Готовый перевод The Tyrant Wolf Lord Became Yandere After Rebirth / Жестокий властелин волков переродился одержимым!: Глава 5

Луньту сдержанно фыркнул и зашагал к главному залу, но не успел сделать и пары шагов, как его окликнул отставший Нин Юнь.

— Повелитель Волков сейчас не в главном зале, он ждет вас во Дворце Двойной Луны, — прокричал Нин Юнь.

Дворец Двойной Луны? Разве там не должны селиться будущие наложницы? Луньту подозрительно прищурился:

— Ты уверен?

— Господин, разве я посмел бы вас обманывать? — Нин Юнь недовольно фыркнул.

Луньту все еще сомневался. С чего бы это Повелителю Волков перебираться во Дворец Двойной Луны? Неужели он положил глаз на кого-то из моих сестер? При этой мысли глаза Луньту загорелись, и он не смог сдержать довольной улыбки.

Добравшись до дворца, Луньту огляделся. Убранство казалось совершенно чуждым для Мобэя. Он уже было занес ногу, чтобы войти, но замер и, ухватив Нин Юня за воротник, снова спросил:

— Ты, малец, точно не водишь меня за нос?

Нин Юнь охнул:

— Господин мой, умоляю, Повелитель Волков действительно здесь.

— Но этот дворец... — Луньту обвел взглядом помещение. — Эти цветы, эти деревья... Совсем не похоже на Дворец Двойной Луны. В прошлый раз, когда мы брали его штурмом, все выглядело иначе.

Нин Юнь закатил глаза. Вот ведь вояка, только и знает, что о крови да сражениях. Конечно, здесь все переделали. И пол тоже сменили.

Не смея больше медлить, Нин Юнь поспешно провел Луньту внутрь.

В зале дрожали языки пламени свечей, в воздухе витал тонкий аромат. Луньту поднял взгляд и увидел мужчину, который, склонившись над длинным столом, что-то писал. Тот выглядел утомленным, но стоило ему поднять голову, как ледяной, пронзительный взгляд вонзился в вошедшего.

Сердце Луньту дрогнуло, он опустился на одно колено:

— Ваш слуга приветствует Повелителя Волков.

Тоба Цзинь отложил кисть и небрежно спросил:

— Луньту, ты ведь близко знаком с князем Цзином?

По лбу Луньту покатился холодный пот. Он нервно сглотнул. Что это значит?

— Прошу прощения, Повелитель. Я предан вам всем сердцем, и солнце с луной тому свидетели.

Он украдкой взглянул на лицо Тоба Цзиня и, быстро сообразив, ответил:

— Просто пару дней назад я встретил слуг из поместья князя Цзина. Они в панике искали лекаря, говорили, что у маленькой княжны поднялась высокая температура из-за простуды. У меня самого жена ждет ребенка, вот я и проявил милосердие. Прошу, Повелитель, разберитесь.

— И как она сейчас?

Юный император, взошедший на трон через кровопролитие, не стал давить своим величием. Он лишь слегка прикрыл глаза, голос его звучал ровно, но от этого Луньту стало только страшнее. Он прижался лбом к холодному полу и пролепетал:

— Не знаю, Повелитель. Я помог им найти лекаря, а что было дальше — мне неведомо.

Тоба Цзинь бросил взгляд на Нин Юня, и тот, мгновенно напрягшись, поспешил выйти из зала.

— Встань. Я просто спросил.

— Слушаюсь.

Луньту мысленно вытер пот со лба. Повелитель вырезал всю правящую семью, оставив лишь князя Цзина, который приходился ему братом по матери. Наверное, кто-то донес на него, вот он и решил проверить.

Встав, он сделал пару шагов к юноше и простодушно улыбнулся:

— Наверное, вы позвали меня по какому-то другому делу?

Ледяная атмосфера рассеялась, и Луньту осмелел. Он уже хотел спросить, не приглянулась ли Повелителю его сестра, как Тоба Цзинь бросил на стол только что законченный свиток.

Луньту поспешно подхватил его. Развернув, он уставился на рисунок с недоумением.

— Отправляйся в Наньлян, найди этого человека и доставь ко мне, — приказал правитель.

Человека? Луньту присмотрелся к рисунку. Это точно человек?

— Повелитель, — нерешительно начал он, — этот человек... мужчина или женщина?

На красивом, холодном лице Тоба Цзиня промелькнуло брезгливое выражение:

— Ты что, сам не видишь?

Луньту склонил голову, разглядывая кружок, две точки-глаза, рот и несколько грубых линий. Он стиснул зубы. Наверное, Повелитель проверяет его на сообразительность.

— Мужчина! Конечно, мужчина! Вы хотите привлечь его на службу Мобэю! — громко ответил Луньту.

Однако лицо мужчины на троне потемнело, как ночное небо. Он в упор посмотрел на сияющего от гордости Луньту. Улыбка последнего мгновенно увяла. Он дернул глазом и прошептал:

— Де... девушка?

— Ты столько лет сражаешься рядом со мной, неужели не знаешь, что я не силен в живописи? — голос Тоба Цзиня не предвещал ничего хорошего.

— Повелитель, могу я сказать одну вещь? — Луньту уныло посмотрел на рисунок. Это же сложнее, чем искать иголку в стоге сена!

Тоба Цзинь искоса взглянул на него:

— Говори.

Луньту хихикнул и осмелился предложить:

— А не могли бы вы, Повелитель, нанять художника? Тогда я гораздо быстрее найду эту девушку.

Он замолчал, с надеждой глядя на правителя. Тоба Цзинь потер виски и, указав пальцем на корзину с черновиками, невозмутимо ответил:

— Художников я перебил.

Луньту сглотнул:

— Клянусь, я привезу ее.

— Сяо Минъюэ. Ее родители, скорее всего, уже мертвы. Ей около шестнадцати, она очень красивая, и нрав у нее прекрасный, совсем не похожий на характер степных женщин. — Тоба Цзинь сошел с возвышения и, встретив любопытный взгляд Луньту, холодно фыркнул.

Луньту тут же опустил голову. Ему было безумно интересно, где Повелитель познакомился с этой девушкой из Южных земель? На войне? И почему не привез ее тогда?

Тоба Цзинь нахмурился, видя, что тот все еще стоит с глупым видом:

— Еще вопросы?

Луньту яростно замотал головой:

— Нет, нет! Но... Повелитель, у меня есть одна просьба.

Тоба Цзинь кивнул, играя с перстнем на большом пальце.

— Позвольте мне отправиться в город Юйчжоу, чтобы помочь генералу Бу взять его! — Луньту опустился на колено, его голос звучал решительно.

— С Юйчжоу справится и Бу. Дождись, пока твоя жена благополучно родит.

Тон Тоба Цзиня не допускал возражений. Он взмахнул рукой, приказывая Луньту уйти.

Тот, прихватив свиток, поплелся прочь из дворца. Выйдя за пределы резиденции, он почесал затылок. Шансов найти ее было ничтожно мало.

После ухода Луньту Тоба Цзинь снова устало опустился в кресло, подперев голову рукой. Три месяца он очищал двор, укреплял власть, и вот теперь, наконец, может найти ее. Когда она вернется, никто во дворце не посмеет причинить ей вред.

В свете свечей лицо Тоба Цзиня казалось полузабытым воспоминанием. Он представлял ее — с округлившимся животом, стоящую у ворот дворца, робко машущую ему рукой на прощание. Это была их последняя встреча.

Он слегка улыбнулся и поправил фитиль свечи.

Сяо Минъюэ, мы скоро увидимся. Жаль только, что разлука затянулась.

— Повелитель. — Нин Юнь, вернувшись из поместья князя Цзина, кивнул Тоба Цзиню. — Маленькая княжна действительно простудилась. Не прикажете ли отправить лекаря?

Тоба Цзинь отложил военные донесения и поднялся.

— Позови лекаря. Я сам поеду в поместье князя Цзина.

Нин Юнь поспешил следом, подав знак служанке принести меховую накидку.

Тоба Цзинь, с суровым лицом, скакал во весь опор. Стража у ворот, увидев Повелителя Волков, тут же опустилась на колени.

Услышав о прибытии гостя, супруга князя Цзина поспешила вывезти Тоба Му навстречу. Они столкнулись во внутреннем дворе. Увидев гостя, оба супруга замерли в изумлении.

— Приветствуем Повелителя Волков.

Тоба Му, сидевший в кресле-каталке, нахмурился. Интуиция подсказывала ему, что младший брат пожаловал не к добру. В прошлый раз, когда тот пришел, он просидел у него всю ночь, а на следующее утро поднял восстание и залил кровью весь двор.

На этот раз Тоба Му внимательно посмотрел на возмужавшего юношу и нерешительно произнес:

— Чину?

http://bllate.org/book/23041/2462089