Готовый перевод The Cold Omega Tells the Truth, the Top Alpha Grabs His Waist / Холодный омега сказал правду — топ-альфа схватил его за талию: Глава 17

Когда Чэнь Бэй поправил черную оправу очков и встал перед круглым столом в столовой, несколько молодых господ уже снизошли до того, чтобы занять свои места, вальяжно закинув ногу на ногу.

— Помощник Чэнь, что у нас на обед? — небрежно поинтересовался Ло Чэнь.

— Прошу всех уделить мне еще пару минут, — ответил Чэнь Бэй. — Сначала оглашу результаты, а потом приступим к трапезе.

— Я тебя не учил? — Ло Чэнь постучал пальцами по столу. — Цени время и повышай эффективность. Не трать наши силы на то, что и так известно.

Босс, я с самого утра маковой росинки во рту не держал, а ты еще и нос воротишь? Совести у тебя совсем нет, помощник Чэнь?!

— Прошу прощения, господин Чэнь, но установленный регламент нарушать нельзя, — Чэнь Бэй взял в руки подготовленный сценаристами листок и невозмутимо продолжил: — По итогам утреннего задания по прополке рейтинг выглядит следующим образом: вторая и третья группы разделили первое место. Первая группа — последняя. Наказание за проигрыш — ночевка в складском помещении.

По сравнению с чисткой унитазов это сущий пустяк, к тому же появится шанс остаться наедине, подумал Цинь Юйфань, радуясь про себя, хотя на лице изобразил крайнее огорчение:

— Прости, брат Ло Чэнь, это я тебя подвел.

Если бы извинения помогали, зачем тогда вообще нужна полиция?!

Ло Чэнь хотел было съязвить, но внезапно переменил тон и перевел взгляд на сидящего напротив:

— Ничего, не подвел. Как раз давно не общались, вечером сможем поговорить тет-а-тет.

Мэн Хань, изо всех сил старавшийся казаться пустым местом, внезапно поймал на себе острый взгляд и в замешательстве опустил голову.

Разговаривайте, сколько влезет, на меня-то чего пялиться? Что, еще хотите, чтобы я вам ночное дежурство обеспечил? Это работа для евнухов!

Ло Чэнь, заметив, как тот спрятал голову, словно страус, не удержался от усмешки: приревновал? Ну-ну, малыш, рано или поздно ты сам придешь ко мне, чтобы угодить!

— Прошу прощения, что прерываю ваши фантазии, — внезапно вклинился Чэнь Бэй. — Господин Ло имел в виду, что наказание касается только молодых господ, приглашенные звезды не должны быть втянуты в это.

— Что? — взволнованно воскликнул Цинь Юйфань. — Это несправедливо!

Его сорвавшийся голос привлек всеобщее внимание. Поняв, что перегнул палку, он поспешно взял себя в руки:

— В конце концов, это я подвел брата Ло Чэня, как он может отбывать наказание в одиночку?

Чэнь Бэй посмотрел на него:

— Может, тогда ты возьмешь это на себя?

Цинь Юйфань растерялся:

— Я...

— Не хочешь? — Чэнь Бэй приподнял бровь.

— Конечно, хочу, — замялся Цинь Юйфань, — но...

— Раз хочешь, значит, договорились, — Чэнь Бэй не дал ему шанса на отступление. — Господин Чэнь, поздравляю, нашелся доброволец.

Цинь Юйфань неловко улыбнулся и с мольбой посмотрел на Ло Чэня:

— Брат Ло Чэнь, я...

— Спасибо, — Ло Чэнь одарил его высокомерным взглядом. — Теперь можно приступать к еде?

Босс, я же сейчас с голоду сдохну!

Цинь Юйфань промолчал.

Обед состоял из тушеной капусты с картошкой, яичницы с помидорами и салата из шпината. Блюд было немного, но порции оказались большими, а рис — на редкость ароматным. Чэнь Бэй, не говоря ни слова, первым делом наполнил свою миску.

Заметив, что сидящий рядом человек бросает на него косые взгляды, он вытер рот:

— Второй молодой господин Ло, разглядывать затылок омеги — не самый вежливый поступок.

Не дожидаясь ответа Ло Мина, с противоположной стороны стола донеслось недовольное ворчание:

— Помощник Чэнь, ты серьезно кормишь меня капустой? Тьфу-тьфу-тьфу! — Ло Чэнь выплюнул еду в салфетку. — Это разве еда для людей?

Уголок рта Ло Мина дернулся от раздражения, он с отвращением посмотрел на брата.

Брат, я понимаю, что ты борешься за наследство, но зачем же так переигрывать?

— Управляющий У, — Ло Чэнь проигнорировал реакцию окружающих и крикнул в сторону кухни, — три минуты, принеси мне стейк прожарки медиум-рэар.

Не успел ошарашенный управляющий У ответить, как в столовой включился экран, и раздался грозный окрик:

— Паршивец! Ты думаешь, это мишленовский ресторан? Какой еще стейк? Совсем распустился!

— Дедушка? — Ло Чэнь обернулся, в его глазах мелькнуло удивление. — Ты...

— Чем тебе капуста с картошкой не угодила?! — негодовал Ло Чжэньхуа. — В молодости я только этим и питался, когда работал, и вырос здоровым именно благодаря такой еде! Ты хоть понимаешь, что то, чем ты сейчас пренебрегаешь, для других — предел мечтаний?

Ло Чэнь не унимался:

— Дедушка, я понимаю, что ты хочешь, чтобы мы закалили характер, но зачем же устраивать эти мучения на пустом месте?

Очевидно, что глава семьи имел решающее слово. Оставив логику в стороне, он отрезал:

— Сказал есть — значит ешь. Будешь спорить — можешь покинуть шоу.

Видеосвязь оборвалась. В столовой воцарилась тишина, которую прервал насмешливый голос Ло Чэня:

— Помощник Чэнь, посмотрим, сколько еще старик сможет тебя защищать. Только попадись мне в руки...

Чэнь Бэй, жуя шпинат, ответил с полным равнодушием:

— Господин Чэнь, у меня в последнее время три принципа: не умру — и ладно, если умру — то и бог с ним, а если умру — так даже лучше.

В конце концов, с этой Системой правды долго не проживешь, так что лучше сразу на все махнуть рукой.

После обеда был объявлен двухчасовой перерыв. Чэнь Бэй направился в сад, но, едва ступив на тропинку, почувствовал, что его кто-то преследует. Он обернулся:

— Второй молодой господин, что-то нужно?

Ло Мин улыбнулся:

— Чтобы ходить по этой дорожке, обязательно нужна причина?

— Нет, конечно, — Чэнь Бэй развернулся. — Просто я не хочу идти с вами одной дорогой.

Он попытался уйти в противоположную сторону, но Ло Мин схватил его за запястье. Его нос оказался опасно близко к затылку Чэнь Бэя, а горячее дыхание обожгло кожу. Чэнь Бэй нахмурился, чувствуя дискомфорт в области железы, и попытался вырваться, но услышал низкий, бархатный голос:

— Помощник Чэнь, а ты делал тест на совместимость в больнице? Почему кажется, что от твоих феромонов веет какой-то безнадежностью?

Чэнь Бэй слегка наклонил голову, разрывая дистанцию:

— Безнадежности у меня нет, а вот ощущение банкротства — присутствует. Ты его чувствуешь? Ну что, Ло-вторая-собака?

http://bllate.org/book/23051/2463470