Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 29

Сюй Цинцин резко вдавила педаль тормоза, и её огромный, мощный «Хаммер» остановился прямо перед Лу Юньли. Она бросила на подругу дерзкий взгляд и властно скомандовала:

— Садись.

Лу Юньли смотрела на этот гигантский автомобиль и никак не могла понять, что в нём такого привлекательного для Сюй Цинцин.

— Женщине разве подходит такая агрессивная машина?

Сюй Цинцин кивнула с полной уверенностью:

— Только она и соответствует моему характеру.

Слова прозвучали настолько убедительно, что Лу Юньли не нашлась, что возразить.

Сюй Цинцин внимательно посмотрела на задумчивую подругу.

— Что с тобой? Выглядишь так, будто жизнь тебя уже покинула.

Лу Юньли тяжело вздохнула и откинулась на спинку сиденья.

— Задолжала кучу денег — на душе неспокойно.

Сюй Цинцин презрительно фыркнула:

— Да ты же всегда в долгах как в шелках! Хватит тревожиться понапрасну.

Лу Юньли бросила на неё взгляд, полный безмолвного «ты ничего не понимаешь».

Сюй Цинцин закатила глаза и припарковала машину у обочины.

Лу Юньли посмотрела на романтический ресторан перед ними и скривила губы.

— Сюй Цинцин, ты точно не ошиблась адресом?

Сюй Цинцин решительно кивнула:

— Не сомневайся — пошли.

Лу Юньли безнадёжно махнула рукой.

— Говорят, в этот ресторан пускают только влюблённых пар. Нам с тобой там делать нечего.

Тем не менее они всё же вошли — представившись лесбийской парой.

Лу Юньли чувствовала, будто Сюй Цинцин навсегда запятнала её репутацию.

Вокруг сидели исключительно разнополые пары, и их вдвоём среди них было особенно заметно.

Сюй Цинцин же выглядела совершенно невозмутимой под пристальными взглядами окружающих.

— Веди себя естественнее, а то нас заподозрят и выставят отсюда до того, как мы успеем поесть.

Лу Юньли схватилась за голову, чувствуя, что её только что подставили.

— Тебе обязательно нужно было идти именно сюда?!

Сюй Цинцин с невинным видом пожала плечами.

— Я давно мечтала сюда заглянуть. Ты же знаешь правила этого ресторана — без пары не пустят. У меня нет парня, зато есть ты, моя «девушка». Считай, что жертвуешь собой ради подруги.

Лу Юньли нахмурилась, глядя на стену, где красовалась их только что сделанная совместная фотография. Ей хотелось немедленно сорвать её и разорвать в клочья.

Этот ресторан действительно был очень своеобразным: каждая пара, впервые посещающая заведение, обязана была оставить на стене совместное фото.

— Смотри, кто там, — Сюй Цинцин незаметно ткнула Лу Юньли локтём.

Лу Юньли проследила за её взглядом и слегка нахмурилась.

Неудивительно, что Сюй Цинцин так зорко заметила — в дальнем углу сидели Лу Синьяо и её жених-«самец».

— Похоже, они в полной гармонии, — съязвила Сюй Цинцин. — Лу Юньли, разве тебе, настоящей невесте, не стоит подойти и проучить эту парочку?

Она даже начала потирать кулаки, явно предвкушая драку.

Лу Юньли покачала головой и прижала руку подруги к столу.

— Ты же сама назвала их «собачьей парочкой». Наказывать их — себе руки марать.

Сюй Цинцин закатила глаза и снова уселась на диван.

— Не верю, что ты так спокойна. Неужели ты просто простишь им всё?

Лу Юньли пожала плечами.

— Я что, злая ведьма? Почему я должна мешать им быть вместе? Напротив, пусть поженятся, родят кучу детей и никогда больше не показываются на людях.

У Лу Юньли к Чэнь Хану не было никаких чувств, и он, в свою очередь, не питал к ней симпатии. Если бы дело касалось мужчины, которого она действительно любит, и Лу Синьяо — это было бы совсем другое дело.

Сюй Цинцин разочарованно откинулась на спинку дивана.

— Эх, хоть бы напугали их немного, для веселья.

Лу Юньли приподняла бровь и поманила Сюй Цинцин пальцем.

Лу Синьяо несколько дней подряд звала Чэнь Хана на свидание, и сегодня он наконец согласился. Она узнала, что в последние дни он избегал встречи с ней из-за связи с некой Гу Нянь. Хотела спросить, что он вообще думает о ней, но слова так и застряли в горле. Решила, что в другой раз обязательно подговорит Лу Юньли устроить этой Гу Нянь неприятности. В конце концов, Лу Юньли — официальная невеста Чэнь Хана, а та — кто вообще?

Чэнь Хан всё равно должен достаться ей одной.

У Яньфэн лежала на кровати с маской на лице, когда вдруг зазвонил телефон. Раздражённо сняв трубку, она услышала:

— Госпожа Лу? Ой, я только что видела вашу дочь — она ужинает с младшим сыном семьи Чэнь! Разве этот второй молодой господин Чэнь разве не жених вашей сводной дочери?

У Яньфэн мгновенно вскочила с кровати.

— Кто это говорит?

— Не узнаёте голос? Если не верите, поспешите на улицу Чуньюй — а то завтра на бридж-вечеринке подружки будут смеяться над вами.

У Яньфэн хотела что-то уточнить, но собеседница уже повесила трубку. Нахмурившись, она набрала номер Лу Синьяо, но тот не отвечал. В ярости она схватила первое попавшееся пальто и выбежала из дома.

Оказывается, Лу Синьяо всё ещё метит на Чэнь Хана, и это увидела одна из её «подружек» по бриджу — тех самых, кто за спиной роет друг другу ямы.

Лу Синьяо сегодня особенно старалась: нанесла изысканный, но не вызывающий макияж и, томно хлопая ресницами, спросила Чэнь Хана нежным голосом:

— Ахан, куда пойдём дальше?

Чэнь Хан усмехнулся и положил руку ей на бедро.

— А ты как хочешь, моя маленькая Синьяо?

Лу Синьяо игриво отвела его руку.

— Прекрати, а то кто-нибудь увидит!

Чэнь Хан глубоко вдохнул, заметил через дорогу сеть отелей и, не скрывая нетерпения, обнял Лу Синьяо и потянул к выходу.

Лу Синьяо, конечно, понимала, чего он хочет, и покраснела, прячась в его объятиях.

— Несколько дней не отвечал мне, а теперь такой горячий?

Чэнь Хан невозмутимо соврал:

— Всё это время был занят делами компании. Если бы было время, проводил бы с тобой каждый день.

Лу Синьяо слегка ударила его по груди, но в глазах мелькнула боль. Ведь в тот самый день он был с Гу Нянь. Он обманывает её… Значит, он всё-таки хоть немного дорожит ею, раз скрывает других женщин.

Лу Юньли и Сюй Цинцин переглянулись, наблюдая, как Лу Синьяо и Чэнь Хан переходят дорогу.

Лу Юньли улыбнулась:

— Готово.

Сюй Цинцин показала большой палец:

— На меня можешь положиться. Твоя мачеха, наверное, уже мчится сюда.

Едва она договорила, как Лу Юньли увидела, как автомобиль семьи Лу остановился прямо перед Лу Синьяо и Чэнь Ханом.

Сюй Цинцин с восторгом уставилась на происходящее.

— Чёрт, слишком далеко — ничего не слышно!

Лу Юньли тоже мечтала обладать слухом на расстоянии.

У Яньфэн в ярости выскочила из машины и схватила Лу Синьяо за руку. Та, не ожидая увидеть мать, испуганно спряталась за спину Чэнь Хана.

Чэнь Хан слегка приподнял бровь.

— Госпожа Лу…

У Яньфэн скрежетала зубами:

— Молодой господин Чэнь, у вас, видимо, большой аппетит — хотите сорвать сразу обе «золотые хризантемы» нашего дома? Лу Синьяо, немедленно идём домой!

Лу Синьяо, увидев гневное лицо матери, робко выглянула из-за спины Чэнь Хана.

— Мама…

У Яньфэн глубоко вдохнула, массируя виски. Она понимала, что на улице нельзя устраивать скандал.

— Иди сюда. Слушайся маму. Иначе отец узнает — и с тебя шкуру спустит.

Лу Синьяо, видя, что мать не шутит, умоляюще посмотрела на Чэнь Хана. Но тот лишь едва заметно усмехнулся — явно не собирался заступаться.

— Иди с матерью.

У Яньфэн, видя, что дочь всё ещё прячется за ним, вышла из себя и с силой дала ей пощёчину.

Сюй Цинцин и Лу Юньли, наблюдая с расстояния, ахнули — даже отсюда было понятно, насколько мощным был удар. Очевидно, У Яньфэн была вне себя.

Чэнь Хан нахмурился — ему уже было не до романтики, а тут ещё и эта сцена.

— Госпожа Лу, вы перегибаете палку.

Лу Синьяо, услышав, что он заступился, прикрыла лицо ладонью, и слёзы покатились по щекам.

У Яньфэн зло посмотрела на Чэнь Хана.

— Я воспитываю свою дочь — это не твоё дело. Ван! Чего стоишь? Быстро сажай младшую мисс в машину!

Водитель Ван, будучи мужчиной, легко справился с сопротивлением Лу Синьяо и усадил её в авто.

— Младшая мисс, не усложняйте госпоже задачу. С тех пор как вернулась старшая мисс, в доме Лу всё изменилось.

Ван, как и служанка Ли, был доверенным человеком У Яньфэн, привезённым из её родного дома.

Лу Синьяо, услышав эти слова, сразу притихла и сидела, опустив голову, задумавшись о чём-то.

У Яньфэн бросила последний взгляд на Чэнь Хана и, стиснув зубы, сказала:

— Молодой господин Чэнь, наша Синьяо ещё ребёнок. Юньли — невеста, выбранная вашим дедом, и она вам подходит. Если Синьяо снова позвонит вам, прошу, не отвечайте.

Чэнь Хан усмехнулся, вспомнив соблазнительный взгляд Гу Нянь, и в глазах мелькнул хитрый огонёк.

— Ваша просьба не так уж трудна. Но у меня тоже есть небольшое условие.

У Яньфэн нахмурилась.

— Говорите.

Лу Юньли, видя, что представление заканчивается, недовольно поморщилась.

— Поехали, отвези меня в дом Лу.

Сюй Цинцин посмотрела на неё с подозрением.

— Что задумала?

Лу Юньли пожала плечами.

— Надо играть свою роль. Без лучшей подружки-невесты какая же трагедия для главной героини?

Сюй Цинцин фыркнула:

— Знаю я твои коварные планы.

Лу Юньли вернулась в дом Лу и обнаружила, что дома только Лу Чжэнцюань.

Обычно, увидев его одного, она сразу поднялась бы к себе в комнату. Но сегодня ей предстояло наблюдать за продолжением спектакля, поэтому она спокойно уселась на диван рядом с отцом.

http://bllate.org/book/2304/254921