Готовый перевод Wild Island Dragon / Дикий дракон необитаемого острова: Глава 17

Она была словно цыпленок в когтях у коршуна — совершенно беззащитная, беспомощно волочившаяся по земле вслед за бенгальским тигром. Десять ее пальцев оставили на почве жуткие кровавые следы.

— Сюй Яо!

Су Цинтин и Лю Сули, увидев это, в ужасе закричали. Они истерично вопили, наблюдая, как тигр утаскивает Сюй Яо во тьму, где та вскоре исчезла из виду.

Слезы хлынули из глаз сами собой. Конец? Сюй Яо погибла! В этот миг дикая природа преподала им жестокий урок: здесь, на необитаемом острове, жалость и сострадание бесполезны, ведь сама природа безжалостна.

В зарослях кустарника Е Лин вздрогнул. Он планировал подкрасться сзади и нанести тигру смертельный удар копьем, но внезапное нападение зверя спутало все его планы.

Е Лин рванулся вперед. Мелькнула тень, несущаяся с невероятной скоростью, в руках у человека было копье. Он нацелился прямо в заднюю лапу тигра.

— Хлюп!

Звук копья, вонзающегося в плоть, был отчетливо слышен. Бенгальский тигр, только что поваливший Сюй Яо и собиравшийся покончить с добычей одним укусом, внезапно ощутил острую боль в лапе. В ярости он издал грозный рык и выпустил девушку.

— Е Лин! Е Лин! — Су Цинтин и Лю Сули, увидев его, принялись обезумев выкрикивать его имя.

Даже Су Цинтин в этот момент почувствовала от этого мужчины невероятное, доселе неведомое ощущение надежности и спокойствия. Лю Сули не сводила с него глаз, боясь, что он сейчас исчезнет.

— Е Лин, ты наконец вернулся, ты нас до смерти напугал! — проговорила она сквозь слезы.

Зеленые глаза бенгальского тигра горели яростью. Он вперился взглядом в человека, издавая низкий, угрожающий рык, и весь лес словно накрыло волной смертоносной ауры.

— Ну давай, тварь, — Е Лин, чьи зрачки налились кровью, смотрел прямо на зверя.

Его взгляд был не менее свирепым и хищным. Это была самая первобытная схватка, заложенная в генетическом коде живых существ. Жизнь и смерть — вот главная мелодия биологического бытия. Это так же естественно, как дыхание. И кто здесь охотник, а кто добыча — никогда не бывает предопределено.

Человек и тигр замерли друг напротив друга.

Тигр не выдержал первым. Запах крови Сюй Яо разжег его природную жажду убийства и мучительный голод. Он заскреб когтями землю, сфокусировав взгляд на Е Лине.

Е Лин крепче сжал копье. Сердце бешено колотилось. В этот момент его посетило странное предчувствие: тигр, конечно, силен, но победить его вполне возможно! Более того, он ощутил небывалый прилив азарта.

Противники выждали мгновение, и в следующую секунду тигр сорвался с места. Он прыгнул, словно выпущенная из лука стрела, с невероятной скоростью. Е Лин выставил копье, но промахнулся. Не успев среагировать, он оказался прижат к земле.

— Черт!

— Е Лин! — закричали девушки, увидев, как он упал.

Е Лин ощутил, как на него навалилась чудовищная тяжесть. Перед лицом — разверстая пасть, зловонный горячий поток воздуха, желтые клыки, покрытые густой слюной. Е Лин резко вскинул руки, упираясь в верхнюю и нижнюю челюсти зверя!

Он с трудом сдерживал сотни килограммов давления тигриной хватки.

Какая мощь! Человек ли он вообще?

Видя, что Е Лин в одиночку противостоит тигру, Су Цинтин и Лю Сули были поражены и одновременно обрадованы.

— Тварь! — взревел Е Лин, изо всех сил удерживая пасть зверя.

Если он ослабит хватку, тигр в один миг перекусит ему горло. Зловоние наполняло ноздри, он чувствовал жар, исходящий из пасти хищника.

— Проклятье, слишком силен!

Е Лин стиснул зубы. Он слышал, как хрустят его собственные кости, чувствовал, как силы стремительно покидают его, в то время как мощь тигра оставалась прежней. В глазах зверя промелькнуло что-то похожее на человеческую насмешку, будто он наслаждался борьбой жертвы.

Внезапно тигр резко дернулся, меняя направление и уклоняясь от шеи Е Лина, он решил укусить его за голову!

Су Цинтин и Лю Сули в ужасе зажмурились.

Зрачки Е Лина сузились, концентрация достигла предела. Он молниеносно дернул головой, уклоняясь от смертоносного укуса. Тигр промахнулся!

Зверь явно опешил, не ожидая такой прыти от добычи под своими лапами. В следующую секунду Е Лин подтянул колено и изо всех сил ударил тигра в самое уязвимое место — в живот.

— А-а-о! — тигр взвыл от боли, внутри него словно все перевернулось.

Острая боль в животе заставила его слегка ослабить хватку. Е Лин ухватился за этот шанс, перекатился в сторону и избежал верной гибели.

Е Лин тяжело дышал. Посмотрев на тигра, он сплюнул кровь.

— Р-р-а-а! — взбешенный тигр вновь бросился на него.

В этот раз Е Лин выхватил швейцарский армейский нож! Сосредоточившись, он яростно вонзил лезвие прямо в глаз хищнику.

— Хлюп!

Звук проткнутого глазного яблока был отчетливым. Из глаза тигра брызнула кровь, Е Лин почувствовал на щеке брызги теплой жидкости.

— Сдохни! — он уже собирался надавить сильнее, чтобы вогнать нож глубоко в череп, но бенгальский тигр оказался не так прост.

Зверь резко мотнул головой и ударил Е Лина лапой в грудь.

— Бух!

Е Лин не успел увернуться. Удар отбросил его, словно сломанного бумажного змея, и он тяжело рухнул на землю.

— Кха! — Е Лин выплюнул сгусток крови. Перед глазами поплыло. Вот же чертова тварь, какая сила!

Он посмотрел вниз: на груди красовались жуткие следы от пяти когтей. Казалось, все внутренности сместились, кровь текла ручьем. Попытавшись встать, он почувствовал, как голова идет кругом. Сломаны ребра. Е Лин зажал рану на груди, теряя много крови и сил. Сознание начало меркнуть.

— Черт, неужели я сдохну в этой дыре?

— Е Лин! — кричали девушки, разрываясь от горя.

Тигр с трудом поднялся на лапы. Один глаз его был выбит, кровь залила половину морды, делая его облик еще более устрашающим. Но, увидев, что Е Лин лежит на земле, зверь оскалился в подобии торжествующей усмешки. Он медленно, шаг за шагом, приближался к своей жертве.

Е Лин пытался пошевелиться, но острая боль и слабость парализовали его. Он мог лишь беспомощно наблюдать, как тигр подходит все ближе.

— Твою мать, правда здесь сдохну? — Е Лин криво усмехнулся.

Перед глазами пронеслись картины: как он попал на остров, Формула Девяти Оборотов Божественного Дракона, Су Цинтин, Лю Сули... Неожиданно в сердце Е Лина проснулись тоска и нежелание сдаваться.

— Нет, я не могу умереть. Я обязан выжить в этом проклятом месте!

В душе Е Лина вспыхнуло яростное желание жить. Он пытался ухватиться хоть за что-то, но мир вокруг погружался во тьму, а сознание постепенно угасало...

Кровь пропитала одежду на груди Е Лина, зрелище было пугающим. Вдалеке Сюй Яо все еще лежала без сознания, совершенно не подозревая о происходящем.

http://bllate.org/book/23050/2463231