Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 64

Лу Юньли поспешно замахала руками:

— Лучше не надо. Э-э… Спасибо.

Чэнь Цзяюй холодно взглянул на неё, а затем перевёл глаза на остальных троих.

Лу Синьяо, увидев ледяной взгляд Чэнь Цзяюя, почувствовала страх и крепко сжала подлокотники кресла.

— Мама, раз с сестрой всё в порядке, давай вернёмся.

У Яньфэн заметила, как дочь боится Чэнь Цзяюя, кивнула и развернула инвалидное кресло, направляясь обратно в их палату.

Лу Юньли и Чэнь Цзяюй одновременно посмотрели на оставшегося Чэнь Хана. Тот всё ещё был погружён в размышления о загадочной улыбке Лу Синьяо.

Внезапно Лу Юньли вспомнила, что её бабушка тоже лежит в этой больнице. Если та сейчас появится и увидит, что Чэнь Цзяюй ранен — да ещё и из-за неё, — неизвестно, сколько будет причитать.

В этот момент врач вышел с лекарством, бросил взгляд на Лу Юньли и протянул препарат Чэнь Цзяюю:

— Ни в коем случае не злитесь. Наносите мазь раз в день. Через две недели приходите на повторный осмотр.

Чэнь Цзяюй посмотрел на лекарство в руках врача, но не взял его. Лу Юньли тут же подскочила и приняла пакетик.

— Доктор, а госпитализация не нужна?

Врач покачал головой:

— Нет. Только постарайтесь не мочить рану — иначе начнётся инфекция, и тогда будет серьёзно.

Лу Юньли немедленно кивнула и, держа лекарство, заторопилась вслед за Чэнь Цзяюем.

Тот бросил на неё равнодушный взгляд, резко вырвал пакет из её рук и злобно посмотрел.

Лу Юньли тут же тихо проговорила:

— Доктор же сказал, чтобы ты не злился.

Чэнь Цзяюй скользнул по ней глазами:

— Дура! Зачем ты вообще пошла к Чэнь Хану?

Его крайне задевала та улыбка, с которой она уходила к Чэнь Хану. Неужели встреча с ним так её радует?

Лу Юньли слегка прикусила губу:

— Я… хотела обсудить с Чэнь Ханом расторжение помолвки.

Чэнь Цзяюй фыркнул:

— А толку? Это ведь не он распускает слухи.

Лу Юньли и сама понимала, что от Чэнь Хана мало проку, но надеялась, что если они выступят единым фронтом, старику Чэню будет легче убедить.

Чэнь Цзяюй резко притянул Лу Юньли к себе, потрепал её пышные волосы и вздохнул:

— Ты такая глупая… Что бы с тобой стало без меня? Раз не можешь дать сдачи — так хоть уходи подальше!

Лу Юньли на миг замерла: от его прикосновения кожу на голове слегка пощипывало. Она опустила голову и пробормотала:

— Говоришь так, будто я вообще тебя имела.

Она поспешила отстраниться, прежде чем Чэнь Цзяюй успел услышать её слова, и поправила растрёпанные волосы.

— Хм! Да и та Гу Нянь не лучше меня. Гарантирую, у неё волосы пучками лезут! Если бы не то, что она прикрывает…

Лу Юньли бросила на Чэнь Цзяюя взгляд. Тот смотрел на неё совершенно безразлично. Она продолжила:

— Если бы не то, что она прикрывает свой живот, сегодня бы я как следует проучила её, чтобы впредь не задирала нос!

Глаза Чэнь Цзяюя чуть прищурились, и в них мелькнула расчётливая искра.

— Ты хочешь сказать, что Гу Нянь беременна?

Лу Юньли слегка кивнула:

— Я только подозреваю. Когда я её толкнула, в её глазах мелькнул ужас, и движения выдали её. Как женщина, я не могла не заподозрить.

Уголки губ Чэнь Цзяюя изогнулись в холодной усмешке. Если старый господин Чэнь узнает об этом, скорее всего, оставит ребёнка Гу Нянь в живых. А значит, Чэнь Хану достанется ещё одна доля акций. Похоже, ему тоже пора ускориться.

С этими мыслями он небрежно скользнул взглядом по животу Лу Юньли.

От этого взгляда Лу Юньли почувствовала, как по коже пробежал холодок. Она тут же прикрыла живот руками:

— Ты чего смотришь на мой живот? Я ведь не беременна!

Чэнь Цзяюй слегка приподнял брови, отвёл взгляд и спокойно произнёс:

— Лу Юньли, из-за тебя у меня на голове рана. Пока она не заживёт, ты обязана обеспечивать мне питание.

Лу Юньли на миг опешила. Чэнь Цзяюй остался прежним Чэнь Цзяюем — в плане вымогательства у неё ничего не изменилось.

Она приоткрыла рот, но в итоге кивнула. В конце концов, у него на голове огромная рана, из которой хлестала кровь — ей и правда было за что чувствовать вину.

Да и бросить его в такой момент она просто не могла.

Увидев её кивок, настроение Чэнь Цзяюя заметно улучшилось. Он едва уловимо улыбнулся:

— Тогда сначала угости меня обедом. Я голоден.

Лу Юньли, освободившись от чувства вины, сразу оживилась:

— Что хочешь — скажи, куплю!

Чэнь Цзяюй чуть приподнял уголки губ и чётко произнёс:

— Куриный суп из «Лунма».

Лу Юньли резко втянула воздух:

— Генеральный директор, давайте не будем идти в такое роскошное место! Я и сама могу сварить такой же суп. Пойдём лучше на рынок, выберу свежую курицу.

Чэнь Цзяюй бросил на неё ледяной взгляд и развернулся, направляясь обратно в больницу:

— Тогда пойду расскажу твоей бабушке, как именно я получил эту рану.

Лу Юньли поперхнулась и поспешила его остановить:

— Угожу! Угожу тебе обедом!

В душе она была в отчаянии: чёрт возьми, этот суп стоит целое состояние — почти ползарплаты! Неужели Чэнь Цзяюй настолько бесстыдно использует это против неё? Лучше бы он остался тем же высокомерным и холодным генеральным директором!

Они прибыли в ресторан «Лунма», где роскошная вывеска и изысканный интерьер сразу давали понять: здесь дорого. Официант вежливо подал меню. Лу Юньли, взглянув на цены, почувствовала, как у неё заныло всё тело. Обычное блюдо стоило в несколько раз дороже, чем снаружи. Настоящий грабёж!

— Генеральный директор, закажите сами, — сказала она, не в силах сама нажимать на кнопки.

Чэнь Цзяюй, конечно же, не церемонился. Он даже не стал смотреть в меню и начал перечислять блюда — видимо, частый гость здесь.

С каждым названием Лу Юньли бросала взгляд на цену и всё глубже вздыхала. В итоге она захлопнула меню и вернула официанту — теперь у неё болело не только тело, но и сердце.

Перед ней стояла ароматная куриная похлёбка, и Лу Юньли так и хотелось вылизать весь горшок дочиста. Она не верила, что Чэнь Цзяюй проявит джентльменство и сам заплатит по счёту.

Но всё же, когда пришло время платить, она с надеждой ждала, что он вдруг протянет кошелёк.

Медленно подавая свою карту, она не сводила глаз с Чэнь Цзяюя, боясь пропустить момент, когда он достанет кошелёк. Но тот и не думал шевелиться — сидел, наслаждаясь сытостью, и ждал, пока она сама расплатится.

Официант взял карту и вежливо спросил:

— Мисс, с вами всё в порядке?

Лу Юньли тут же отпустила карту и натянуто улыбнулась:

— Всё в порядке, всё в порядке! Оплачивайте!

Официант кивнул:

— Хорошо, мисс. Пожалуйста, введите пин-код.

После ввода кода Лу Юньли почувствовала, будто у неё болят пальцы. Она взглянула на Чэнь Цзяюя: тот элегантно вытирал длинные пальцы салфеткой и, подняв глаза, улыбнулся:

— Готово?

Лу Юньли скривила губы в неестественной улыбке и сквозь зубы процедила:

— Готово, генеральный директор.

Как же больно! Тысячи юаней улетели в никуда! Это же не курица — это мясо монаха Таньсана!

«Лунма»! Она сюда больше никогда не вернётся! Разве что её кто-нибудь угостит! В следующий раз, когда Сюй Цинцин предложит пообедать, она обязательно выберет это место — у той ведь полно денег. От этой мысли ей стало чуть легче.

Лу Юньли заметила, что Чэнь Цзяюй поворачивает машину в сторону своего особняка.

— Генеральный директор, дом Лу — не в эту сторону.

Они уже поели, и теперь ехать к нему в особняк — что это вообще значит? Поздний вечер, тёмная дорога, двое в машине… От одной мысли по коже побежали мурашки.

Чэнь Цзяюй указал пальцем на свою голову, затем бросил взгляд на пакет с лекарством на заднем сиденье.

Лу Юньли поняла: он хочет, чтобы она обработала ему рану. Она перелезла через промежуток между сиденьями, чтобы достать мазь.

Чэнь Цзяюй, увидев перед собой её округлости в непосредственной близости, дрогнул рукой — машина резко выписала «змейку» посреди дороги.

Из-за резкого манёвра Лу Юньли непроизвольно прижалась к нему и, испугавшись столкновения, судорожно схватилась за ремень безопасности на заднем сиденье.

— Что случилось? Мы не врезались?

Чэнь Цзяюй, сжав зубы, припарковался у обочины и процедил:

— Лу Юньли, ты совсем с ума сошла?!

Лу Юньли, ошарашенная, сидела с лекарством в руках, словно испуганная лисица.

— Разве ты не хотел, чтобы я обработала рану?

Чэнь Цзяюй сдержал желание дать ей пощёчину:

— Ты когда-нибудь видела, чтобы кто-то обрабатывал раны за рулём?! Я имел в виду — дома!

Лу Юньли тут же сникла, прикусила губу и постаралась стать незаметной. Раненый мужчина — это ужасно! Даже страшнее, чем женщина в критические дни!

Увидев её покорный вид, Чэнь Цзяюй вздохнул и завёл машину, направляясь к особняку.

У Лу Юньли даже шанса не осталось сопротивляться.

Лу Синьяо маленькими глотками пила суп, который принесла У Яньфэн, как вдруг увидела Чэнь Хана у двери палаты. Она удивилась: зачем он сюда явился?

Отложив миску, она слабо улыбнулась:

— Редкий гость.

Чэнь Хан заметил, что в её глазах больше нет прежнего обожания — и почувствовал лёгкое разочарование.

Спрятав свои чувства, он бросил взгляд на её ноги:

— Как ты так ухитрилась повредить ноги?

Лу Синьяо помолчала, не торопясь отвечать:

— Ты пришёл только затем, чтобы спросить об этом?

Чэнь Хан на миг замер — её холодность его удивила.

— Неужели это случилось в ту ночь? Неужели тебе хватило одного обливания холодной водой, чтобы стать такой?

Лу Синьяо нахмурилась: в его глазах не было искреннего сочувствия.

— Второй молодой господин Чэнь, если вы пришли только ради этого, можете уходить. Прошлое лучше не ворошить.

Если страх перед местью Чэнь Цзяюя был одной причиной, то другая — отчаяние, которое она почувствовала, когда Чэнь Хан тогда ушёл.

В тот момент Лу Синьяо окончательно поняла его сущность: он может казаться сердцеедом, но на самом деле именно такие люди — самые бездушные.

Чэнь Хан чуть приподнял брови и, разворачиваясь, столкнулся с У Яньфэн.

— А, второй молодой господин Чэнь! Вы к нам? Навещаете нашу Синьяо?

Чэнь Хан вежливо улыбнулся:

— Госпожа Лу, рад вас видеть.

У Яньфэн стиснула зубы, но внешне сохраняла дружелюбие:

— Наша Синьяо всё это время так вас ждала… Ах…

Лу Синьяо, раздражённая тем, как мать заискивает перед Чэнь Ханом, резко сказала:

— Мама, не загораживай дверь. Второй молодой господин Чэнь уходит.

У Яньфэн бросила на дочь укоризненный взгляд, но отошла в сторону. Однако не удержалась:

— Второй молодой господин Чэнь, если будет время, заходите почаще. Врачи говорят, у Синьяо могут остаться последствия.

Чэнь Хан на миг замер, но, не оборачиваясь, ушёл. У Яньфэн за его спиной скрипнула зубами от злости.

http://bllate.org/book/2304/254956