Готовый перевод Mr. Fu Still Has Feelings for Me / Господин Фу всё ещё любит меня: Глава 4

— Цинь Му, что ты снова задумал? Предупреждаю в последний раз: если еще хоть раз посмеешь приблизиться к Фу Баю, твоим бабушке и младшему брату не поздоровится.

Сяо Хэн, по-видимому, настолько разозлился на Цинь Му, что, не стесняясь стоявшего рядом Брат Фэна, выложил свои угрозы начистоту.

Цинь Му не только не рассердился, но и улыбнулся еще шире. Он вытащил из кармана телефон и на глазах у Сяо Хэна нажал кнопку воспроизведения. Слова Сяо Хэна, только что прозвучавшие в адрес Цинь Му, заполнили коридор, слово в слово.

Лицо Сяо Хэна изменилось.

Цинь Му помахал перед ним телефоном и с улыбкой произнес:

— Кинозвезда Сяо, будьте осторожнее, язык до добра не доведет. Если с моей бабушкой или братом хоть что-то случится, я передам эту запись с вашими угрозами куда следует. А это, знаете ли, неопровержимое доказательство.

— Цинь Му!

Попытка запугать обернулась против него самого. Сяо Хэна едва не хватил удар. Он впился в Цинь Му яростным взглядом, словно хотел разорвать его на куски.

— Поменьше злитесь, Сяо Хэн. Вам всего двадцать семь, а в уголках глаз уже появились морщинки. Фу Бай не любит старых мужчин, покрытых складками.

Сказав это, Цинь Му с ироничной усмешкой небрежно сунул руки в карманы и прошел мимо Сяо Хэна.

Когда Цинь Му скрылся в конце коридора, Сяо Хэн все еще стоял на месте. Его лицо исказилось, а на шее вздулись вены.

— Свяжись с папарацци! Неважно, сколько это будет стоить, я хочу выкупить у них видео!

Помощник дрожащим голосом кивнул:

— Хорошо, господин Сяо, я немедленно свяжусь с ними.

Сяо Хэн внезапно осознал нечто ужасное. Цинь Му больше не был тем маленьким мальчиком, который вставал на колени, умоляя о куске хлеба, и не был тем наивным простаком, который два года назад с легкостью попадался в каждую расставленную им ловушку.

Он научился давать отпор.

В это же время «наивный и невинный» Цинь Му ломал голову над тем, где взять пять миллионов, которые требовали папарацци за видео.

— Грабеж среди бела дня! Пять миллионов! Почему бы им просто не пойти и не ограбить банк?

Брат Фэн, все еще находясь под впечатлением от того, как Цинь Му только что размазал Сяо Хэна, рассмеялся:

— Му-Му, ты так довел Сяо Хэна, что его лицо аж перекосило! Умора! Никогда не видел, чтобы кто-то мог вывести его из себя настолько. Ха-ха-ха, это было потрясающе! А то ходит вечно, задрав нос.

Цинь Му обреченно приложил руку к лицу и простонал:

— Брат Фэн, лучше подумай, как мне быть. Где я возьму пять миллионов? Может, взять кредит у ростовщиков?

Брат Фэн отвесил ему подзатыльник:

— Включи голову! У ростовщиков проценты растут как снежный ком, ты потом всю жизнь не расплатишься!

Цинь Му в отчаянии выдохнул:

— Значит, мне конец.

Брат Фэн ничуть не сомневался, что Цинь Му выкрутится, и подтолкнул его:

— Иди к господину Фу. Пять миллионов — сущие копейки, для него и сто миллионов — не деньги. Повиляй перед ним хвостом, господин Фу подобреет и решит твою проблему одним щелчком пальцев.

Цинь Му раздраженно взъерошил волосы. Этот старый пес Фу Бай наверняка воспользуется случаем, чтобы выжать из него все соки. И кто знает, где он нахватался всех этих новых поз? Цинь Му совсем не хотелось их пробовать!

А тем временем в своем кабинете старый пес Фу Бай места себе не находил. Потерев подбородок, он в который раз спросил:

— Помощник Фэн, уже полдня прошло. Как думаешь, почему мой малыш Му-Му до сих пор не пришел просить о помощи?

Помощник Фэн вытер пот со лба:

— Может, молодой господин Цинь Му решил справиться своими силами?

Фу Бай закинул ногу на ногу и приподнял бровь:

— Невозможно. Он сейчас нищий. Если сложить остатки на всех его картах, получится всего четырнадцать тысяч шестьсот тридцать три юаня и шесть цзяо. За один день пять миллионов ему не собрать.

— А вдруг молодой господин Цинь Му обратится за помощью к Сяо Хэну…

Лицо Фу Бая мгновенно помрачнело, он перебил помощника:

— Ты разве не знаешь, какой у него характер? Упрямый, как бык. Он скорее умрет, чем пойдет к Сяо Хэну.

Сяо Хэн, который когда-то обманом заставил Цинь Му выйти за него, а потом бросил его вместе с семьей, был тем, кого Цинь Му ненавидел больше всех на свете.

http://bllate.org/book/23053/2463846