Готовый перевод Divine Dao Freedom Begins With A Clam Girl / Божественный путь: свобода начинается с приюта девушки-жемчужницы: Глава 17

Стоило произнести слова о лечении, как внутри Бога Чумы словно сработал скрытый механизм: окутывающая его черная Ци мгновенно вскипела. Он схватился за голову и взревел:

— Лечение?! В этом мире нет никого, кто был бы достоин лечить меня! Я, и только я, являюсь богом, ведающим медициной и исцелением! Никто не достоин! Никто!

Прошло немало времени, прежде чем он пришел в себя после приступа безумия. Черный туман вокруг него стал еще гуще, а голос наполнился ледяным холодом:

— Хорошо. За все эти годы ты — первый, кому удалось по-настоящему меня разозлить. Я хотел немного поиграть с тобой, но теперь передумал... Час пробил! Я хочу, чтобы вы все сдохли прямо сейчас! Повинуйся! Наблюдай собственными глазами, как умирают твои друзья и близкие! Ты никчемен, и единственное, что тебе остается — это сполна насладиться этим редким страданием!

Вэй У стоял неподвижно, словно скала. Он смотрел на него с безмятежным спокойствием, будто наблюдал за выступлением шута, и равнодушно произнес:

— Ты что, пьесу здесь разыгрываешь?

— Пьесу? Ха-ха-ха! Мне нравится твой характер — такой, что не признает поражения, пока не увидит гроб. Что ж, наслаждайся моментом, ведь скоро это место превратится в кладбище!

Вэй У зевнул, и в его взгляде промелькнуло нетерпение:

— Кроме пустой болтовни, у тебя есть еще какие-нибудь таланты? Ты наговорил столько угроз, а теперь покажи хоть что-то на деле. Если не начнешь представление, я сам перейду к действиям.

— М? — Бог Чумы замер. — Разве я уже не активировал ее?

Он был озадачен: по всем расчетам, его Ци Болезни должна была давно подействовать, но вокруг не наблюдалось ни малейшего движения. Деревня оставалась тихой и безмятежной, что совершенно не вязалось с ожидаемой картиной всеобщего бедствия.

Он направил свое Божественное чувство в сторону деревни, но в следующее мгновение оно словно врезалось в массивную стену. Голову пронзила острая боль, в ушах зазвенело.

— Это... — Бог Чумы пришел в ужас. Он понял, что наткнулся на Барьер Божественной Силы этого Духа Земли. — Столь мощный барьер... Насколько же он силен?!

Впрочем, каким бы сильным ни был Дух Земли, он остается лишь Духом Земли. Даже обладая колоссальной мощью и властью, он навсегда привязан к одной местности. Это смертельный изъян, который невозможно преодолеть. Мысль о том, что столь могущественный Дух Земли вскоре будет ползать у него в ногах, вызывала у него невыразимый восторг, заставляя каждую клеточку его тела дрожать от возбуждения.

— Не может быть... — Он сжал дрожащие ноги, но не смог унять эту неконтролируемую дрожь. Внезапно он почувствовал, что что-то не так.

Он уставился на сгусток Ци Болезни в руке Вэй У, который становился все плотнее, и, кажется, начал осознавать происходящее.

— Моя Ци Болезни... Это моя Ци Болезни! Как она оказалась у тебя в руках? Как это возможно?! Что ты сделал?!

— Оказывается, это все твои козыри? Всего лишь эти безделушки? — Вэй У с разочарованием посмотрел на потерявшую самообладание черную фигуру. Он ждал так долго, а противник, похоже, уже выложил все карты на стол. А он-то думал, что это лишь закуска!

Вэй У покачал головой, глядя на Бога Чумы с жалостью, какую испытывают к больному:

— Твоя так называемая бесцветная и безвкусная Ци Болезни в моих глазах сияет ярче светлячков в ночи. Я с самого начала собрал ее всю до последней капли. Неужели ты так долго тянул время, ожидая, пока она подействует? И ты правда думал, что я контролирую только то, что у меня в руках? Давай-ка придумай что-нибудь новое, твои дешевые уловки не производят на меня никакого впечатления.

— Не верю! Моя Ци Болезни непобедима, ты никак не мог ее контролировать! Это наверняка ты использовал какой-то драгоценный артефакт... — Бог Чумы обезумел, его глаза были полны неверия. Он яростно взмахнул руками, и черная Ци взметнулась вверх. — Использовать такой артефакт стоит огромных сил! Посмотрим, сможешь ли ты применить его снова...

В следующую секунду поднялся ураган. Черный вихрь взмыл с земли, становясь все больше и стремительно распространяясь во все стороны.

— Давай! Я не верю, что ты сможешь...

Вэй У лишь слегка направил свое Божественное чувство. Все живые существа в пределах деревни почувствовали, как на мгновение перехватило дыхание, а вся Ци Болезни, разлитая в воздухе, бесследно исчезла.

— А? — Бог Чумы осекся на полуслове. Черный туман, окутывавший его, словно обрел собственную волю и стремительно втянулся обратно в тело, открыв болезненно бледное лицо. Сейчас на нем читалось полное неверие. — Моя Ци Болезни! Что ты сделал?!

Вэй У не собирался отвечать на ее вопросы, сосредоточив внимание на открывшемся лице. И правда, самка!

Он внимательно разглядывал ее. Неизвестно, было ли это следствием долгих страданий, но под глазами залегли густые тени, а в глазах, полных лопнувших капилляров, читалась глубокая мизантропия, свойственная жителям Синей Звезды. Вэй У приподнял бровь: он не ожидал, что под черным туманом скрывается столь красивое лицо.

Правда, выражение этого лица сейчас совершенно не гармонировало с его утонченными чертами: болезненная бледность в сочетании с бессильной яростью. Она сверлила его налитыми кровью глазами, словно была готова разорвать его на куски.

— Ты что, хочешь убить меня одним лишь взглядом? Ха-ха-ха, забавно, очень забавно. Давно я не встречал такого интересного противника.

Бог Чумы внезапно рассмеялась, и на ее лице проступили черные узоры.

— Хорошо. Очень хорошо. Так даже веселее. Я уже устала от односторонних схваток. Не думала, что в такой глуши меня ждет подобный сюрприз. Признаю, возможно, у тебя есть способ подавлять мою Ци Болезни, но с тем, что последует дальше, справиться будет не так просто. Выходите, мои дети! Покажите этому лягушонку в колодце, на что вы способны!

Сразу после этих слов вокруг послышался шорох — словно бесчисленное множество мелких существ стремительно приближалось к деревне.

— Пи-пи-пи! Пи-пи-пи!

— Крысы? — Вэй У нахмурился. Его чувства фиксировали, как со всех сторон к деревне несется настоящий прилив из крыс.

— Заметил? Но что толку? Мои дети несут смертельную заразу. Обычному человеку достаточно одного укуса, чтобы у него не осталось шансов на выживание. Если только... ты не упадешь на колени и не начнешь молить меня о пощаде! Впрочем, как думаешь, дам ли я тебе шанс вымолить у меня прощение? А-ха-ха-ха!

— И это всё? — Вэй У вздохнул с нескрываемым разочарованием. — Я думал, это хоть немного развлечет мою спокойную жизнь, а у тебя только эти способности?

Как только он закончил говорить, вокруг всей деревни из земли поднялась высокая стена, надежно укрыв поселение. Крысиная стая наткнулась на преграду; их глаза пылали красным, они бешено скребли когтями по земле, пытаясь прорваться сквозь препятствие.

— Шурх-шурх-шурх...

Звук бесчисленных когтей, царапающих землю, наполнил деревню. Стену постоянно подтачивали, отрывая куски почвы, но невидимая рука тут же укрепляла ее, делая толще и прочнее. На какое-то время наступило равновесие.

Бог Чумы, увидев это, не рассердилась, а наоборот, обрадовалась. Она прикрыла один глаз и захохотала:

— Ха-ха-ха! Это бессмысленное сопротивление! Как долго твоя Божественная Сила выдержит такой расход? В такой пассивной обороне поражение — лишь вопрос времени. Почему бы тебе не сдаться и не облегчить свои мучения? Если хорошо меня развлечешь, может, я буду в хорошем настроении и отпущу их.

Вэй У не ответил. Лишь внутри самой крысиной стаи одна из крыс с растерянным видом смотрела, как ее сородичи один за другим исчезают. Ее пасть открывалась и закрывалась, словно она пыталась что-то сказать.

— Вжух.

В следующее мгновение она тоже исчезла.

http://bllate.org/book/23055/2464139