Готовый перевод The Cold Omega Tells the Truth, the Top Alpha Grabs His Waist / Холодный омега сказал правду — топ-альфа схватил его за талию: Глава 4

Главный герой — Альфа, чьи феромоны постоянно выходят из-под контроля. Стоит им прийти в беспорядок, как его охватывает ярость, а за яростью следует несварение желудка, которое неизменно заканчивается... запором. Эти сугубо личные подробности были прописаны в соглашении о неразглашении, которое Чэнь Бэй подписал, едва переступив порог компании. По идее, он должен был унести эту тайну в могилу, но из-за внезапно активировавшейся Системы правды всё пошло наперекосяк.

Чэнь Бэй стоял перед столом босса и тяжело вздохнул.

— Только что ты был таким довольным, а теперь струсил? — Ло Чэнь с презрением скривил губы. — Помощник Чэнь, неужели это всё, на что ты способен?

Чэнь Бэй промолчал.

На самом деле, я способен на большее. Хочешь проверить?

Заметив, что личный помощник притих, Ло Чэнь решил, что запугал его, и, постучав пальцами по столу, холодно фыркнул:

— В этот раз прощаю. Не буду пока сводить с тобой счеты. Но если во время прямой трансляции шоу ты снова вздумаешь болтать лишнее, не вини меня, если я...

— А я и не боюсь.

Тихий, спокойный голос заставил Ло Чэня замереть.

— Что ты сказал?

На изящном, красивом лице Чэнь Бэя появилась смущенная улыбка.

— Я сказал, что в следующий раз сделаю то же самое. Господин Ло, прошу прощения, я не могу себя контролировать.

Увы, это была чистая правда.

Выражение лица властного босса исказилось. Стиснув зубы, он процедил:

— Помощник Чэнь, ты понимаешь, что творишь? Думаешь, я не могу стереть в порошок всю твою семью?

— Господин Ло, я сирота, — Чэнь Бэй поднял руку и вытер холодный пот со лба.

Этот жест Ло Чэнь истолковал по-своему:

— Помощник Чэнь... ты бросаешь мне вызов?

— Может, мне лучше уйти? — спросил Чэнь Бэй.

Если он останется и продолжит в том же духе, вопросительный знак в конце их диалога рискует превратиться в восклицательный.

Ло Чэнь, донельзя раздосадованный, лишь фыркнул, не дав ни согласия, ни отказа. Чэнь Бэй, рассудив, что чем больше говоришь, тем больше ошибаешься, поспешно развернулся и зашагал к выходу. Когда он опустил голову, взявшись за дверную ручку, его тонкая, изящная шея обнажилась, и на ней отчетливо проступил блокатор феромонов.

Взгляд Ло Чэня потемнел. Ему вдруг безумно захотелось окликнуть его и спросить: Помощник Чэнь, а чем пахнут твои феромоны?

Увы, дверь закрылась, стройная фигура исчезла, а он так и не разомкнул губ. Спустя мгновение Ло Чэнь рассмеялся:

— Хорошо, что не спросил. А то еще ляпнул бы что-нибудь вроде... запаха дуриана.

При этой мысли он внезапно помрачнел. Погодите-ка. Кто дал ему такую смелость? Почему он ведет себя всё наглее? Определенно, его пора как следует проучить!

***

На следующий день компания Ло Ин Уэньюй выбрала благоприятное время для публикации анонса своего реалити-шоу. Маркетологи не жалели сил на продвижение, и темы, связанные с шоу, мгновенно взлетели в топ всех платформ:

#Самая загадочная семья высших Альф скоро приоткроет завесу тайны#

#Насколько сильны гены семьи Ло#

#Первая в истории реалити-шоу круглосуточная прямая трансляция#

#Исполнительный директор корпорации Ло страдает от хронического запора#

#Сколько еще секретов скрывают Альфы S-класса#

Комментарии под постами множились с невероятной скоростью, и уже через полчаса ветки обсуждений насчитывали тысячи ответов.

— Пха! Первые темы я понимаю, но что за бред с предпоследней?

— Исполнительный директор? Это же Ло Чэнь? Видел его интервью пару дней назад, типичный холодный босс, и вдруг — запор? Ха-ха-ха, уморительно!

— Кстати, а все братья в семье Ло — Альфы S-класса?

— Ты с луны свалился? Не знал? Все наследники Ло одарены природой, известные красавцы и богачи. Неважно, совершеннолетние они или нет, они — настоящие сердцееды для всех Омег!

— Выкладываю фото всей семьи Ло, не благодарите, наслаждайтесь.

— О боже, какая прелесть, тут даже подписи есть? Старший Ло Чэнь — исполнительный директор, второй Ло Мин — финансовый директор, третий Ло Юй — генеральный директор зарубежного филиала, четвертый Ло Чэнхай — учится на магистра права за границей...

— Что делать, они все в моем вкусе! Можно любить их всех сразу?

***

Сразу после совещания Ло Чэнь и Ло Мин вышли из переговорной. Ло Мин, уткнувшись в телефон, не мог сдержать дергающийся уголок рта. Ло Чэнь бросил на него взгляд, в котором сквозила холодная насмешка:

— Чего ты киснешь? Неудачник! Неужели план не утвердили? Не знаешь, на что способен — не лезь ко мне...

— Ха! — Ло Мин, казалось, потерял контроль над собой и положил руку на плечо брата. — Брат, так ты столько лет мучаешься с запором и до сих пор не вылечился? Почему не сказал мне? Я бы нашел тебе эффективное средство.

Лицо Ло Чэня почернело. Он сбросил руку брата:

— Кто тебе сказал?!

Его взгляд упал на экран телефона, который Ло Мин услужливо подсунул под нос. Красная, почти черная пометка Взрыв рядом с заголовком темы была подобна пламени, вспыхнувшему в его глазах. Казалось, еще секунда — и он поглотит всё вокруг.

— Помощник Чэнь! Я покажу тебе, что бывает за предательство!

***

Чэнь Бэй, заваривавший чай в комнате отдыха, внезапно вздрогнул. Подумал: вечно этот кондиционер, от него одни болезни, надо вечером сходить на вакуумный массаж, вытянуть лишнюю сырость. Хоть работа и каторжная, но чтобы сохранить здоровье для пенсии, нужно уже сейчас заботиться о себе.

Дверь открылась, вошла одна из сотрудниц и, увидев Чэнь Бэя, с энтузиазмом поздоровалась:

— Помощник Чэнь, что сегодня завариваете?

— Шелковица и черная годжи, — улыбнулся Чэнь Бэй.

На кончике его прямого, изящного носа была крошечная красная родинка, которая при свете ламп делала его лицо еще более утонченным и красивым.

Девушка на мгновение залюбовалась, но тут же вспомнила об их общем статусе, и лицо её помрачнело:

— Помощник Чэнь, вы всё время пьете такие оздоровительные чаи, неужели...

Она сделала паузу, в её глазах мелькнул азарт сплетницы, и она, понизив голос, наклонилась к самому уху Чэнь Бэя:

— Неужели господин Ло... не справляется? Ему нужна поддержка для почек?

Чэнь Бэй замер. Его улыбка стала натянутой, и в глазах отразилось замешательство:

— Справляется он или нет — не знаю, но что сил ему порой не хватает — это факт.

Это был побочный эффект особых подавителей.

Девушка в шоке и восторге прикрыла рот рукой:

— Значит, это правда... Он не может! Боже мой, какая сенсация, и я теперь это знаю!

— Обожаю вас, помощник Чэнь! — она попыталась по-дружески обнять его, но он невозмутимо уклонился, хотя её энтузиазм не угас. — Объявляю вас членом нашего женского клуба! Позже добавлю вас в чат.

— Не стоит, — Чэнь Бэй отмахнулся и пошел к выходу.

Не хотелось ему вступать ни в какие женские клубы, спасибо.

— В чате очень хорошо, там куча сплетен, можно в любой момент занять корпоративную сеть, чтобы поболтать...

Чэнь Бэй закрыл дверь, отсекая болтовню. Он устало вздохнул и уже собрался сделать шаг, как вдруг сбоку раздался насмешливый, ленивый голос:

— Значит, мой брат не справляется?

Высокая фигура внезапно возникла рядом, и взгляд собеседника безошибочно зафиксировался на блокаторе феромонов на его затылке:

— Может, не стоит менять его... на того, кто всегда на высоте?

Чэнь Бэй обернулся и окинул его взглядом:

— Слышь, приятель, а ты не слишком маслянистый?

http://bllate.org/book/23051/2463457