Готовый перевод Wild Island Dragon / Дикий дракон необитаемого острова: Глава 4

Е Лин с размаху влепил Чжао Юну пощечину, от которой у того потемнело в глазах, а из уголка рта потекла кровь.

Неужели это тот самый Е Лин, которым он еще недавно помыкал в офисе?

Вспомнив, как сама вела себя с Е Лином на острове, Лю Сули содрогнулась.

Под изумленными взглядами окружающих Е Лин с разворота отвесил Чжао Юну еще один мощный удар по другой щеке.

— Хлесь!

Раздался сухой звук, вторая щека Чжао Юна мгновенно раздулась, а один зуб и вовсе вылетел вон, пока по подбородку непрерывно текла алая кровь.

Е Лин, чьи жилы были полны сил, а тело закалено каплей крови дракона, обладал поистине сокрушительной мощью.

Губы Чжао Юна онемели.

Он рухнул на песок, обхватив лицо руками и тяжело дыша.

Кровь, смешанная со слюной, непрерывно капала на берег.

Е Лин посмотрел на него и холодно спросил:

— Полегчало?

Чжао Юн молчал, опустив голову, но в его налитых кровью глазах читалась смертельная ненависть.

Черт возьми, подумаешь, нож у него есть! Подожди, найду оружие покрупнее — и ты, ничтожество, у меня сдохнешь!

Е Лин больше не обращал на него внимания и зашагал к кромке прибоя.

Ему нужно было искать припасы, и тратить время на пустые разборки он не собирался.

Нельзя допустить, чтобы стемнело раньше, чем он что-то найдет.

Глядя вслед уходящему Е Лину, Су Цинтин почувствовала, как внутри всё перемешалось. На этом заброшенном острове, кажется, всё начало меняться.

В тот самый момент, когда Е Лин повернулся, раздался холодный голос:

— Эй, подожди меня!

Это была Лю Сули. Она внезапно осознала, что Е Лин стал совсем другим, а его недавняя властность показалась ей даже привлекательной.

Она быстро догнала его и, подойдя вплотную, вежливо спросила:

— Е Лин, мы же из одной компании, возьмешь меня с собой?

— Верно, из одной компании.

Е Лин усмехнулся, скользнув взглядом по изящным, стройным ногам Лю Сули.

А ведь она и правда хороша.

Миндалевидные глаза, точеная фигура, а обтягивающая форма лишь подчеркивала все прелести.

Раньше она смотрела на него свысока, а теперь вон как заговорила. Что ж, иметь компанию на острове неплохо, особенно когда эта компания — красивая женщина.

Ничего не ответив, он направился прямиком к пляжу. Выживание сейчас было важнее всего.

Лю Сули поспешила следом:

— Е Лин, ну иди же помедленнее, у меня каблуки слишком высокие.

Она сделала безразличное лицо, но демонстративно сняла туфли, обнажив округлые щиколотки, и искоса наблюдала за реакцией Е Лина.

Тот даже не обернулся и не замедлил шаг.

Лю Сули закусила губу, мысленно выругавшись: «Паршивец, что за притворство? Раньше был мальчиком на побегушках, а теперь возомнил о себе? Ну-ну, поиграй в героя».

«Посмотрим, как я тебя на крючок подцеплю».

Да, внешне холодная и неприступная, на деле Лю Сули была мастером интриг. Иначе как бы она так ловко устроилась в их компании? В ее сети попадались и богатые наследники, и дети чиновников, и владельцы бизнеса — она вертела ими как хотела.

Поняв, что Е Лин — самый способный выживальщик, она тут же сменила тактику. Нужно наладить с ним отношения, чтобы выжить.

Ха, мужчины все одинаковые — сплошное притворство. Она прибавила шагу.

Тем временем Ли Мин, глядя вслед удаляющемуся Е Лину, повернулся к Су Цинтин и остальным:

— Госпожа Су, этот парень — просто идиот. Нужно искать еду в лесу, какой толк от пляжа? Нам стоит найти безопасное место и ждать спасателей.

Су Цинтин молчала. Она не знала почему, но чувствовала, что этот мелкий офисный клерк, которого все считали ничтожеством, не так прост.

Чжао Юн, держась за опухшую щеку, поднялся на ноги и прорычал:

— Как только найду подходящую железку, я его прикончу.

Ли Мин жестом призвал его к спокойствию:

— Обязательно. Этот парень слишком дикий. Капитан Чжао, пойдемте отсюда.

Они двинулись прочь, к опушке леса.

Морской бриз обдувал берег, волны с шумом разбивались о песок. Несмотря на прилив, здесь были не только отвесные скалы, но и широкая полоса золотого пляжа.

Прибой выбросил на берег немало обломков: плавник, ракушки, водоросли, мелкую рыбешку.

Среди бушующих волн Е Лин заметил что-то черное. Вглядевшись, он понял, что это чемодан.

Е Лин тут же бросился в воду и, используя свою обновленную силу, нырнул и вытащил находку на берег.

Рывком расстегнув молнию, он увидел внутри несколько пляжных костюмов, катушку лески, темные очки и пухлый кошелек.

— Повезло, — довольно кивнул он. Внутри оказалось почти тридцать тысяч долларов, черная банковская карта, золотые кусачки для ногтей и часы Ришар Милль. Видимо, владелец был не из бедных.

Увидев, что Е Лин нашел чемодан, Лю Сули оживилась — она не ошиблась в выборе! Одни только часы стоили миллионы.

Она смотрела на них с нескрываемым вожделением, но тут же одернула себя: нельзя выдавать свои намерения, нужно придумать, как прибрать их к рукам.

Она начала прилежно осматривать берег и вскоре заметила еще один чемодан.

— Смотри, там еще один!

Е Лин вскочил и увидел белый чемодан, качающийся на волнах. Он снова бросился в воду и вытащил его на песок.

Лю Сули поспешила помочь, надеясь, что там тоже что-то ценное.

Она расстегнула замок.

— А!

Лю Сули вскрикнула, ее лицо вспыхнуло, и она поспешно закрыла глаза.

Е Лин заглянул внутрь и замер. Чемодан был набит нижним бельем всех фасонов: кружева, прозрачные ткани, костюмы стюардессы, горничной...

— М-да, — хмыкнул Е Лин, — богачи умеют развлекаться.

Лю Сули притворилась смущенной, но украдкой разжала пальцы, наблюдая за Е Лином: неужели этот парень даже не возбудился при виде такого?

Результат ее разочаровал.

— Ладно, хватит охать, еще подумают, что я с тобой сделал что-то неприличное, — отрезал Е Лин, захлопнул чемодан и потащил оба груза обратно.

Лю Сули семенила следом, покусывая губы.

Ну что за человек, ни на что не реагирует! Нет, нужно найти другой способ сблизиться с ним. Раньше она боролась за выживание, а теперь эти часы стоили того, чтобы пустить в ход все свои таланты.

По пути к лагерю Е Лин и Лю Сули наткнулись на Ли Мина и остальных, которые до сих пор ничего не нашли.

Увидев Е Лина с двумя полными чемоданами, Ли Мин остолбенел.

— Это... как это возможно? — он недоверчиво протер глаза.

Лицо Чжао Юна стало пепельно-серым, а в глазах Су Цинтин мелькнула паника.

— Вице-президент Ли, это вы говорили, что на пляже ничего нет? — ледяным тоном спросила Су Цинтин.

— Черт возьми, Ли Мин, ты идиот! Кто говорил, что пляж пуст? Посмотри, Е Лин нашел два чемодана с припасами! — взревел Чжао Юн.

Ли Мин начал оправдываться:

— Вы же сами не возражали!

Возле зарослей поднялся шум — компания принялась обвинять друг друга в некомпетентности.

Сюй Яо, стоявшая в стороне, увидела, как Е Лин и Лю Сули скрылись в зарослях, и тихонько пошла за ними.

Е Лин, конечно, слышал их перепалку, но лишь презрительно усмехнулся.

У него не было времени на эту грызню. Он быстро вернулся к лагерю.

Когда они с Лю Сули подошли к его убежищу из пальмовых листьев, где весело трещал костер, а внутри было просторно и сухо, у Лю Сули расширились глаза.

Это действительно на необитаемом острове?

Всего за полдня Е Лин построил такое добротное укрытие! Поистине невероятно.

Она посмотрела на него с явным восхищением и мягко спросила:

— Е Лин, а у тебя есть девушка?

http://bllate.org/book/23050/2463218