Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 117

— Мы так давно не виделись, что, конечно, немного отвыкли друг от друга, — глубоко вздохнула Чжан Сяоюэ. — Я сейчас в новом баре младшего Аня. Ты уже ложишься спать? Я хотела позвать тебя, если ты ещё не отдыхаешь — ведь мы так давно не собирались вместе.

Лицо Хо Цзюньжу постепенно смягчилось. Раньше, когда Мо Дэнсянь ещё не вернулся в город С. и занимался собственным делом в Х., они часто собирались компанией — отношения были по-настоящему тёплыми. Но в итоге всё равно пришлось расстаться: не избежать этого в жизни.

«Нет вечных пиров», — говорят. Здоровье господина Мо с каждым днём ухудшалось, и Мо Дэнсянь, естественно, должен был вернуться в С. А Чжан Сяоюэ, разумеется, ждала его там. Поэтому эта компания давно не собиралась вместе.

— Подожди, сейчас переоденусь и сразу выйду! — воскликнула Хо Цзюньжу, больше не колеблясь. Она резко поднялась с кровати и медленно подошла к шкафу.

— Хорошо, я буду ждать тебя у входа в бар. Тогда пока! — сказала Чжан Сяоюэ и повесила трубку. В уголке её губ мелькнула довольная улыбка. Она хотела посмотреть, как Вэнь Яцзы сможет улыбаться после того, что сейчас произойдёт.

Положив телефон в сумочку, она вышла из туалета и увидела, как Мо Дэнсянь, опершись на одну ногу, прислонился к стене и курил. Заметив её, он бросил окурок в урну.

— Ты там надолго застряла? Я уже две сигареты выкурил, пока ждал. Ещё чуть — и ворвался бы внутрь проверить, что с тобой.

В глазах Чжан Сяоюэ на миг вспыхнула радость, но тут же угасла.

— Да ну, ворвись-ка! Только и умеешь, что болтать красиво. Если твои слова можно верить, то свиньи на деревьях летать начнут.

Проходя мимо него, она бросила взгляд с вызовом и, высоко подняв голову, направилась к выходу.

Мо Дэнсянь схватил её за руку.

— Ты бы совсем не туда пошла, если бы я не вышел за тобой. Твой зал — вон там.

Чжан Сяоюэ резко вырвала руку и холодно посмотрела на него.

— Я не ошиблась. Я именно хочу выйти. Я назначила встречу подруге и пойду встречать её у входа. Пропусти.

Мо Дэнсянь прищурил свои красивые миндалевидные глаза.

— Ты пригласила Хо Цзюньжу? В Х. у тебя ведь только она и считается подругой.

Чжан Сяоюэ гордо вскинула подбородок.

— А тебе какое дело, с кем я встречаюсь?

— Мне всё равно, с кем ты встречаешься, — ответил он серьёзно. — Но ты не должна была звать её сюда, в такую обстановку. И без того напряжённая атмосфера в зале, а ты хочешь окончательно разрушить дружбу между нами? — Он покачал головой, видя её безразличное выражение лица. — Ты в последнее время становишься всё более несносной. Сначала испортила лицо Линде, теперь хочешь разрушить наши отношения. Сяоюэ, раньше ты такой не была.

Линда — актриса, и от лица зависит вся её карьера. Тем самым Чжан Сяоюэ фактически уничтожила её будущее и создала себе мощного врага, даже не осознавая этого.

— Я всегда была такой! Просто раньше хорошо прятала это. Но теперь устала притворяться. Ты ведь прекрасно знаешь, что я люблю тебя, так зачем же нарочно флиртовать с другими женщинами прямо у меня на глазах? Скажу тебе прямо: каждая из тех, с кем ты встречался раньше, ушла от тебя благодаря моим стараниям! Теперь ты наконец понял, какая я на самом деле?

Она выплеснула всё это в порыве эмоций. В тот же миг раздался звонок. Взглянув на застывшего Мо Дэнсяня, она глубоко вздохнула, прошла мимо него и ответила на звонок.

— Цзюньжу, ты уже у входа? Я внутри, тут слишком шумно. Подожди меня у двери, я сейчас выйду.

Она бросила взгляд на Мо Дэнсяня — тот всё ещё стоял на месте. Сжав губы, она пробралась сквозь толпу и вышла на улицу.

Увидев Чжан Сяоюэ, Хо Цзюньжу радостно улыбнулась и подошла ближе.

— Когда ты приехала в Х.? Почему не позвонила заранее?

Заметив, что походка подруги какая-то странная, Чжан Сяоюэ нахмурилась.

— Что с твоей ногой?

В глазах Хо Цзюньжу мелькнула боль, и улыбка стала горькой.

— Ничего особенного. Просто неудачно упала с лестницы и немного повредила ногу. Не стоит беспокоиться.

Улыбка Чжан Сяоюэ застыла. Она не знала, что у подруги травма, иначе никогда бы не позвала её в такое место. Представив, как та вскоре столкнётся с капризами Вэнь Яцзы, она почувствовала укол вины.

— Цзюньжу, раз тебе трудно ходить, давай перенесём встречу? Я отвезу тебя домой.

Хо Цзюньжу слегка удивилась, но покачала головой и похлопала себя по бедру.

— Да всё уже в порядке! Не переживай. Или… там есть кто-то, кого я не хочу видеть?

Чуткая Хо Цзюньжу заметила перемену в выражении лица подруги и догадалась: наверное, в зале находятся Хо Цзюньсу и Вэнь Яцзы. Когда они вернулись? Почему дома об этом никто не упоминал?

Чжан Сяоюэ кивнула.

— Хо Цзюньсу и его невеста там. Ты же знаешь, я не выношу эту женщину.

Хо Цзюньжу горько усмехнулась. Какое значение имеет её неприязнь, если Хо Цзюньсу нравится Вэнь Яцзы? Но, пожалуй, это даже к лучшему: Вэнь Яцзы потребуется время, чтобы влиться в круг друзей Хо Цзюньсу, а за это время она сумеет посеять между ними недоверие.

Два года назад ей легко удалось изгнать Вэнь Яцзы из жизни Хо Цзюньсу — и сейчас она справится, хотя, возможно, потребуется чуть больше времени.

— Пойдём! Давно не виделись, пора поговорить по душам, — сказала она, подойдя к Чжан Сяоюэ и обняв её за руку с видом близкой подруги.

Вэнь Яцзы и Лу Юньли оживлённо беседовали, когда дверь зала открылась. Лица всех присутствующих изменились, и взгляды невольно обратились к Вэнь Яцзы.

Та, увидев вошедшую Хо Цзюньжу, обнявшую Чжан Сяоюэ, мягко улыбнулась. Чжан Сяоюэ оказалась не так проста — сумела привести сюда даже Хо Цзюньжу. Но это даже хорошо: чем шумнее, тем веселее.

Вэнь Яцзы всегда любила шумные сборища. Эта сцена напоминала ту, что разыгралась два года назад, только теперь к компании добавились Лу Юньли, Чэнь Цзяюй и Сюй Цинцин. Неожиданно у неё появился шанс переписать прошлое.

Хо Цзюньсу, увидев сестру и Чжан Сяоюэ, нахмурился и строго произнёс:

— Твоя нога ещё не зажила, зачем пришла в такое место?

Его взгляд скользнул по Чжан Сяоюэ с упрёком.

Чжан Сяоюэ сделала вид, что ничего не замечает.

— Прости, Цзюньсу. Я не знала, что у Цзюньжу травма. Я редко бываю в Х., подумала: раз все старые друзья собрались, почему бы не встретиться? Не ожидала, что ты так расстроишься. Ладно, когда вы спуститесь вниз развлекаться, я останусь здесь с Цзюньжу. Не волнуйся!

Все взгляды в зале снова обратились к Вэнь Яцзы. Атмосфера накалилась до предела! Как Чжан Сяоюэ могла в такой момент пригласить сюда столь деликатную фигуру?

Ань Шаосянь бросил вопросительный взгляд на Чэнь Цзяюя: неужели всё это его проделки? Шутка вышла слишком жёсткой.

Но Чэнь Цзяюй мрачно посмотрел на него, и Ань Шаосянь тут же отвёл глаза. Похоже, не он всё это устроил… Чжан Сяоюэ снова устроила скандал.

Мо Дэнсянь, вернувшись в зал, выглядел ошеломлённым и даже охладил свой пыл к красавице, с которой только что так живо общался.

Вэнь Яцзы, чувствуя, что все смотрят на неё, больше не могла притворяться спокойной.

— Вы все на меня уставились? Что, на моём лице миллион висит? Или вы надеетесь, что я сейчас развернусь и уйду? Простите, но вынуждена вас разочаровать!

Лицо Хо Цзюньсу стало ещё мрачнее. Он только-только вернул Вэнь Яцзы, и если она сейчас уйдёт, то ни мать, ни отец Вэнь больше не отдадут ему дочь так легко.

Чжан Сяоюэ не обращала внимания на их мрачные лица — ей было важно лишь одно: чтобы Вэнь Яцзы злилась! Она усадила Хо Цзюньжу рядом с Хо Цзюньсу и сама села рядом с подругой.

— Давно не виделись. Давай как следует поболтаем.

Хо Цзюньжу оставалась спокойной, сидя рядом с братом, и на её лице играла нейтральная улыбка, не выдававшая ни радости, ни гнева.

Ань Цицзе, сидевшая рядом с Ань Шаосянем, подумала про себя: «Чжан Сяоюэ просто ужасна. Хорошо, что я с ней не ссорилась».

Лу Юньли с тревогой посмотрела на Вэнь Яцзы. Та внешне сохраняла самообладание, но её пальцы непроизвольно сжались в кулак. Лу Юньли взглянула на Чжан Сяоюэ и подумала: «Сегодня она перегнула палку. Вся симпатия к ней исчезла».

Вэнь Яцзы почувствовала, как Лу Юньли сжала её руку, и на миг удивилась, но затем мягко улыбнулась. Да, ситуация сейчас совсем не такая, как два года назад!

Сюй Цинцин, ощущая напряжение в воздухе, пожалела, что вообще пришла сюда. Она кашлянула и тихо сказала Мо Дэнсяню:

— Мо, мне нужно идти. Не буду вас больше задерживать.

Мо Дэнсянь всё ещё был погружён в свои мысли и машинально кивнул. Сюй Цинцин слегка поджала губы, встала и подошла к Лу Юньли.

— Мне пора. Хорошо проведите время.

Лу Юньли взглянула на Вэнь Яцзы, увидела, как та сдерживает эмоции, и кивнула.

— Я провожу тебя. Яцзы, пойдём со мной — проводим нашего друга.

Вэнь Яцзы, конечно, согласилась и, обняв руку Лу Юньли, будто нашла в ней опору.

Лу Юньли коротко объяснила Чэнь Цзяюю ситуацию и вышла с Вэнь Яцзы провожать Сюй Цинцин.

Сюй Цинцин думала, что Лу Юньли до конца проигнорирует её, но в последний момент та всё же вышла проводить. Её сомнения немного рассеялись.

— Всё, Юньли, дальше я сама! У меня машина.

Лу Юньли кивнула, на лице её читалась вина.

— Прости, Цинцин. Я видела, как ты весело общалась с Мо, и не хотела мешать. Ты не обижаешься, что я тебя проигнорировала?

Сюй Цинцин покачала головой и улыбнулась.

— Ты мой хороший друг. Как я могу злиться из-за такой мелочи? Возвращайтесь, веселитесь!

Вэнь Яцзы смотрела вслед уезжающей машине и нахмурилась.

— Зачем продолжать этот спектакль? Не устаёшь?

Лу Юньли выглядела растерянной и вздохнула.

— Пока она играет, я буду подыгрывать. Если раскрою карты сейчас, её действия станут непредсказуемыми. А так я хотя бы могу быть готова.

Она посмотрела на уставшее лицо Вэнь Яцзы и мягко улыбнулась.

— Может, немного подышим свежим воздухом или перекусим? Я проголодалась.

Вэнь Яцзы кивнула, её лицо оставалось мрачным.

— Пусть пока наслаждается своим триумфом. Как только я поем и выпью, займусь ею.

Лу Юньли удивилась: она имела в виду Хо Цзюньжу или Чжан Сяоюэ? Но, зная характер Вэнь Яцзы, поняла: обеим сегодня не поздоровится.

http://bllate.org/book/2304/255009