Готовый перевод Moon of the Dead / Мёртвая Луна: Глава 9

Тогда позвольте мне отправиться и схватить его. Гуан Янь, Царь Призраков Второй ступени, поспешно вышел вперед, словно опасаясь упустить какое-то выгодное дело.

Нельзя. Этот государственный наставник — старый знакомый, которого все вы прекрасно знаете. Это бывший Царь Призраков Второй ступени, сбежавший из Подземного Мира более двадцати лет назад, — Син Чуань. Линь Цинь поспешно подал голос, чтобы остановить его. Опоздай он хоть на мгновение, и Царь Призраков Второй ступени Гуан Янь, судя по всему, бросился бы вперед. Остальные Цари Призраков слегка замерли на местах, а Линь Цинь вздохнул и продолжил:

Я полагаю, что их конечная цель на этот раз — тот, кого заточили под водами Ванчуаня. В те времена Син Чуань ведал водами Ванчуаня и судебными наказаниями, обладая силой, которая уступала лишь Боевому Царю Призраков из Дворца Мертвых во всем Подземном Мире. Однако его соблазнили души из вод Ванчуаня, и он поднял мятеж. Син Чуань использовал воды Ванчуаня, чтобы ослабить силы всех сторон Подземного Мира, так что даже совместными усилиями они смогли лишь тяжело ранить его, но все же позволили ему сбежать из Мира Мертвых. Ныне же он восстановил свои силы и подделал записи о прошлых и нынешних жизнях на Цветке паучьей лилии, позволяя великим злодеям избегать суда и наказания Подземного Мира и вновь рождаться людьми, тем самым нарушая порядок в мире живых. Со временем Подземный Мир неизбежно подвергнется наказанию законов мирового круговорота. К тому моменту Мир Мертвых будет сам по себе не рад, и Син Чуань непременно воспользуется царящим хаосом, чтобы тайком проникнуть внутрь и освободить души, томящиеся под водой, а вместе с ними и того, кто заключен на дне.

Выслушав его, Цари Призраков погрузились в гробовую тишину. О силе Син Чуаня знали все, и даже новые Цари Призраков, занявшие свои посты позже, былилылы о нем наслышаны.

Сам Син Чуань некогда изошел из черного камня, что тысячелетиями закалялся душами вод Ванчуаня. Его собственная сила была велика, а благодаря наставлениям тогдашнего Боевого Царя Призраков Дворца Мертвых Цин Хуаня он быстро возвысился и стал Боевым Царем Призраков Зала Наказаний. Однако дни и ночи, проведенные бок о бок, и щедро переданные знания заставили этот черный камень обзавестись сердцем и взрастить чувства. Но законы Подземного Мира запрещали испытывать привязанность, поэтому Син Чуаню оставалось лишь подавлять это скрытое чувство. Позже, отправившись на выполнение задания, Цин Хуань встретил простого смертного и без памяти влюбился в него. Поскольку Цин Хуань был порожден судейской кистью, которой владели Пять Призрачных Владык Сторон Света Подземного Мира, ему была отведена лишь эта единственная жизнь без возможности переродиться. Цин Хуань добровольно отказался от поста Царя Призраков и претерпел восемнадцать кругов адских мук, после чего его вновь погрузили в воды Ванчуаня, где он, не изменив своему безумному чувству, утратил все свое мастерство и стал обычным смертным. Син Чуань, ведавший наказаниями, проявил к Цин Хуаню снисхождение и всячески увещевал его, однако тот упорствовал в своем решении. Из-за этого Син Чуань затаил обиду, но изо всех сил старался сдерживать неподконтрольные ему эмоции. Впоследствии Цин Хуань, обратившийся простым смертным, пал жертвой предательства того самого земного мужчины. Узнав об этом, Син Чуань пришел в ярость и как раз в этот момент поддался на уговоры и подстрекательства душ из вод Ванчуаня: тайком прихватив часть вод Ванчуаня, он бежал из Подземного Мира. Узнав, что Подземный Мир лишился сдерживания со стороны двух могущественных Царей Призраков, Мир Демонов также начал бесчинствовать, из-за чего с тех пор в Подземном Мире стало не хватать людей, и даже Яньло Вэньцзюнь был вынужден покинуть дворец, чтобы отправляться в мир людей на поимку призраков и демонов.

Ныне они укрылись в Императорском Мавзолее заброшенной династии прошлого в мире людей. И хотя это заброшенная могила, там все еще сохраняется остаточное дыхание Небесного Дракона, однако для всех вас это не должно представлять никакой угрозы. Беда лишь в том, что Син Чуань специально установил против Подземного Мира Массив Мириад Душ. Как только он почувствует приближение людей из Подземного Мира, массив активируется. Массивы Син Чуаня считаются одними из лучших во всем Подземном Мире, да к тому же подкреплены украденными им водами Ванчуаня. Мы сами в свое время сошлись в бою с Син Чуанем и пострадали от вод Ванчуаня, до сих пор не восстановив прежнюю силу, и, боюсь, мы не сможем одолеть его. Пять Призрачных Владык и Государыня Хоуту сейчас находятся в Небесном Мире, и дата их возвращения неизвестна. Небесный Мир преисполнен чистейшей янской энергии, так что нам тоже не с руки туда отправляться. Линь Цинь поведал собравшимся обо всех текущих опасениях, и в этот момент никто не мог придумать хорошего выхода.

Разве она сейчас не человек? Она может пойти туда, куда не могут отправиться души из Мира Мертвых, — произнесла Царь Призраков Шестой ступени Юй Вэнь, и остальные Цари Призраков, словно пробудившись ото сна, наперебой выразили согласие.

Только вот с ее нынешней силой ей не совладать с Син Чуанем. Поход туда станет для нее верной смертью, так пусть же не кончит тем, что от нее и пепла не останется, ха-ха-ха. Царь Призраков Западной ступени Нань Хэн произнес это с оттенком насмешки в голосе.

Ван Юэ действительно самый подходящий кандидат. Сейчас остается лишь отправиться в Императорский Мавзолей, разведать обстановку внутри, а по возвращении мы примем дальнейшие решения. Линь Цинь с тревогой в глазах посмотрел на Ван Юэ.

Ван Юэ повинуется. Все дальнейшие дела Подземного Мира я доверяю вам, пожалуйста, ждите моих хороших новостей. Ван Юэ вышла вперед и обратилась к Царям Призраков, собравшимся в большом зале.

Когда остальные Цари Призраков разошлись, в главном зале Дворца Мертвых остались лишь Ван Юэ и Линь Цинь.

Это Приказ Царя Призраков Дворца Мертвых. Вы можете временно задействовать силу Десяти тысяч потусторонних солдат Мира Мертвых в свое распоряжение. Линь Цинь протянул Ван Юэ одну из двух одинаковых черных табличек, висевших у него на поясе, а затем снял Зонт, Закрывающий Небеса, и отсоединил висевший на его дополнительном куполе колокольчик.

Духовная сила Зонта, Закрывающего Небеса, слишком велика, и лишь обладая твердой собственной силой можно обуздать его и заставить признать себя хозяином, иначе неминуемо настигнет обратный удар силы, который ты не сможешь вынести. Я могу отсоединить лишь часть купола Закрывающего Небеса. Он называется Зонт, Закрывающий Солнце, и обладает способностью путешествовать во времени и пространстве, пересекать барьеры и поглощать блуждающие души Подземного Мира. Благодаря практикам Мира Мертвых, которым ты обучалась все эти годы, в сочетании с Приказом Царя Призраков ты сможешь ненадолго подчинить его. Если столкнешься с опасностью, можешь воспользоваться силой, заключенной в Приказе Царя Призраков, чтобы привести Зонт, Закрывающий Солнце, в действие и позволить ему унести тебя из той обстановки. Но использовать это разрешено лишь единожды: после активации он автоматически вернется к основному телу Зонта, Закрывающего Небеса. Впрочем, этот способ для тебя нынешней несколько опасен и причинит тебе определенный вред, но по крайней мере он спасет тебе жизнь. Будем надеяться, что ты сможешь невредимой вернуться целой и невредимой.

Ван Юэ запомнила. Ван Юэ приняла табличку, повесила ее на пояс, а затем при помощи Цепи, Связывающей Души, закрепила Зонт, Закрывающий Солнце, у себя за спиной. Основное тело Зонта, Закрывающего Небеса, было довольно крупным, а Зонт, Закрывающий Солнце, будучи вспомогательным куполом, размерами не превосходил обычный зонт от дождя.

Затем Ван Юэ достала собственную Маску Царя Призраков, надела ее, поклонилась Линь Циню и повернулась, чтобы уйти. В этот момент Линь Цинь взмахнул рукой, и перед ним возник распустившийся белый Цветок паучьей лилии. Читая заклинание, он внедрил его в область сердца на спине Ван Юэ. Ван Юэ ничуть не ощутила изменений в своем теле. Свет луны в небе пал на Ван Юэ, постепенно вытягивая ее тень на земле, а она, не оглядываясь, двинулась вперед.

Цветок паучьей лилии сможет защитить твою душу, чтобы после гибели тела она сумела вернуться в Мир Мертвых и обрела кратковременное пристанище, не растворившись в небесах и земле. Желаю тебе во всем удачи. Линь Цинь смотрел на удаляющуюся фигуру Ван Юэ и тихо шептал про себя.

Линь Цинь, ну и грандиозное же это представление. Десять Царей Призраков уже давным-давно не собирались вместе вот так. Царь Призраков Шестой ступени Юй Вэнь появилась из бокового зала и с улыбкой медленно приблизилась к Линь Циню.

Всему, чему она могла научиться в Подземном Мире, она уже научилась. Она училась превосходно, но на этом ее путь должен остановиться. Однако для Подземного Мира этого далеко не достаточно. Лишь оборвав все ее земные узы и пройдя через смерть к новой жизни, можно разрушить уготованную ей на эту жизнь судьбу возвращения душой к небесам и земле и сделать ее по-настоящему нужным Подземному Миру сильнейшим Царем Призраков. Линь Цинь смотрел в сторону ухода Ван Юэ и произнес это твердо, даже не обернувшись.

http://bllate.org/book/23045/2462706