Готовый перевод Wild Island Dragon / Дикий дракон необитаемого острова: Глава 3

Ведь современные промышленные товары на необитаемом острове не достать — ни металл, ни химикаты.

Е Лин тут же поднялся и зашагал к берегу.

Шурх-шурх-шурх. Раздвигая руками густые заросли кустарника, он вышел на золотистый пляж. Морской бриз, пропитанный солоноватой влагой, ласкал лицо, а солнце щедро заливало белесый песок своим светом. В местах, где прибой подбирался к берегу, песок напитался влагой, окрасившись в разные оттенки темного.

Е Лин быстро шел по рыхлому песку, внимательно осматривая береговую линию. Опыт подсказывал: после отлива на берег должно было что-то выбросить.

— Е Лин?!

Изумленный голос донесся откуда-то сбоку. Е Лин поднял голову и увидел Лю Сули. Она стояла в окружении группы людей и с ошеломленным видом смотрела прямо на него.

Рядом с ней находились еще четверо.

Один из них — крепкий мужчина с волевым лицом, острым взглядом и мощным телосложением, от которого веяло суровой силой. Е Лин смутно припомнил, что это, кажется, Чжао Юн, начальник службы безопасности их компании.

Другой мужчина, худощавый, в очках в золотой оправе, выглядел интеллигентно и сдержанно, но в глубине его глаз таилась злоба. Это был заместитель генерального директора Ли Мин.

Две женщины: одна — с короткой деловой стрижкой, утонченными чертами лица и статной, пышной фигурой; она излучала холодную уверенность, а из-под юбки виднелись стройные ноги в тонких колготках. Другая — миниатюрная, с волосами до плеч, миловидным личиком и огромными блестящими глазами. Ее грудь, едва скрытая одеждой, приковывала взгляд.

Все пятеро сгрудились вместе, и при виде Е Лина их лица выразили самые разные эмоции.

— Ты еще жив? — Лю Сули насмешливо хмыкнула, оглядывая его с ног до головы. — Что, решил приползти к нам?

Е Лин ответил сухо:

— С твоей подачи я все еще жив.

Лицо Лю Сули окаменело. Этот никчемный неудачник! Да как он смеет ей дерзить? Какой-то мелкий клерк совсем отбился от рук. Впрочем, теперь это не имеет значения — под защитой Ли Мина и Чжао Юна ей будет гораздо безопаснее, чем с этим голодранцем.

Су Цинтин не удержалась и спросила Лю Сули:

— Директор Лю, это кто?

Лю Сули с презрением усмехнулась:

— Госпожа Су, это наш сотрудник, мальчик на побегушках по имени Е Лин.

Чжао Юн, заметив у Е Лина швейцарский армейский нож, прищурился от жадности.

— Е Лин, говоришь? А что это у тебя в руках? — небрежно бросил он.

Е Лин спрятал нож в карман:

— Обычный перочинный ножик.

— Ха-ха, перочинный? Мне показалось, это армейский нож.

Чжао Юн сделал широкий шаг вперед, возвышаясь над Е Лином, и посмотрел на него с вызовом и пренебрежением. В глазах Чжао Юна Е Лин был лишь мелким охранником, которого можно прижать к ногтю в два счета.

— Мы все здесь выжившие, из одной компании, а я — начальник охраны. У меня эта вещь будет в большей безопасности и принесет больше пользы, верно? — он перешел на приказной тон: — Е Лин, лучше отдай нож.

Лю Сули тут же подхватила:

— Вот именно, Е Лин, от тебя толку с этим ножом никакого.

— Согласна, советую просто передать его капитану Чжао, он сможет обеспечить нашу безопасность.

— Е Лин, это приказ! — Лю Сули решила надавить своим авторитетом: — Перед тобой генеральный директор нашей компании, госпожа Су!

Ли Мин и вовсе начал отдавать распоряжения, как своим подчиненным.

Е Лин нахмурился. Черт, да эти идиоты до сих пор не поняли, в какой ситуации оказались!

— Прошу прощения, но это моя вещь.

Чжао Юн презрительно скривился:

— Твоя вещь? Мы на необитаемом острове! Нас здесь пятеро, а ты один. Не будь таким эгоистом! Отдай нож, я буду его хранить.

Лицо Лю Сули выражало крайнее отвращение. Этот Е Лин совсем страх потерял, даже ее приказы игнорирует. Она с издевкой посмотрела на него:

— Е Лин, не усложняй. Капитан Чжао печется об общем благе. Ты всего лишь мальчик на побегушках, оружие у тебя — это пустая трата. Лучше отдай его капитану, пусть он нас защищает.

Е Лин посмотрел на этих трех элитариев, которые привыкли помыкать им в офисе, и холодно усмехнулся:

— Директор Лю, как легко вы рассуждаете! Являюсь ли я неудачником — не вам судить. К тому же, разве вы не собирались меня уволить? С чего бы мне отдавать вам свои вещи после того, как вы выгнали меня с работы? Я что, больной?

— Ты… — Лю Сули позеленела от ярости, указывая на него пальцем, но не смогла вымолвить ни слова.

— Парень, раз по-хорошему не понимаешь, будет по-плохому! — Чжао Юн потерял терпение, схватил Е Лина за воротник и прорычал: — Даю последний шанс: отдавай нож, и, так и быть, сохранишь свою никчемную жизнь! Здесь необитаемый остров, если я тебя прикончу, никто и не узнает.

Е Лин, не мигая, встретил его взгляд и ледяным тоном, чеканя каждое слово, произнес:

— Не отдам.

Чжао Юн усмехнулся. Он мастер карате восьмого дана! Справиться с этим щенком для него проще простого. Похоже, без крови этот парень не поймет, с кем связался.

— Ну ладно, сам напросился!

Чжао Юн замахнулся, чтобы ударить Е Лина по лицу, но не успел — его запястье было перехвачено на лету. Чжао Юн опешил: этот щенок смог среагировать? После того как Е Лин получил Кровь Дракона, движения Чжао Юна казались ему медленными, словно в замедленной съемке.

На лице Чжао Юна отразилась ярость, он попытался ударить другой рукой в грудь Е Лина, но внезапно почувствовал холод у горла. Швейцарский армейский нож уже упирался ему в кадык.

— Ты… — Чжао Юн на мгновение замер.

Лю Сули: «??»

Су Цинтин: «??!»

Ли Мин: «?»

Сюй Яо: «?»

Они никак не ожидали, что Е Лин действительно пустит в ход оружие. Лю Сули была в шоке: этот вечно покорный и тихий клерк посмел угрожать ножом?

Чжао Юн оцепенел.

— Твою мать, ты что, серьезно? Да ты не посмеешь!

Голос Е Лина был ледяным, лишенным всяких эмоций:

— Правда? Повтори еще раз?

Е Лин слегка надавил. Холодное лезвие прижалось к коже, Чжао Юн почувствовал острую боль и ледяной ужас, сковавший его душу. Он с трудом сглотнул, его голос дрогнул, и он тут же сменил тон:

— Брат, да я же пошутил! Мы же коллеги, давай договоримся по-хорошему.

Гром среди ясного неба!

Все присутствующие были ошеломлены. Су Цинтин и остальные не могли поверить своим глазам: Е Лин, которым они всегда помыкали, посмел дать отпор Чжао Юну! Особенно когда они увидели ледяное выражение лица Е Лина и тонкую струйку крови на шее Чжао Юна.

В душе Лю Сули бушевал шторм. Неужели это тот самый покорный и бесхребетный неудачник? Ли Мин при виде ножа и вовсе побелел — в его глазах Е Лин превратился в дикого зверя, в убийцу. Слишком грубо, это было чересчур грубо.

— Брат, я извиняюсь, не горячись, — Чжао Юн выдавил из себя неловкую улыбку.

— Извиняешься?

Е Лин холодно усмехнулся и, резко дернув кистью, отвесил Чжао Юну звонкую пощечину.

Хлоп!

Звук удара эхом разнесся по безмолвному пляжу. У Чжао Юна потемнело в глазах, половина лица мгновенно посинела и распухла, а из уголка рта потекла кровь. Он прикрыл щеку рукой, глядя на Е Лина с ужасом и неверием. Этот неудачник посмел ударить его?!

Лю Сули: «!!»

Су Цинтин: «!»

Ли Мин: «Дикость, это просто дикость».

Все были шокированы до глубины души, открыв рты от изумления. Этот неудачник не только пустил в ход оружие, но еще и оказался таким жестоким?!

http://bllate.org/book/23050/2463217