Готовый перевод Divine Dao Freedom Begins With A Clam Girl / Божественный путь: свобода начинается с приюта девушки-жемчужницы: Глава 1

719 год эры Великой Цзин, южный округ, уезд Аньюань, деревня Икуайши.

Деревня Икуайши полностью оправдывала своё название: всё поселение было выстроено вокруг огромного квадратного камня. Этот валун возвышался на десятки метров, занимая площадь почти в сотню му, и в равнинной местности уезда Аньюань он выглядел крайне необычно.

По преданию, этот камень не был простым булыжником — это было упавшее с небес божество. Камень обладал душой, даровал благословение тем, кто молился ему, помогал избежать бед и несчастий, проявляя невероятные чудеса.

В тусклом лунном свете можно было разглядеть догоревшие свечи у подножия камня.

Шла полночь, когда изящный силуэт бесшумно приблизился к месту, где оставалось больше всего пепла от благовоний. Женщина подняла голову и уставилась на валун. В неверном свете луны постепенно проступили черты её утончённого лица.

— Год выдался засушливым, источник Циньчунь пересох, и мне больше негде укрыться. Сможет ли господин Камень-Божество приютить меня?

Женщина говорила сама с собой, обращаясь к камню, но её лицо было необычайно серьёзным, словно она была твёрдо уверена, что ей ответят.

И действительно, спустя мгновение из камня, словно из пустоты, соткался полупрозрачный силуэт, зависший в воздухе.

Пришедшим был Вэй У, попаданц с Синей Звезды. В прошлой жизни, изнурённый бесконечными переработками по графику 996, он скончался прямо на рабочем месте, за что и получил в качестве компенсации возможность перерождения. В отличие от других, он переродился душой и не обрёл физического тела, а оказался привязан к этому необычному валуну. По воле случая он стал Земным Духом Камня-Божества и обрёл внутри себя пространство, пребывающее в первозданном хаосе.

Поначалу Вэй У с восторгом исследовал это пространство, но там не было ни земли, ни воды, ни деревьев — лишь сплошной хаос. Попытавшись разобраться, он так и не нашел способа управлять этой бездной и на время сдался.

Поскольку на свой «золотой палец» рассчитывать не приходилось, Вэй У сосредоточился на реальном мире. Как Земной Дух, он был ограничен в перемещениях, но, скучая от безделья, когда люди приходили к камню, он начал потихоньку развлекаться. Кто бы мог подумать, что случайные действия приведут к возникновению целой деревни.

Но вернёмся к делу!

Вэй У смотрел на гостью со сложным выражением лица. Он сразу понял, что перед ним не человек, а дух-оборотень, водный демон. Он не мог определить её истинный облик, но раз она жила в источнике, то, скорее всего, была пескарём, крабом, рыбкой или креветкой. Неясно, то ли от безысходности, то ли из-за нехватки ума, но она пришла просить воды именно у него.

Вэй У был в замешательстве. Его лицо, ещё не обретшее плоти, выражало целую гамму противоречивых чувств.

— Ты — дух воды, я — дух гор и камней. Мы принадлежим к разным системам. Если источник пересох, тебе следовало бы идти к Королю драконов или речному богу, зачем же ты пришла ко мне?

— Сяньчжу приветствует господина Камня-Божества! — женщина, увидев, что дух проявился, просияла и слегка поклонилась. — Перед лицом великой беды каждый сам за себя. Даже окрестные божества не исключение. Короли драконов в уезде Аньюань сейчас сами не знают, как спастись, куда уж им до нас, мелких духов. Что касается речного бога…

Упомянув речного бога, Сяньчжу на мгновение заколебалась, но всё же рассказала правду. В уезде протекала река, не самая большая, но воды в ней хватало всегда. Речной бог там был злым цзяо, который по счастливой случайности получил титул от династии Великая Цзин. Этот злой цзяо обладал каплей крови драконов, был похотлив и распутен. В засушливый год он не только не исполнял свои обязанности, но и шантажировал других духов, требуя ресурсы, а иногда даже домогался слабых драконов, если те были хороши собой. Если бы дело ограничивалось только этим, духи бы стерпели, но некоторые из них, попав в резиденцию речного бога, больше никогда не возвращались.

На лице Сяньчжу мелькнул страх, который Вэй У тут же подметил.

В отличие от простых духов, Вэй У, будучи попаданцем, сразу понял, что к чему. Мир был полон божеств, но они не были такими уж идеальными. В Великой Цзин было три способа стать богом: получить титул от двора, как Чэнхуан или божество земли; принять приглашение властей, как этот речной бог; или же стать природным божеством, как сам Вэй У — древним духом, которому поклоняются люди. Но ни один из них не был идеальным существом — все они имели свои желания и пороки.

Среди духов самыми спокойными считались духи гор и камней: они не нуждались в еде, обладали твёрдым характером и не имели вредных привычек. В уезде Аньюань дух камня славился своей добротой, он тихо защищал верующих и накопил огромное количество силы благовоний.

Сяньчжу тайно сканировала пространство своим божественным чувством. Вокруг камня клубилась густая сила благовоний, а у алтаря она и вовсе стала почти осязаемой.

«Господин Камень-Божество даже не поглощает эту силу, она просто рассеивается впустую! Какое расточительство!» — подумала она, сглатывая слюну. — «Если он приютит меня и поделит со мной хоть немного этой силы, моя жизнь наладится!»

Слова Вэй У подтвердили её надежды:

— У каждого существа есть право на жизнь, и природные духи — не исключение.

Вэй У не был против того, чтобы приютить водного духа. Он лишь удивился:

— Но я не знаю, как именно приютить водного духа. Неужели ты собираешься поселиться внутри моего камня?

— Достаточно, чтобы господин указал мне место для жизни… — Сяньчжу подняла голову, её бледное лицо на глазах розовело от радости.

Вэй У небрежно указал на участок земли:

— Хорошо! Можешь жить там.

Сказав это, он развернулся и начал растворяться в воздухе. Сяньчжу, чья улыбка застыла на лице, топнула ногой:

— Господин, подождите!

Сяньчжу, чьё имя означало жемчужину, торопливо заговорила:

— У меня есть ещё одна просьба. Мы, водные духи, обладаем врождённой способностью конденсировать влагу из воздуха в родниковую воду, но… — она замялась.

Вэй У был озадачен. Если она сама может производить воду, почему просит помощи? Вскоре он догадался: для этого нужна энергия, которой у неё сейчас нет.

— В чём твоя трудность?

— Засуха длится слишком долго, мои силы истощены. Не мог бы господин передать мне немного силы благовоний?

В глазах Сяньчжу теплилась надежда. В её представлении у такого могущественного духа этой силы было в избытке.

— Передать силу благовоний? — удивился Вэй У.

Он знал, что боги питаются благовониями, но не знал, что эта сила может помогать духам-оборотням.

— Ты обратилась не по адресу, — покачал головой Вэй У. — Я — обычный дух камня, не сведущий в пути божеств. Я не знаю, как передать силу.

Сяньчжу смотрела на него, пытаясь понять, не лжёт ли он, но в его глазах видела лишь искренность. Она была в отчаянии. Если он не знает, как использовать свою мощь, ей придётся самой подтолкнуть его к решению. Она закусила губу, принимая нелёгкое решение.

— Господин, вы знаете о Слиянии душ?

— Слияние душ? — Вэй У вздрогнул. При этих словах по его телу пробежала странная дрожь, смешанная с любопытством и возбуждением.

— Раз вы не умеете управлять силой благовоний, единственный способ передать её — это практика Слияния душ. Моя природа слаба, и обычные методы не подойдут, только прямое общение душ.

Вэй У глубоко посмотрел на эту «речную деликатес-девушку», которая с таким невозмутимым видом предлагала нечто столь дерзкое.

— Звучит заманчиво, но я отказываюсь!

Будучи человеком из двадцать первого века, он знал, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Он решил проявить осторожность.

— Господин… — Сяньчжу была поражена отказом. Она не ожидала, что её предложение будет отвергнуто. Неужели этот дух камня действительно настолько благороден?

— Место я тебе выбрал, остальное зависит от тебя, — отрезал Вэй У и исчез.

Сяньчжу осталась стоять в растерянности.

— И правда, каменная голова, — проворчала она про себя, но всё же превратилась в луч света и устремилась к указанному месту.

Под камнем, в углублении, лежал огромный речной моллюск. Он с трудом приоткрыл створки, и из него начала сочиться чистая вода, пока не заполнила всё углубление.

Вскоре после этого к алтарю подошёл мальчишка из деревни, самый озорной ребёнок, который часто таскал подношения. Вэй У относился к этому с пониманием, ведь времена были тяжёлые. Мальчик неуклюже сложил руки в молитве:

— Камень-Божество, пожалуйста, пусть мама выздоровеет, пусть в деревне выкопают колодец, пусть папа принесёт ведро воды…

Вэй У почувствовал горечь. Он был лишь простым духом, а не всемогущим богом. Смотря на сушёную мышь, которую мальчик положил на алтарь, Вэй У осознал, насколько глубока эта беда.

Мальчик ушёл, постоянно оглядываясь, но так и не забрал свою мышь.

Той ночью к камню приходили и другие. Сначала поодиночке, потом группами. К рассвету почти вся деревня побывала здесь, прося об одном и том же — о воде.

Вэй У молчал, слушая их мольбы. Он не мог оставаться в стороне.

— Сколько воды может дать твоя способность? — обратился он к речному моллюску.

— Если силы не иссякнут, я могу напоить тысячу человек, — ответила Сяньчжу, превратившись в прекрасную девушку.

— Ты уверена, что Слияние душ поможет передать силу? — Вэй У пристально посмотрел на неё.

Сяньчжу опустила глаза, её лицо залилось краской:

— Это общеизвестный секрет божественного пути.

— Последний вопрос, — Вэй У поднял палец.

— Какой, господин?

— В какой позе происходит Слияние душ?

— В любой… — прошептала она, едва слышно.

…

— Чудо! Вода! Господин Камень-Божество дал воду!

На рассвете деревня наполнилась радостными криками. Люди с вёдрами выстроились в длинную очередь к источнику.

В этот день деревня Икуайши утопала в счастье. А источник этой радости, Вэй У, пребывал в странном состоянии. Внутри камня, в центре хаотичного пространства, мерцал свет. Вэй У, растянувшись на полупрозрачной кровати, созданной из божественной силы, чувствовал себя невероятно. Он думал, что познал все радости в прошлой жизни, но Слияние душ оказалось чем-то куда более глубоким, проникающим прямо в самую суть его существа.

http://bllate.org/book/23055/2464123