Готовый перевод The Cold Omega Tells the Truth, the Top Alpha Grabs His Waist / Холодный омега сказал правду — топ-альфа схватил его за талию: Глава 11

Глаза... в них что, закись?!

Как?!

Да как такое возможно?!

Меня что, обманули?!

Ло Мина словно молнией ударило. На мгновение он застыл, но тут же пришел в себя, поспешно отступил, отвернулся и начал яростно тереть глаза.

— ...

Проклятье!

И правда есть!

А ведь я умывался...

Неужели мой безупречный образ властного и холодного генерального директора вот так бесславно рухнул?

В голове пронеслось табун диких лошадей, но Ло Мин, нацепив свою фирменную ленивую улыбку, с невозмутимым видом обернулся:

— Вчера допоздна засиделся с документами, вот и разнервничался, — он огляделся. — Эм? А где он?

Заметив, что балкон пуст и омеги и след простыл, он не удержался и спросил вслух.

— Давно ушел, — отозвался сзади Ло Юй. — У нас еще два круга по утренней пробежке, идешь?

Взгляд Ло Мина на мгновение потемнел:

— Иду.

Не дожидаясь ответа, он без колебаний вернулся в строй.

Четверо братьев снова молча продолжили бег. Хотя операторам было нелегко поспевать за ними, они всё же умудрялись записывать их разговоры для прямой трансляции.

— Четвертый, почему к тебе Помощник Чэнь ни разу не придирался? — внезапно спросил Ло Чэнь, бежавший в самом центре.

— И правда, — подхватил Ло Юй. — С самого начала съемок тебя ни разу не оштрафовали и не отчитали.

Его взгляд на миг стал хищным:

— Неужели ты заранее подкупил Помощника Чэня?

— А зачем? — Ло Чэнхай приподнял бровь, изображая мудрость. — Разве особое отношение ко мне — не результат того, что...

— Я просто чертовски обаятелен?

Чат трансляции на несколько секунд замер, а затем взорвался потоком сообщений:

— О господи, я уж было подумал, что Четвертый глубокий человек, а он такой же самовлюбленный нарцисс.

— Почему его не отчитывают? У тебя самомнения выше крыши? Ты просто боишься к нему подойти, вот и всё!

— А кто вчера послушно стирал вещи и аккуратно их развешивал? Ты правда думаешь, что баллы не сняли из-за твоего лица, а не из-за того, что ты прилежный ученик?

— Если уж говорить о том, кто красивее всех, то это Ло Мин. Хотя у него в глазах закись, на его внешности это никак не сказывается, ха-ха-ха, позвольте мне посмеяться еще немного.

— Пфф! Кто-нибудь заметил лицо Ло Мина? Он выглядел так, будто встретил своего злейшего врага, даже образ удержать не смог!

— ...

Пока в чате шло обсуждение, Чэнь Бэй уже вошел в уборную, чтобы почистить зубы.

Выплевывая пену, он вспоминал оригинал романа. За три года опыта попадания в книги он усвоил одно: как бы сильно ни искривлялся сюжет, ключевые персонажи и важные главы всегда остаются на месте. Например, общий свет в окошке четырех братьев — Цинь Юйфань.

В подобных низкопробных АБО-романах нет никакой логики. Любой персонаж существует лишь для того, чтобы двигать сюжет, особенно такие существа, как эта «первая любовь» — они могут быть как ангелами, так и демонами, но всегда становятся камнем преткновения на пути главных героев. Куда бы они ни пошли, там обязательно начнется омежья грызня.

Чэнь Бэй видел его всего пару раз, но уже чувствовал врожденную неприязнь. В конце концов, именно из-за него в романе оригинал был принудительно выведен из игры.

Черт возьми.

Все мы здесь офисные инструменты, так зачем же грызть друг друга? Неужели обязательно устраивать эту внутреннюю конкуренцию?

Он не сдержался и, выплевывая пену, тихо выругался.

...

Умывшись и нанеся легкий уход, Чэнь Бэй поправил очки в черной оправе. Как только он вышел из уборной, оператор тут же наставил на него камеру:

— Помощник Чэнь, есть ли у вас новые цели на сегодняшний день?

Чэнь Бэй на мгновение задумался и произнес:

— Искоренить свет в окошке. Начиная с себя.

Оператор опешил:

— Чего?

Чэнь Бэй только открыл рот, чтобы продолжить, как кто-то поспешно его перебил:

— Приглашенная звезда приехала! Режиссер просит всех собраться у входа.

— Иду, — оператор подхватил камеру и помчался прочь.

————

Цинь Юйфань сидел в фургоне и смотрел повтор трансляции. Его палец вдруг замер на полосе прокрутки, и он нажал на паузу. На экране застыло его изысканное, утонченное лицо.

Он посмотрел на свои глаза, скрытые за линзами, и медленно спросил:

— Наш наблюдатель — помощник генерального директора? У него такие большие полномочия?

Его родной брат и по совместительству менеджер, сидевший рядом, наклонился к нему:

— Ты не знал? Он человек старого Ло, так что даже молодые господа вынуждены проявлять к нему уважение.

— Вот как, — Цинь Юйфань улыбнулся, обнажив ослепительно белые зубы. Весь его облик излучал свет и красоту. — Значит, старшие братья под строгим контролем?

— Ничего не поделаешь, пока старый Ло у власти, — нахмурился Цинь Фэн. — Сяо Фань, с тобой сегодня снимается Мэн Хань из Star Dream Entertainment. У него с Ло Чэнем было...

— Я знаю, временная метка, — Цинь Юйфань моргнул. — Кстати, надо поблагодарить Мэн Ханя за то, что выручил брата Ло Чэня, иначе последствия были бы немыслимы.

Цинь Фэн спросил:

— Ты не боишься, что он уведет Ло Чэня?

— Чего бояться? Временная метка — это не постоянная. К тому же, у брата Ло Чэня с моими феромонами самая высокая совместимость, вряд ли он станет довольствоваться меньшим, — Цинь Юйфань был невозмутим. — Меня тогда просто не было рядом, иначе брат Ло Чэнь ни за что не выбрал бы такого обычного омегу.

Он помолчал и добавил:

— А вот этот Помощник Чэнь — он ужасно раздражает.

— Правда? — Цинь Фэн снова посмотрел на экран. — Чем он такой особенный?

Пока они разговаривали, фургон уже остановился во дворе виллы. Съемочная группа была наготове, ожидая восходящую звезду индустрии.

Цинь Юйфань нацепил мягкую улыбку, открыл дверь и, выйдя наружу, поприветствовал камеру:

— Всем привет, я Цинь Юйфань.

Чат трансляции мгновенно заполнился сообщениями:

— Это правда Юйфань?! Боже мой, я сейчас умру от счастья!

— Обожаю его видео с игрой на скрипке! Всего пара секунд, а я уже вижу перед собой идеального омегу!

— Честно говоря, когда увидел Мэн Ханя, был разочарован — никакой совместимости. Но как только появился Цинь Юйфань, сразу хочется начать шипперить!

— Говорят, три омеги — это уже целый спектакль. Интересно, какие искры полетят между приглашенной звездой и Помощником Чэнем? Жду не дождусь!

Поздоровавшись, Цинь Юйфань встал на цыпочки и посмотрел вдаль.

Там, выстроившись в ряд, стояли молодые господа, которые только что вернулись с пробежки и на всякий случай тщательно умылись, опасаясь, что в глазах еще что-то осталось.

Он радушно помахал рукой:

— Алло, давно не виделись.

Сказав это, он уже собрался подойти, но вдруг что-то вспомнил и повернулся к смущенному Мэн Ханю:

— Пойдем вместе?

— А? — Мэн Хань поднял голову, польщенный вниманием. — А, хорошо.

— Не стесняйся, — Цинь Юйфань взял его за руку и мягко произнес: — Они все очень приятные ребята, они обещали мне, что не будут тебя обижать.

Мэн Хань украдкой взглянул на Ло Чэня: ну конечно, как же. Этот тип еще недавно пытался поставить мне метку насильно.

Цинь Юйфань, казалось, заметил его сомнение и снова улыбнулся:

— Ты не веришь?

— Раз уж ты не только веришь в призраков, — раздался голос позади.

Цинь Юйфань удивленно обернулся и увидел Чэнь Бэя, который шел прямо на них с каменным лицом.

Он опешил:

— Что?

Чэнь Бэй остановился и закончил:

— Но еще веришь и в пустые обещания альф.

— Ну вот, личные оскорбления уже перешли на личности.

http://bllate.org/book/23051/2463464