вытер пот и сел рядом.

Перед ним лежали пять аккуратных, почти идеально параллельных гряд.

Внутренний перфекционист Лу Эра получил огромное удовлетворение.

Немного отдохнув, он поднял Мими на руки и отправился искать молодые растения белокорня для пересадки.

Местный белокорень был немного слаще земной редьки, а некоторые экземпляры даже в начале весны уже успели заметно вырасти. Лу Эр выбирал самые молодые и здоровые ростки, осторожно выкапывал их, стараясь не повредить корни, и переносил на подготовленные грядки.

Крупные корнеплоды он просто мыл в ручье и жевал вместо обеда.

Когда все пять рядов оказались засажены, Лу Эр удовлетворённо похлопал ладонями, отмыл у воды грязь с рук и ног, затем поднял котёнка.

— Мими, проголодался?

Котёнок слегка приподнял уши и без сил отозвался:

— Мяу…

Голод он почувствовал уже давно. Но, увидев, как увлечённо этот полузверолюд работает, не стал мешать и хотел сам пойти поискать еду.

«Я всё-таки зверолюд. Где это видано, чтобы зверолюда кормил полузверолюд?»

Но Лу Эр боялся, что маленький кот потеряется или попадёт в беду. Стоило Мими развернуться и сделать вид, что собирается куда-то уйти, как его тут же окликали и возвращали.

Так что оставалось только сидеть рядом и смотреть, как Лу Эр копается в земле.

Теперь работа была закончена.

Лу Эр огляделся, убедился, что поблизости никого нет, взял сосуд, которым поливал грядки, и снял лист с кольца на правой руке.

Стоило солнечному свету коснуться металла, как раздалось знакомое:

— Ш-шух!

Из кольца хлынула прозрачная духовная вода. Через несколько секунд тыквенный сосуд наполнился доверху.

Лу Эр поймал момент и снова обмотал кольцо листом, останавливая поток.

Сам он отпил совсем немного. Почти сразу тело словно ожило: желудок по-прежнему оставался пустым, зато усталость после тяжёлой работы исчезла без следа.

Лу Эр посмотрел на Мими, который был ниже самого сосуда. Вдруг слишком много этой воды повредит маленькому телу?

Прикинув дозу, он слегка окунул палец, оставив на кончике несколько капель, и протянул котёнку.

— Мими, открой ротик. А-а-а.

Мими:

— …

«Он сейчас издевается надо мной?»

Лу Эр не успел отреагировать, как котёнок вытянул шею и внезапно целиком схватил его палец зубами.

Лу Эр испугался и машинально хотел отдёрнуть руку, чтобы не получить рану, но тут же ощутил только лёгкое щекочущее покалывание.

Совсем не больно.

«У котят зубы правда такие мягкие?»

От странного ощущения у него защекотало и в груди.

В прошлой жизни обе кошки появились у Лу Эра уже взрослыми — друзья отдали их позже. Маленького котёнка он никогда не растил и не представлял, насколько же тот может быть… мягким.

Он позволил Мими какое-то время «грызть» палец, с умилением наблюдая, как круглая пушистая мордочка изо всех сил изображает свирепость. Потом левой рукой почесал ему подбородок.

— Всё, наигрался? Папе ещё работать надо.

От щекотки Мими чихнул, из горла вырвалось урчание. Он потряс головой и машинально отпустил палец.

«…Я не играл. Просто боялся по-настоящему тебя укусить. Вдруг ты ещё расплачешься?»

***

После этой приятной игры — по мнению Лу Эра, прекрасного способа укрепить отношения между хозяином и питомцем — он взял сосуд с духовной водой и равномерно полил только что пересаженные белокорни.

На участке с золой он увлажнил две гряды, а одну оставил сухой. На обычной почве водой досталась только одной из двух. Так можно было сравнить сразу несколько вариантов.

И почти сразу после полива произошло невероятное.

На глазах у Лу Эра ростки начали увеличиваться. Всего за несколько минут они заметно окрепли, листья расправились, а корни в земле быстро налились и стали крупными, белыми и мясистыми.

Результат оказался ошеломляюще быстрым.

Лу Эр долго стоял молча.

В прежней жизни даже самые быстрые опытные растения, например проростки бобовых, требовали хотя бы три-четыре дня. Он никогда не видел овощ, который вырастал буквально на глазах.

Да, Лу Эр заранее предполагал, что духовная вода ускоряет рост. Но привычная научная картина мира, сложившаяся за годы учёбы и практики, всё равно ощутимо пошатнулась.

Он погрузился в размышления.

Мими тоже заинтересовался и подошёл ближе. Понюхал быстро разросшуюся ботву, пару раз тронул лапой, не обнаружил запаха мяса и тут же потерял интерес.

Лу Эр наконец пришёл в себя. Посмотрел на кольцо и очень серьёзно произнёс:

— Пока будем считать это неким питательным раствором, ускоряющим рост. Если появится возможность, надо определить состав и кислотность. Отдельно проверить влияние на вкус, период вегетации и, самое главное, на состояние почвы… Всё это нужно измерять нормально.

Мими растерянно моргнул.

— Мяу?

«Что он вообще говорит? Почему я не понял ни единого слова?»

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/23059/2505761