Готовый перевод Sect Leader's Lazy Evil, Cultivation World's Treasure / Глава секты плюет на всё, а мир бессмертных её обожает: Глава 42

Ли Амань пропала.

Точнее говоря — сбежала.

Вспомнив, как вчера они с Янь Си обсуждали дела, а за окном послышался шорох, похожий на возню дикой кошки, старейшина Му Юнь невольно тихо вздохнула: должно быть, именно тогда Ли Амань всё и подслушала.

Она узнала, что Янь Си снова собирается отнять её воспоминания.

Впрочем, отыскать её не составило труда.

С самого утра и до тех пор, пока не стало известно о случившемся, на лице Янь Си почти не было эмоций. Он выглядевший так, будто совсем не сомкнул глаз минувшей ночью, промокший от утренней росы, с веками, испачканными в угольно-синей тени.

Вскоре он поднялся и медленно закрыл глаза, а полы его одежд тотчас зашевелились от поднявшегося со всех сторон ветра.

Для представителя расы демонов не составляло никакого труда отыскать смертную, чьё тело пропиталось избытком его собственной ауры.

Одиноко стоя на крепостной стене Секты Чаншэн, он быстро определил примерное направление, куда направилась Ли Амань.

В свисте пронизывающего ветра извилистая тропинка, глубоко уходящая в горные леса, снова и снова возникала перед глазами.

Она отправилась к той горе.

К той самой горе, где они вдвоем провели бок о бок чуть больше года.

А ноги и вправду оказались проворными, мысленно подумал Янь Си: за одну ночь убежала так далеко — небось, сперла какую-то магическую утварь в Секите Чаншэн.

Когда он отыскал Ли Амань в том горном лесу, то обнаружил, что она донельзя жалко запуталась в толстой и шипастой лиане, вся в грязи и пыли увязла в мокрой земле, а руки сплошь покрыты пятнами кровавых царапин.

— И с таким-то видом ещё вздумала сбегать.

Ли Амань не обратила на него никакого внимания. Едва увидев Янь Си, она принялась бессвязно мычать и отчаянно махать руками, из-за чего на них появились новые, сосчитать которые было невозможно, порезы.

Янь Си презрительно фыркнул на неё и чуть приподнял руку — надоедливая лиана тут же обратилась в прах.

Улучив удобный момент, Ли Амань с трудом вырвалась из грязевой ловушки и, не произнеся ни единого слова, бросилась вперед, не оглядываясь. Пробежав с десяток чжанов, она украдкой стиснула зубы, вернулась и яростно выругала его:

— Обманщик!

Янь Си остался совершенно равнодушен к ее словам. Проследовав за ней всего пару шагов, он сразу понял, что она хочет добраться до той самой пещеры.

— Снова заблудилась, дурёха.

Ли Амань фыркнула раз, фыркнула другой, упрямо задрала подбородок и свернула в другую сторону, но не успела сделать и двух шагов, как Янь Си внезапно подхватил её на руки.

У него была невероятная сила, а от его груди веяло терпким холодом утренней росы.

Ветви гигантских древних деревьев переплетались высоко в небе, пропуская сквозь себя солнечный свет, превращавшийся в рассыпанное серебро, которое то вспыхивало, то гасло на его профиле.

Она безуспешно пыталась вырваться, вспоминая бесчисленные дни и ночи, когда вот так же тонула в этих объятиях, еще не зная тогда, что сердце этого человека — неприступная ледяная гора.

Думая об этом, она невольно сжала воротник его одежды, так сильно защемило в груди, что почти не оставалось дыхания. Лишь спустя долгое время она осознала, что её привели к тому холодному роднику.

— То, что ты пришла сюда, тоже неплохо — можно сказать, всё вернется к началу.

Янь Си равнодушно опустил взгляд:

— Этот родник взращен самой природой, в нем бурлит духовная сила, она исцелит твои раны.

Он сделал короткую паузу:

— И немного облегчит боль в теле, когда я заберу твои воспоминания.

Ли Амань стояла к нему спиной. Долго-долго хранила молчание, лишь молча сбрасывала одну за другой верхние одежды и зачерпывала воду, поливая себя.

Облака заслонили солнце, и весь горный лес вмиг поблек, окрасившись в разные оттенки серо-голубого.

В какой-то момент она наконец замерла, наклонилась и погрузила всё лицо в родниковую воду. А когда поднялась, пропитавшись водой насквозь, обернулась и посмотрела на него — глаза её уже покраснели до предела.

— Нельзя не стирать память?

— Я не стану тебе докучать, не буду тебя искать. Мне достаточно просто помнить, просто помнить тебя, и всё.

Слезы всё же не удавалось сдерживать, они в спешке катились вниз, смешиваясь с родниковой водой и капая в ямочку на шее, и она произнесла дрожащим голосом:

— Ты… ты не понимаешь…

— Мне не сравниться с тобой. Моя жизнь так коротка: от рождения до смерти не пройти и тридцати ли. Подняв голову, я вижу лишь ясное небо, но не прекрасные серебряные волосы и чешую дракона, парящие в вышине, а опуская взгляд — лишь желтую земную твердь, без светящихся по ночам драконьих узоров. Но у меня есть ты, мой…

Она понизила голос:

— …маленький дракон.

— Когда я была совсем крохой, воспоминания о маме помогали мне пережить столько голодных ночей, пережить столько свирепых метелей. Теперь же я живу лишь воспоминаниями о тебе. Если ты всё это сотрешь, чем же мне тогда жить?

А Янь Си всё это время лишь отрешенно смотрел на нее, слегка приподняв руку, и призывал бледно-голубое свечение.

— Ни на что не нужно опираться, просто живи. Я могу пообещать тебе, что ты проживешь хорошую жизнь, у тебя будет сытая и беззаботная судьба.

Очень скоро.

И совсем не больно.

Мысленно повторил он.

Слабое сияние на его ладони становилось всё ярче, однако вскоре он с удивлением заметил, что Ли Амань вовсе не собирается терять сознание — напротив, вокруг них постепенно начал сгущаться тяжелый запах крови.

Янь Си на миг замер в растерянности, затем нахмурился и схватил Ли Амань за запястье: оказалось, что она сжимает острый осколок духовного камня и раз за разом полощет себе предплечье.

Кровь струилась ручьем, растекаясь по водной глади.

Подол простого платья, погруженный в мелкую воду, уже напитался багровым.

Увидев, что он прервал заклинание, Ли Амань с бледными губами изо всех сил оттолкнула его и приставила острый камень к собственной шее:

— Я скорее умру, чем позволю прожить жизнь в неведении.

— Раз человеку отведено всего несколько десятков лет жизни, тем более нельзя проживать её впотьмах. Я должна знать, кого люблю, а кого ненавижу, для кого живу и за кого умираю, кто спас меня из беды и кто подарил мне новую жизнь. Я обязана помнить всё это, даже пройдя через девять смертей — не пожалею.

В лесу внезапно сорвалась со старых мест и взмыла ввысь стая птиц.

Всплески птичьих криков мгновенно растворились, стоило им прорваться сквозь полог листвы, словно их концовочку поглотило нечто незримое.

Цзян Чжису появилась как раз не вовремя.

Как раз в тот момент, когда Ли Амань с покрасневшими глазами и занесенным камнем готовилась проткнуть себе горло.

В голове у нее гулко зазвенело, но впопыхах она сбила прицел, и брошенный камешек со свистом пролетел в опасной близости от Ли Амань —

Конец.

Руки и ноги мгновенно заледенели, зрачки Цзян Чжису резко сузились.

Однако ожидаемых брызг крови не последовало: на шее Ли Амань вдруг вспыхнуло бледно-голубое свечение и с сухим звоном отбросило духовный камень в сторону.

Цзян Чжису на мгновение остолбенела, а в следующее мгновение до нее дошло.

— Да твою же мать, Янь Си! С каких это пор ты умудрился тайком вырвать свою защитную чешуйку дракона на сердце и отдать Ли Амань?!

Она-то думала, тут разворачивается трагическая драма о взаимных терзаниях, а оказалось — скрытое взаимное влечение.

Увидев, что Ли Амань так и застыла на месте, Цзян Чжису не выдержала и повернулась к ней, чтобы выпалить:

— Защитная чешуйка дракона на сердце способна выдержать смертельный удар, та сияющая вспышка — как раз её рук дело! Более того, раз он отдал её тебе, рана на твоем предплечье теперь точно так же проступит и на его руке! Кровь в этом духовном роднике — кровь вас обоих! Вы же вовсю… Мм-м-м-м-м!..

На середине пламенной речи рот Цзян Чжису снова запечатал наложенный Янь Си закон молчания.

Черт подери, клянусь, я рано или поздно придумаю способ забанить эту Технику Подавления Речи…

С трудом поднявшись на ноги, Янь Си с холодным взглядом бросил короткое:

— Несешь чушь, — и шатающейся походкой выбрался на берег, оставляя за собой капающий кровавый след.

Он направился в неведомом направлении. Тяжелейшая усталость накатила на каждый дուх и каждую косточку, всё, что он знал, ощущал и чувствовал, постепенно расплывалось и тускнело. У него уже не оставалось сил на воспоминания и размышления о том, о чем он думал прошлой ночью, вырывая чешуйку.

Среди всеобщего хаоса он вдруг почувствовал, как чья-то мокрая рука ухватила его и потянула вниз.

Шурх, шурх — раз за разом раздавался звук: это Ли Амань разорвала собственное платье и накрепко перевязала его кровоточащее предплечье.

Точно так же, как в день их первой встречи.

Только вот теперь она уже не прижималась к его груди, роняя одну за другой горячие слезы.

http://bllate.org/book/23044/2462640