Готовый перевод Humble Return / Снисхождение Короля: Глава 13

В этом таинственном подводном мире Дворец Дракона Восточного Моря сиял подобно яркой жемчужине, источая древнее и величественное дыхание. Однако в этот момент дворец был окутан густой пеленой мрака.

Цюй Цзы, этот отважный и стойкий сюэцзы, помогая Дворцу Дракона Восточного Моря одержать победу над Великим Демоном Дутянем, прекрасно понимал, что эта великая беда Трех Миров только началась. Он тихо стоял на подводной рифовой скале, его глубокие, как бездна, глаза вглядывались в бесконечную тьму вдаль. Морской ветер легким дуновением касался его лица, принося с собой прохладу, но он не мог остудить тревогу за будущее, бушевавшую в его сердце. Цюй Цзы понимал, что должен продолжать совершенствовать силу Тянь Цзы, и лишь став еще сильнее, он сможет защитить еще больше живых существ в этом испытании.

Владыка Драконов Восточного Моря Ао Гуан выглядел сурово, а в его взгляде читалась непоколебимая решимость. Слегка кивнув, он тяжелым голосом произнес:

— Мы усилим оборону дворца и будем ежеминутно бдеть на случай нового нападения Небесного Владыки Мо.

Эти слова прозвучали подобно тяжелому колокольному звону, раскатываясь по морскому дну. В его глазах пылала твердость — казалось, он был подобен несокрушимой горе, дарившей окружающим чувство покоя. Ао Гуан отчетливо сознавал, что им нельзя расслабляться ни на мгновение, ведь Великий Демон Дутянь походил на затаившегося во тьме свирепого зверя, который в любую секунду мог ринуться в новую атаку.

Повернувшись к Канцлеру-Черепахе, Ао Гуан отдал приказ:

— Канцлер, немедленно передай генералам креветок и крабов мой приказ: половину из миллиона воинов, охраняющих подступы к дворцу, перебросить сюда для защиты цитадели. Оставшиеся полмиллиона пусть расширят зону патрулирования в различных направлениях Восточного Моря. Добиться идеальной плотности дозора, чтобы даже жучок проскользнуть не смог! Вокруг дворца развернуть дополнительные оборонительные массивы, а на всех ключевых дорогах морского дна установить заставы — не упускать из виду ни единого малейшего признака опасности. Медлить нельзя, ступай исполняй.

Канцлер-Черепахательно и уважительно ответил:

— Слушаюсь.

После этого, волоча свое массивное черепашье тело, он неторопливо поплыл прочь. В этой неспешности чувствовалась основательность и надежность, словно он говорил всем остальным, что даже перед лицом величайшей угрозы они будут шаг за шагом выполнять каждое дело как положено.

В последующие дни обитатели Дворца Дракона Восточного Моря сплотились как один, усиливая патрулирование и оборонительные меры. Креветочные солдаты и крабовые генералы, словно трудолюбивые пчелы, день и ночь сновали по морскому дну. Их бдительные глаза ощипывали взглядом всё вокруг, не оставляя без внимания ни единой подозрительной мелочи. Яркие взоры походили на мерцающие звезды в ночном небе, источая настороженность и несгибаемую волю. Сыновья и внуки дракона также вносили свой вклад: одни помогали укреплять защитные формации, излучавшие таинственное сияние и укрывавшие Дворец Дракона Восточного Моря наподобие гигантской защитной сети; другие отправлялись на поиски более мощных магических сокровищ, способных повысить обороноспособность обители. Словно бесстрашные исследователи, они пробирались сквозь древние руины и тайные пещеры в поисках сокрытой во тьме мощи.

В то же самое время посланцы, отправленные Владыкой Драконов Восточного Моря Ао Гуаном, стремительно неслись по морскому дну, рассекая темные воды словно молнии. С личными посланиями Ао Гуана они спешили известить остальных владык драконов о нависшей над восточной обителью угрозе. Эти письма, словно искры надежды, передавались по всему океанскому дну.

Владыки Драконов Трех Морей получили личные послания от Ао Гуана одновременно. Развернув свитки, они вчитались в размашистый и сильный почерк, рассказывающий о беде Восточного Моря.

Послание Владыкам Драконов Южного, Северного и Западного морей:

Свидетельствую свое почтение Владыкам Драконов Южного, Северного и Западного морей.

Я, Владыка Драконов Восточного Моря Ао Гуан, пишу это послание в связи с тем, что Восточное Море столкнулось с тяжелейшим кризисом. Надеюсь на снисхождение моих братьев и прошу выслушать мой подробный рассказ.

Недавно в Восточном Море разразилась междоусобица. Тот Великий Демон Дутянь, злобный до крайности, с огромной яростью двинулся на нас, желая сокрушить наш Дворец Дракона Восточного Моря. Этот демон не только обладает колоссальной магической силой, но и ведет за собой миллионное войско злых духов, демонических отпрысков и чудовищ, свирепых и кровожадных. Змеиный Дух Сяо Цин из Восточного Моря бесстыдно предала нас, переметнувшись на сторону Великого Демона Дутяня и впустив волка в овчарню, из-за чего все наши земли охватила паника, а вокруг сплошь таились опасности.

Мой сын Ао Бин, проявив бесстрашие, повел креветок и крабов в жестокий бой против Змеиного Духа Сяо Цин. Несмотря на их отчаянное сопротивление, змейка, опираясь на темную силу, дарованную Великим Демоном Дутянем, становилась все сильнее от каждого нового столкновения. Хотя мой сын и пользовался поддержкой тайных сокровищ дворца, он начал постепенно уставать. К счастью, вмешательство Цюй Цзы и моей третьей принцессы позволило временно отбросить сильного врага. Однако Великий Демон Дутянь, хоть и понес тяжелые увечья и сбежал, остался жив. Я прекрасно понимаю, что он не успокоится просто так и в один прекрасный день вернется с новыми силами.

Я размышляю так: если полагаться исключительно на силы нашего Восточного Моря, нам вряд ли удастся долго сдерживать атаки Великого Демона Дутяня. Именно поэтому я отправил гонцов с личными посланиями, надеясь объединить усилия с моими братьями. Четыре моря изначально едины целом и связаны общими корнями; беда Восточного Моря — это беда всех Четырех морей. Если Великий Демон Дутянь преуспеет и захватит Восточное Море, его амбиции на этом не остановятся, и в будущем эта угроза неизбежно перебросится на Южное, Северное и Западное моря.

Я умоляю братьев, помня о кровном родстве Четырех морей, незамедлительно выслать войска и вместе с нашим Восточным Морем дать отпор Великому Демону Дутяню. Мы должны объединить сердца и мысли, сообща отразить сильного врага, защитить покой Четырех морей и сберечь мир для всех живых существ.

Владыка Драконов Восточного Моря Ао Гуан

Тем временем в бесконечной глубине космоса Девятая Звезда Багрового Пламени Ли пылала подобно огненному шару, источая знойное дыхание. Ее орбита на небесах сбилась с правильного пути, и звезда продолжала хаотично метаться и сталкиваться со всем подряд, неся за собой иссушающий жар и беспорядок. Это обжигающее дыхание походило на невидимого демона, пожиравшего каждый клочок земли. Ее свет пронзал тьму словно острый меч, внушая благоговейный ужас.

Посланцы Дворца Дракона Восточного Моря в ходе переговоров с владыками остальных трех морей узнали, что те тоже подвергались нападениям разной степени тяжести со стороны войск Змеиного Духа Сяо Цин. Огромные каменлы, завернутые в шары пламени, каждые несколько дней падали в морские воды, раскаляя их до кипятка и губя тысячи и тысячи представителей их подводных родов. В результате Драконьи Владыки Четырех морей приняли решение провести совместное совещание, чтобы сообща обсудить ответные меры.

В глубоководном дворце собрались все Четыре драконьих владыки. Лица их были чрезвычайно суровы, они обменивались вестями о положении дел в своих владениях. Владыка Драконов Западного моря нахмурился и произнес:

— Во всем виновата эта Девятая Звезда Багрового Пламени Ли, а Змеиный Дух Сяо Цин и вовсе омерзительна — они принесли нам бесконечные бедствия.

Его слова были полны гнева и безысходности, словно он обвинял несправедливую судьбу. Владыка Драконов Северного моря поддержал его:

— Мы обязаны сплотиться, чтобы вместе противостоять этому кризису.

Его голос прозвучал твердо и уверенно, словно боевой барабан, воодушевлявший собравшихся.

На совещании владыки один за другим заявляли о необходимости объединиться перед лицом надвигающейся угрозы. Они решили отправить гонцов на Небесный Двор, чтобы доложить обстановку Небесному Владыке в надежде на помощь небес. Эти посланцы, на плечах которых лежали надежды всех Четырех морей, ступили на путь, ведущий к Небесному Двору. Пробираясь сквозь облака, они испытывали сильное волнение в груди. Трепет этот был подобен мечущемуся в клетке оленю, заставляя сердца биться чаще. Они не знали, протянет ли Небесный Двор руку помощи, но понимали, что это их единственный шанс.

В то же время они начали поиски дополнительных тайных сил и артефактов по всем Четырех морям, дабы укрепить собственную мощь. Креветочные солдаты и крабовые генералы тщательно обшаривали самые глубокие уголки морского дна и древние руины. Их руки шарили в песке и камнях, не пропуская ни единого места, где могло скрываться магическое сокровище. Выглядели они при этом столь сосредоточенно, будто были искателями сокровищ, ведущими раскопки. А в мире людей тем временем прилагались все усилия для поиска способов борьбы с невыносимой жарой. Некоторые мудрецы принялись изучать древние заклинания и массивы, надеясь с их помощью смягчить последствия зноя. Они листали старинные фолианты, силясь отыскать забытую мудрость. Эти древние трактаты ждали своего часа, словно сокровищницы, готовые распахнуть свои двери.

http://bllate.org/book/23043/2462479