Готовый перевод The Cold Omega Tells the Truth, the Top Alpha Grabs His Waist / Холодный омега сказал правду — топ-альфа схватил его за талию: Глава 18

— Ло, Ло кто?

Ло Мин, которого впервые в жизни так оскорбили, застыл с застывшей улыбкой на лице, недоверчиво глядя на Чэнь Бэя.

В чате прямой трансляции началось настоящее безумие:

— Да-да, вы не ослышались, он назвал его не вторым молодым господином, а Эргоу!

— Как по-родному звучит! Вспомнил, что у нас в деревне соседского альфу тоже звали Эргоу!

— А еще, что за запах феромонов, отдающий банкротством?! Я сейчас со смеху умру!

— Погодите, никто не хочет узнать, какой запах у феромонов помощника Чэнь? Почему он думает, что другие его не чувствуют?

— Может, он сделал операцию по удалению желез? Неужели он не хочет, чтобы его пометили?!

— Это же крайне опасная операция, можно здоровье подорвать. Неужели помощник Чэнь настолько отчаялся?!

Пока Ло Мин пребывал в ступоре, Чэнь Бэй быстрым шагом удалился.

Глядя вслед стройной и высокой фигуре, Ло Мин постепенно поджал губы. Внезапно он принюхался к воздуху и пробормотал себе под нос:

— И чем же от него все-таки пахнет?

Его образ зловещего и дерзкого красавца мгновенно рухнул.

— Ха-ха, я не могу! Не зря его прозвали Эргоу, ну до чего же подходит!

— Простите, хоть Ло-младший сейчас и выглядит как какой-то извращенец, я все равно очарована его внешностью.

— Согласна! Их взаимодействие с помощником Чэнь — просто эстетический экстаз, химия так и прет!

— Шипперю, шипперю и еще раз шипперю! От всего подряд у меня будет сбалансированный рацион!

Управляющий У привел Цинь Юйфаня в подвальное помещение. Хотя виллу убирали регулярно, в подвальный склад заглядывали редко. Стоило открыть дверь, как в нос ударил затхлый запах, смешанный с пылью.

Привыкший к роскоши омега тут же брезгливо прикрыл нос и рот рукой:

— Разве здесь можно жить?!

Управляющий У мягко ответил:

— Там есть односпальная кровать, можно отдохнуть.

— Кто знает, грязная она или нет? Сколько лет ее не чистили? — лицо Цинь Юйфаня исказилось от негодования. — Управляющий У, вы так относитесь к гостям?

Сопровождающий оператор подошел ближе, заснял обстановку в подвале и не удержался:

— На самом деле здесь довольно чисто, просто давно не...

— Ты вообще о чем?! — Цинь Юйфань бросил на него косой взгляд. — У меня аллергия, и пыль — один из главных раздражителей!

Управляющий У сохранял невозмутимое спокойствие:

— В прикроватной тумбочке есть блокаторы феромонов и подавители, а еще мы приготовили специальный спрей от бактерий и клещей. Гарантирую, аллергии не будет. К тому же, молодой господин Юйфань, это ведь наказание. Если чем-то недовольны, можете обратиться за помощью к помощнику Чэнь. Он передаст все старому господину.

Услышав это, Цинь Юйфань тут же сник. Он прекрасно знал, насколько суров старик Ло. Тот и так уже устроил скандал в столовой, если сейчас снова навлечь на себя его гнев, будет только хуже. Он совсем не хотел портить впечатление о себе в глазах главы семьи.

Подумав об этом, Цинь Юйфань холодно усмехнулся:

— Управляющий У, а вы научились угрожать? Это все помощник Чэнь вас испортил!

— Не смею, — Управляющий У слегка склонил голову. — Я лишь констатирую факты.

— Жить так жить, всего одна ночь, — Цинь Юйфань скривил губы. — Я пойду наверх за вещами.

Сказав это, он ушел, не оглядываясь. Оператор поспешил за ним, а Управляющий У с досадой покачал головой и закрыл дверь подвала.

— Товарищ Билочунь, не ты ли сам вызвался понести наказание вместо Ло Чэня? Чего теперь недоволен?!

— Недоволен — ладно, но зачем на других срываться?!

— Это уровень омеги из высшего общества? Еще и скрипач, где тут хоть капля искусства?

— Вы там в комментариях, легко судить, да? Не слышали, что он сказал про аллергию? Неужели нельзя выразить несогласие?

— Не умеешь — не берись, разве эта истина не понятна?

— Вот именно, если сам не тянешь, нечего строить из себя героя!

Наконец-то избавившись от идиотов и оставшись в одиночестве, Мэн Хань расслабленно растянулся на огромной кровати. Он перекатывался с одного края на другой, а потом с блаженством зарылся лицом в подушку.

Кровати в общежитии компании были твердыми как камень. Каждое утро он просыпался так, будто его избили, спина болела невыносимо. А теперь, когда удалось добраться до чего-то мягкого, хотелось насладиться этим сполна.

— Этот матрас, наверное, больше ста тысяч стоит? Так удобно, — Мэн Хань разговаривал сам с собой, перевернувшись на спину с довольной улыбкой. — Вот бы мне когда-нибудь заработать на такой!

Сказав это, он вдруг о чем-то вспомнил, настороженно посмотрел на камеру наблюдения и прошептал:

— В моей трансляции ведь никого нет, правда?

Его тонкий голосок донесся из динамика. Перед монитором Ло Чэнь усмехнулся:

— Глупышка.

Не стоит забывать, что это вилла семьи Ло. Помимо камер съемочной группы, у дома была собственная система слежения, установленная во всех углах, включая гостевые спальни, чтобы в любой момент контролировать обстановку. Поэтому сейчас Ло Чэнь видел каждое неловкое движение Мэн Ханя. Он лениво подпер подбородок рукой, его взгляд постепенно потемнел, и он пробормотал:

— Прекрасно зная, что за ним следят, он все равно валяется на кровати в таком растрепанном виде. Разве это не способ привлечь мое внимание?! Ха, неужели он думает, что я...

Не успел он договорить, как в дверь забарабанили.

— Кто?!

— Это я, помощник Чэнь.

Холодный голос просочился сквозь щель в двери. Ло Чэнь вздрогнул, вскочил и попытался выключить монитор.

Снаружи снова послышалось:

— Господин Чэнь, лучше не уничтожать улики, иначе старый господин накажет еще суровее.

Ло Чэнь отдернул руку, покраснел и открыл дверь:

— Помощник Чэнь, что вы вообще задумали?!

— Помогаю господину Чэнь очистить обстановку в спальне.

Чэнь Бэй махнул рукой, и слуги тут же принялись демонтировать мониторы. Спустя несколько минут рабочий стол в люксе был полностью очищен от техники. Лицо Ло Чэня сменило красный оттенок на черный:

— Помощник Чэнь, рано или поздно вы приползете ко мне просить прощения!

— Ха-ха, что же делать, теперь он не сможет удовлетворять свои странные наклонности, господин Чэнь в ярости!

— Параноик, эгоист и тиран — господин Чэнь собрал все возможные амплуа!

— Странно, почему это шоу все больше напоминает мне романы про властных президентов?

Третий и четвертый сыновья семьи Ло стояли у двери, наблюдая за представлением. Увидев, что Чэнь Бэй направляется к ним, они не удержались:

— Помощник Чэнь, вы...

Но стоило им открыть рот, как Чэнь Бэй бросил на них взгляд и прервал их насмешки:

— Господа, не волнуйтесь, я здесь, чтобы поддержать Мэн Ханя, а не чтобы вершить правосудие.

Третий Ло промолчал. Четвертый Ло тоже.

Мэн Хань, только что узнавший, что за ним подглядывали, тоже замер. Его переполнило чувство благодарности, глаза наполнились слезами:

— Помощник Чэнь, вы...

Чэнь Бэй повернулся и прервал его излияния:

— Не стоит благодарить, я не такой уж хороший человек.

Если бы не Система правды, я бы притворялся перед вами всеми еще большим подхалимом.

http://bllate.org/book/23051/2463471