Готовый перевод One Person: Starting with Feng Hou, Taking Down Xia He! / Один: Изучаю ветер и завоёвываю Ся Хэ!: Глава 15

Глядя на бесконечные сообщения от Гао Нина с требованием поторопиться, Ся Хэ тяжело вздохнула.

— Ох, ну что за человек! Вечно подгоняет! — проворчала она, а затем, повернувшись к обнимавшему её Ма Луну, спросила: — Цюаньсин собирается начать действовать. Не хочешь поехать со мной и познакомиться с кое-кем?

— Так скоро? — удивился Ма Лун. — А к кому мы направляемся?

— К остальным из Четырёх Безумцев.

— Э-э... а это хорошая идея? — засомневался Ма Лун. Ему совсем не хотелось раньше времени привлекать к себе лишнее внимание. — Я думаю, мне стоит пока скрывать свои истинные силы. Если мои способности раскроются, за мной начнётся охота, и это будет не лучшим раскладом.

Ся Хэ мягко, но уверенно возразила:

— Послушай, ты должен верить в свою силу. Рано или поздно всё равно придётся выйти из тени, так какая разница — сейчас или через пару дней? К тому же, если ты быстро сокрушишь часть врагов, это произведет такой шок, что остальные побоятся нападать скопом. Так что лучше ловить их поодиночке, чем ввязываться в общую свалку!

Ма Лун призадумался. Слова Ся Хэ звучали разумно — спрятаться всё равно не удастся. Раз уж на Великом Ритуале Лотянь всё равно придётся вступить в бой, то не лучше ли заранее устранить часть конкурентов, чтобы они боялись даже смотреть в его сторону? Однако он всё ещё сомневался в собственных силах. Страшно было не победить врага, а самому стать жертвой чужих интриг.

— Сестрёнка, а я точно справлюсь? — тихо спросил он. — Вы, Четверо Безумцев, такие грозные, я боюсь...

Ся Хэ тут же взяла его лицо в ладони и, глядя прямо в глаза, сказала:

— Чего ты боишься? Разве ты только что не показал себя с лучшей стороны? Твоя способность сама по себе подавляет их силы, а в сочетании с непредсказуемыми Вратами Чудес Фэнхоу ты непобедим. Просто иди и бейся в полную силу!

— Хорошо! Раз ты так говоришь, я спокоен!

Больше они не стали тратить время на разговоры. Ма Лун подхватил рюкзак, и они вместе спустились вниз.

— Поехали! Садись! — скомандовала Ся Хэ. — Сейчас познакомишься с этой компанией. И да, того лысого монаха можешь смело бить как следует!

***

В уединённом дворике на окраине города женщина средних лет в изысканном, строгом наряде неспешно попивала чай, сидя на каменной скамье. Несмотря на утончённую внешность, в её облике чувствовалось спокойствие и грация. Она наблюдала за полным монахом в жёлтых одеждах, который нервно расхаживал по двору, перебирая чётки.

— Гао Нин, что случилось? — спросила она. — Ты выглядишь слишком встревоженным. Это на тебя не похоже. Хочешь, я помогу тебе успокоиться?

Женщина произнесла это с бесстрастным лицом, словно шутя.

— Хм! Я и сам умею контролировать эмоции не хуже тебя, — буркнул монах, остановившись и открыв свои прищуренные глаза. — Просто беспокоюсь за Ся Хэ. Она совсем потеряла чувство меры. Такое важное дело, а она до сих пор не явилась!

— Ох, только из-за этого? — усмехнулась она. — Ся Хэ молода, ей свойственно гулять. К тому же, кроме тех редких моментов в прошлом, когда мы были организованны? А вот ты, Гао Нин, не думай, что я не вижу, что у тебя на уме.

Доу Мэй по прозвищу Яд, пронзающий кишечник, давно раскусила его планы. Они проводили много времени вместе, и, будучи мастерами в управлении человеческими чувствами, они легко читали друг друга.

— Ну и что, если знаешь? — отрезал Гао Нин. — Мне нет дела до тайн Мятежа Цзяшэнь, но Печать Небесного Пути — вещь редкая. Я обязан её заполучить!

— Послушай, монах, остановись, — вздохнула Доу Мэй. — Твоё имя и так уже гремит в мире мастеров, зачем лезть в это пекло? Ты хоть представляешь, сколько людей охотится за Восемью Чудесными Навыками? Думаешь, сможешь удержать такой приз?

Гао Нин лишь фыркнул:

— Неужели ты думаешь, что я слабак? Наши способности, хоть и специфичны, имеют вес в кругах мастеров. Но, по правде говоря, мы лишь поддержка. Нам не вытянуть бой в одиночку. Против сильных духом противников мы подобны муравьям, нас легко раздавят!

Доу Мэй снова тяжело вздохнула:

— Тебе бы стоило изучать буддизм всерьёз, а не просто носить рясу!

***

Ночь на окраине была тихой, нарушаемой лишь стрекотом насекомых. Внезапно тишину разрезал гул приближающегося мотоцикла. Гао Нин и Доу Мэй поняли: Ся Хэ приехала.

— Наконец-то! — воскликнул монах. — Мы уже заждались!

Розовый мотоцикл въехал во двор. Ся Хэ, как всегда, выглядела ослепительно. Но вдруг внимание присутствующих привлекло нечто странное: вокруг талии девушки обвились руки.

— Это ещё что такое? — удивились они.

Присмотревшись, они увидели юношу, который крепко обнимал Ся Хэ и с улыбкой смотрел на них.

— Кто это? — возмутился Гао Нин. — Ся Хэ, ты кого притащила?

Ся Хэ заглушила мотор.

— Пошёл ты к чёрту, толстяк Гао! — отрезала она. — Ты ещё будешь мне указывать?

Гао Нин опешил, открыв рот от изумления. Доу Мэй поспешила вмешаться, чтобы предотвратить ссору.

— Хватит вам! Гао Нин просто волнуется. Ся Хэ, где ты подобрала этого богатого сынка? Мы никогда не видели, чтобы ты позволяла кому-то приближаться к себе так близко. С чего вдруг такая близость?

Ся Хэ, не обращая внимания на их удивление, подвела Ма Луна ближе.

— Хватит гадать. Представляю вам: это мой парень, Ма Лун.

— Что? Ся Хэ, ты серьёзно? — Гао Нин был шокирован. — Он же просто очередной влюблённый мальчишка, одурманенный тобой! Как ты могла влюбиться?

— Ся Хэ, — спокойно добавила Доу Мэй, — делай что хочешь, нам нет дела до твоей личной жизни, лишь бы это не мешало общему делу.

Ся Хэ проигнорировала их и продолжила:

— Это Доу Мэй. Она незаметна, но опасна — умеет подавлять эмоции, так что будь осторожен, чтобы она не сыграла с тобой злую шутку. А этот лысый — Гао Нин, мастер манипуляции эмоциями. Они с Доу Мэй работают в паре, очень мерзкая связка. Но для тебя, Ма Лун, он просто пустое место.

Ся Хэ прямо в лицо монаху перечислила все их приёмы и слабые места.

— Ся Хэ, ты с ума сошла? — взревел Гао Нин. — Выдала все наши секреты этому сопляку? Считаешь его таким крутым? Может, хочешь, чтобы мы проучили его?

Гао Нин смерил Ма Луна презрительным взглядом. Что в этом мальчишке такого, что Ся Хэ так за него держится? Ма Лун понимал, что для них он лишь юнец, и объяснять что-то было бесполезно. Проще доказать всё делом.

— Хе-хе! — ухмыльнулся Ма Лун. — Сестрёнка как раз просила меня проучить тебя, лысый! Давайте прямо здесь, во дворе, проверим, на что вы способны. А то иначе вы всё равно не станете меня слушать!

http://bllate.org/book/23056/2464262