Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 97

Хо Цзюньжу стиснула зубы и постаралась выглядеть безразличной:

— Ничего страшного. Просто делайте вид, будто меня здесь нет.

Вэнь Яцзы застенчиво взглянула на неё:

— Хо Цзюньжу — взрослая женщина, как мы можем притворяться, что тебя не существует? Да и… я не смогу устроить для тебя «прямой эфир» в реальной жизни.

К тому же она подумала про себя, что у Хо Цзюньсу вряд ли сейчас получится что-нибудь подобное. Её взгляд ненавязчиво скользнул вниз — к его бедрам.

Хо Цзюньсу почувствовал, как плоть мгновенно отреагировала на этот взгляд, и предостерегающе сверкнул глазами на Вэнь Яцзы.

Та тут же отвела глаза, мысленно признаваясь: «Да уж, извращёнка я, ничего не скажешь».

Хо Цзюньжу смотрела, как эти двое словно вдвоём наедине обмениваются взглядами и жестами, и медленно опустила голову. В её глазах застыли горечь и затаённая ненависть.

«Если бы я тогда не была такой гордой, разве дошла бы очередь до Вэнь Яцзы?»

Вэнь Яцзы посмотрела на Хо Цзюньжу и едва заметно улыбнулась:

— Хо Цзюньжу, тебе, наверное, нехорошо? Особенно на душе?

Хо Цзюньжу отвела взгляд к окну:

— Цзюньсу, мне нужно с тобой поговорить…

Хо Цзюньсу бросил Вэнь Яцзы многозначительный взгляд — мол, подожди снаружи.

Но Вэнь Яцзы недовольно фыркнула, холодно усмехнулась и прямо спросила Хо Цзюньжу:

— А что такого ты хочешь сказать Цзюньсу, чего я не должна слышать?

Хо Цзюньжу прямо посмотрела на неё, и в её глазах вспыхнул гнев:

— Тебе самой встать и выйти не под силу?

Вэнь Яцзы не собиралась сдаваться и гордо вскинула подбородок:

— Вставай, если можешь! Я сегодня посмотрю, каким способом ты меня выгонишь! Если тебе удастся — я сама разорву помолвку с Хо Цзюньсу и отдам его тебе!

Хо Цзюньсу бросил на неё ледяной взгляд. Вэнь Яцзы холодно усмехнулась:

— На что смотришь? Хотела поговорить с ним потихоньку — так почему не сделала этого до моего прихода? Зачем ждать, пока я появлюсь? Хо Цзюньсу, я уже два года даю вам шанс быть вместе, а вы так и не сошлись. Это, выходит, моя вина?

Хо Цзюньсу стиснул зубы и резко поднял Вэнь Яцзы со стула:

— Вон отсюда!

Эта чертова девчонка снова лезет с разговорами о расторжении помолвки, будто он — вещь какая-то. Он боялся, что если она продолжит, он не сдержится и придушит её.

Вэнь Яцзы нахмурилась и вырвалась из его хватки:

— Отпусти! Я сама выйду.

Услышав громкий хлопок двери, Хо Цзюньсу только голову схватился. Он потер виски и поднял глаза — Хо Цзюньжу смотрела на него с нежностью.

— Впредь, когда у тебя что-то будет, старайся избегать встреч с ней. Не появляйся у неё на глазах.

Хо Цзюньжу кивнула:

— Не думала, что ты всё ещё обо мне заботишься.

Хо Цзюньсу на мгновение замер, потом нахмурился:

— Похоже, ты что-то напутала. Я не из-за тебя это говорю, а потому что не хочу, чтобы Яцзы расстраивалась из-за тебя.

Хо Цзюньжу приоткрыла рот, но так и не нашла, что ответить. Значит, она сама себе воображала… Думала, что в сердце Хо Цзюньсу ещё теплится к ней чувство.

— Давай в будущем реже встречаться. Я заберу дедушку к себе в виллу. А ты…

Он не договорил — она перебила:

— Лучше я сама перееду. Дедушка купил мне квартиру. Я обещала ему, что перееду, как только Яцзы официально вступит в семью. Раз уж ты заговорил об этом, я сделаю это заранее.

Хо Цзюньсу кивнул:

— Если больше ничего не нужно, я пойду.

Он волновался за Вэнь Яцзы — та ушла одна, а её характер такой вспыльчивый. Вдруг наделает глупостей.

Когда он уже повернулся к двери, Хо Цзюньжу окликнула его:

— Цзюньсу, если бы в этом мире не было Вэнь Яцзы… ты бы снова полюбил меня?

Выражение лица Хо Цзюньсу стало неопределённым. Он замер на месте, обернулся и посмотрел на Хо Цзюньжу. В её глазах светилась надежда, но он не знал, что ответить.

В мире ведь не бывает столько «если бы».

Но его молчание Хо Цзюньжу восприняла как колебание — значит, он не так уж сильно любит Вэнь Яцзы.

— Ладно, уходи! Мне нужно побыть одной! И ещё… ты сказал, чтобы я не появлялась перед Вэнь Яцзы. Но ведь это она сама пришла ко мне! Цзюньсу, разве тебе не ясно, что мне тоже не по душе её видеть?

Хо Цзюньсу растерялся и не знал, что сказать. Он замер, потом тихо произнёс:

— Я постараюсь, чтобы она держалась от тебя подальше.

Хо Цзюньжу удовлетворённо кивнула:

— Тогда беги за ней.

Хо Цзюньсу оглянулся на неё, приоткрыл рот, но так и не сказал ни слова. Повернулся и вышел.

Вэнь Яцзы, хлопнув дверью, даже не думала подслушивать их разговор.

Она только что бросила вызов: «Если Хо Цзюньжу сумеет выгнать меня, я сама расторгну помолвку». А в следующий момент её действительно выгнали — причём сам Хо Цзюньсу!

Гордость не позволяла ей с этим смириться. Она поймала такси и поехала прямо в аэропорт, чтобы вернуться в Гуанчжоу.

«Хо Цзюньсу, чёртов ублюдок! Ты думаешь, я не посмею разорвать помолвку? Или… ты сам этого хочешь? Поэтому так быстро выгнал меня, давая понять: „Ну же, сдержи слово!“»

При этой мысли лицо Вэнь Яцзы потемнело. Она смотрела в окно на белые облака, и на душе было невыносимо тяжело.

В Гуанчжоу отец Вэнь Яцзы получил её звонок — она уже в аэропорту и просит прислать машину. Он быстро переоделся и выехал встречать дочь.

Из особняка Вэнь выехало шесть чёрных автомобилей. В первом ехали отец и мать Вэнь Яцзы, в остальных — охранники семьи.

— Ах, моя дорогая доченька! Наконец-то вернулась! Мама так по тебе скучала! — мать Вэнь Яцзы бросилась к ней, осматривая, не ушиблась ли где.

Остальные охранники почтительно поклонились:

— Мисс!

Вэнь Яцзы помотала головой — в самолёте спалось неудобно — и передала сумочку управляющему.

Отец, заметив её раздражение, отстранил жену:

— В семье Хо в Ханчжоу не последняя инстанция — кто посмеет обидеть нашу Яцзы? Не переживай понапрасну. Верно, Яцзы?

При упоминании семьи Хо Вэнь Яцзы вспомнила Хо Цзюньсу — и злость вновь вспыхнула:

— Жаль, что я тогда не оторвала ему обе руки!

Управляющий, заметив, что у неё пересохли губы, тут же подал бутылку минеральной воды:

— Мисс, выпейте немного, успокойтесь.

Вэнь Яцзы одобрительно кивнула и жадно сделала несколько глотков.

Мать, увидев её «грубые» манеры, слегка нахмурилась, но не стала ругать — лишь с сочувствием подумала: «Видно, в доме Хо даже воды не дают пить!»

Вэнь Яцзы допила воду и вздохнула:

— Как же хорошо дома…

Мать оттолкнула мужа и подошла к дочери:

— Ещё бы! Посмотри, как ты исхудала в Ханчжоу! Даже пьёшь, как будто тебе там воды не давали!

Вэнь Яцзы улыбнулась:

— Мам, не преувеличивай! Перед отлётом я взвешивалась — на три килограмма поправилась! Теперь сколько времени уйдёт, чтобы сбросить?

У матери Вэнь Яцзы от этих слов стало тяжело на душе: «Ещё не вышла замуж, а уже защищает их интересы. А что будет, когда выйдет? Наверняка всё будет на стороне семьи Хо!»

Отец, заметив озабоченность жены, многозначительно посмотрел на дочь, подсказывая сказать что-нибудь приятное.

Но Вэнь Яцзы подошла и обняла его за шею:

— Пап, у меня к тебе серьёзный разговор.

Лицо отца расплылось в улыбке:

— Отлично! Поездка в Ханчжоу пошла тебе на пользу — теперь даже советуешься с отцом! Говори, что случилось?

Вэнь Яцзы улыбнулась и тихо произнесла:

— Не хочу выходить замуж. Позвони дедушке Хо и скажи, что мы расторгаем помолвку.

Мать обрадовалась:

— Да зачем вообще замуж выходить! Отлично, отлично! Яцзы, наконец-то пришла в себя! Семья Хо — что в них хорошего? Да ещё так далеко! Лучше найди себе хорошего парня здесь, в Гуанчжоу. Будешь жить рядом, и мы каждый день будем знать, не обижают ли тебя.

Отец был в шоке:

— Как это „не выходить“? Брак — не игрушка! Ни за что не позволю!

Вэнь Яцзы закатила глаза на мать — та тут же встала горой:

— Почему это „не позволишь“? Это моя дочь! Я сказала — не выходит, и всё! Может, у тебя там есть другая женщина с ребёнком, и ты хочешь отправить Яцзы подальше, чтобы она не мешала делить наследство?

Вэнь Яцзы ахнула, не веря ушам:

— Вы что, серьёзно?

Отец почувствовал, как у него голова раскалывается:

— При ребёнке такие глупости несёшь! В следующий раз, если будешь общаться с этими несчастными богатыми дамами, я запру тебя дома!

Мать тут же расплакалась:

— Значит, правда есть другая? Ты совсем изменился… Теперь даже кричишь на меня!

Отец сразу сник:

— Дорогая, я дошёл до нынешнего положения благодаря верности. Как я могу тебя обмануть? А эти женщины снаружи — простые красавицы, но ни одна не сравнится с тобой — в любом наряде прекрасна.

Вэнь Яцзы не выдержала и фыркнула:

— Пап, да ты чего? Всего на пару дней уехала — а ты уже как поэт заговорил!

Отец кашлянул:

— Ладно, не отвлекайся… В общем, по поводу помолвки…

— Решаю я! — перебила его жена.

— Это моя дочь, и в браке решаю я! Да и этот Хо… явно не порядочный человек. Как ты можешь отдавать дочь за такого?

Вэнь Яцзы приподняла бровь:

— Мам, а когда ты вообще видела Хо Цзюньсу?

Мать смутилась:

— Ну… не видела.

Вэнь Яцзы усмехнулась про себя: «Не видела — а говоришь так уверенно». Она уже поняла: если мать против, отец точно сдастся.

— Дорогая, давай обсудим это дома, ладно? Яцзы же сказала, что вопрос ещё открыт. Ты же знаешь характер дочери — сегодня говорит одно, завтра передумает.

Мать задумалась и тайком взглянула на дочь — та поймала её взгляд в самый раз.

http://bllate.org/book/2304/254989