Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 6

У Яньфэн сказала:

— Посмотри на сестру — она никогда не бывает в таких местах. Ты только вернулась в семью Лу, тебя почти никто не знает. А если станешь часто появляться на людях, это плохо скажется на репутации семьи.

Она и так знала: мачеха вовсе не из заботы о ней говорит. Репутация семьи Лу для неё важнее собственной безопасности падчерицы.

Лу Синьяо вернулась с встречи одноклассников слегка подвыпившей, и подруги довели её до самого подъезда.

— Я дома, идите, — сказала она.

Покачиваясь и неуклюже перебирая ногами, она вошла в дом, сжимая в руке ключи.

У Яньфэн как раз читала нотацию Лу Юньли: мол, девушке неприлично пить на улице, и при этом восторгалась Лу Синьяо, приводя её в пример.

Зайдя в гостиную, Лу Синьяо увидела сидящих на диване У Яньфэн и Лу Юньли и слегка приподняла бровь.

— Мам, вы что тут делаете?

У Яньфэн, увидев состояние дочери, побледнела от гнева.

Лу Юньли прикусила губу, чтобы не рассмеяться, но мачеха тут же бросила на неё ледяной взгляд.

Девушка невинно заморгала большими глазами и перевела взгляд в сторону.

У Яньфэн с досадой посмотрела на Лу Синьяо:

— Я послала водителя за тобой, а он тебя не дождался! Где ты шлялась? Почему так поздно вернулась?

Лу Синьяо икнула от выпитого, присела рядом с У Яньфэн и положила голову ей на плечо, капризно надувшись:

— Мамочка, ну это же встреча выпускников! Отказаться было невозможно. Ты же знаешь, все мои одноклассники — дети из влиятельных семей. Я там налаживаю полезные связи.

Она приоткрыла глаза и посмотрела на Лу Юньли с откровенным презрением.

Обычно, без алкоголя в крови, она хоть как-то могла изображать тёплые сестринские отношения. Но сейчас, под действием спиртного, притворяться больше не было сил.

У Яньфэн строго сказала:

— Даже если так, всё равно нельзя пить столько!

Лу Юньли проигнорировала взгляд сестры и направилась к себе в комнату.

За спиной раздался насмешливый голос Лу Синьяо:

— Мам, это же деловые переговоры! Ты же понимаешь, что мне предстоит управлять семейной компанией. Мне не так повезло, как сестрёнке — выйти замуж за второго сына семьи Чэнь и жить без забот. Мне приходится самой пробивать себе дорогу.

Лу Юньли уловила сарказм и слегка сжала кулаки, но тут же расслабилась. Повернувшись, она улыбнулась обеим сидящим на диване так, будто цветок распустился:

— А я завидую младшей сестре! В таком юном возрасте уже умеет зарабатывать сама, не полагаясь на родителей. А мне повезло меньше. Хорошо хоть, что старый господин Чэнь оценил меня и дал шанс стать женой из знатной семьи.

Ха! Думаешь, только ты умеешь колоть словами?

Поиграем в слова? Ты ещё слишком молода. Сейчас я тебя выведу из себя.

Лу Синьяо, как и ожидалось, не выдержала. Она вскочила с дивана и ткнула пальцем в нос Лу Юньли:

— Ты что имеешь в виду? Ты, уличная девчонка, осмеливаешься лезть выше своей головы?

Она всегда была гордой и высокомерной, а то, что именно Лу Юньли выбрал старый господин Чэнь в жёны своему внуку, сильно ударило по её самолюбию. Сейчас, подпитая и дополнительно раздражённая, она окончательно вышла из себя.

Лу Юньли слегка нахмурилась, её тело задрожало, и на мгновение она не смогла вымолвить ни слова в ответ.

Её происхождение всегда оставалось самой болезненной раной.

В этот момент с лестницы спустился Лу Чжэнцюань и как раз услышал последние слова Лу Синьяо.

Его и без того суровое лицо стало ледяным.

У Яньфэн, заметив мужа, не раздумывая дала Лу Синьяо пощёчину:

— Какие глупости ты несёшь! Немедленно извинись перед сестрой!

Лу Синьяо, со слезами на глазах, оцепенела от изумления. Она никак не ожидала, что мать ударит её… ради этой уличной девчонки.

— За что ты меня ударила?! Я что-то не так сказала? Её мать была нечиста на руку, и она такая же!

Лу Синьяо не знала, что Лу Чжэнцюань стоит прямо за её спиной, и говорила всё громче и громче.

— Что за шум посреди ночи? — раздался за её спиной ледяной голос Лу Чжэнцюаня.

Лу Синьяо слегка нахмурилась, но тут же выпрямила спину. Пусть уж лучше он всё увидит — она и так устала притворяться.

У Яньфэн поправила пижаму и подошла к Лу Юньли:

— Юньли, не обижайся на сестру. Она просто перебрала — несёт чепуху.

Лу Юньли с лёгкой иронией улыбнулась и отстранила руку мачехи:

— Тётя, зачем вы так? Я прекрасно понимаю, каково моё положение в этом доме. Не нужно, чтобы сестра постоянно мне об этом напоминала. Если больше ничего не требуется, я пойду наверх.

Лу Синьяо крикнула:

— Мам! Зачем ты с ней разговариваешь?! Она же твоей доброты не ценит!

У Яньфэн, глядя на уходящую Лу Юньли, нахмурилась и прикрикнула на дочь:

— Хватит болтать! Иди наверх и подумай над своим поведением!

Глупышка! Разве не видит, какое у отца лицо?

Пусть Лу Юньли и рождена вне брака, но она всё равно дочь Лу Чжэнцюаня.

Кровь гуще воды — он точно не потерпит, чтобы одну дочь называли «уличной девчонкой», а уж тем более — чтобы это делала другая его дочь.

Лу Чжэнцюань молча смотрел, как Лу Юньли поднимается по лестнице.

— В таком виде возвращаться домой — позор! Завтра же я прикажу водителю забирать тебя вовремя, — бросил он и ушёл наверх, не дав Лу Синьяо возможности оправдаться.

У Яньфэн поняла: он зол. С досадой она бросила на дочь:

— Как ты только можешь быть такой глупой!

Как ты могла так легко попасться на уловку этой мерзкой девчонки!

Покачав головой, она последовала за мужем.

Лу Синьяо, фактически посаженная под домашний арест, была вне себя от злости и ненавидяще посмотрела на дверь комнаты Лу Юньли наверху.

До её возвращения всех в доме считали Лу Синьяо единственной принцессой. Мать не только не била её — даже повысить голос не решалась.

А теперь, с появлением этой «сестры», всё изменилось. Она больше не единственная в этом доме. Даже Лу Чжэнцюань явно отдаёт предпочтение той уличной девчонке.

Для Лу Синьяо это было прямой угрозой.

Она не позволит ей так легко занять её место.

Ведь всё, что она хочет, она всегда получает!

Лу Юньли, погоди. Мы ещё посмотрим, кто кого.

Теперь всё, что принадлежит ей, Лу Юньли обязательно захочет отобрать.

Пусть узнает, что бороться с Лу Синьяо — всё равно что идти на верную гибель!

Лу Юньли вернулась в свою комнату и рухнула на кровать. Наконец-то в голове воцарилась тишина.

Вспомнив слова Лу Синьяо, она скрипнула зубами и представила, как бросается на неё и царапает её фальшивое личико до крови. А потом ещё и мачеху отлупит за компанию.

Воображая их распухшие, синие лица, она глубоко вздохнула — злость немного улеглась.

Но тут же в голове всплыл образ Чэнь Цзяюя, который нежно растрепал ей волосы перед прощанием. Щёки Лу Юньли покрылись румянцем.

Даже принимая душ, она не могла сдержать глупой улыбки.

«Неужели он ко мне неравнодушен?» — гадала она.

В тот момент его глаза потемнели от нежности и обожания.

Если бы она не прервала этот момент, он бы точно поцеловал её.

От волнения она не могла уснуть и срочно захотела поделиться этим с кем-то.

Сюй Цинцин спала, когда её разбудили звонками Лу Юньли. Не церемонясь, она облила подругу холодной водой:

— Ты слишком много читаешь любовных романов. Откуда у него «нежность в глазах»?

Лу Юньли возмутилась:

— А как ещё понимать, когда мужчина так нежен с женщиной? Разве это не значит, что она ему нравится?

Сюй Цинцин потёрла глаза:

— Сестра, пожалуйста! Если мужчина так нежен с женщиной глубокой ночью, скорее всего, он просто хочет заманить тебя в постель, а потом хорошенько «обработать».

Все мечты Лу Юньли разлетелись в клочья.

Хорошо ещё, что в тот момент она сохранила трезвость ума и не поддалась на уловки.

Теперь же она с презрением думала о Чэнь Цзяюе.

Как низко можно пасть, чтобы флиртовать с собственной будущей невесткой?

Он, видимо, совсем потерял совесть.

Не ожидала, что генеральный директор Чэнь Цзяюй окажется таким человеком.

Благородная внешность, но звериная суть.

На следующий день, придя на работу, Лу Юньли увидела Чэнь Цзяюя и холодно поздоровалась:

— Добрый день, генеральный директор.

Чэнь Цзяюй слегка приподнял бровь и кивнул с безразличием.

Лу Юньли быстро вернулась к своему столу, села прямо, без единого изъяна в осанке.

Когда он давал ей поручения, она сохраняла серьёзное выражение лица и вела себя с почтительной деловитостью, что лишь усиливало его раздражение.

На совещании он сидел с таким убийственным видом, что менеджеры из разных отделов боялись даже дышать.

Только Лу Юньли оставалась спокойной, усердно делая записи.

Она так старательно записывала каждое его слово, будто хотела выучить всё наизусть.

Её холодность выводила Чэнь Цзяюя из себя, но он не мог ей ничего предъявить — работа выполнялась безупречно.

Зато менеджерам, которые приходили с отчётами, досталось по полной — их ругали так, будто они провинились в чём-то ужасном.

Выбравшись из кабинета генерального директора, один из них увидел, как Лу Юньли сидит рядом с ним, совершенно невозмутимая, и с восхищением поднял ей большой палец.

Он впервые видел человека, который может спокойно находиться в одной комнате с разъярённым генеральным директором.

Искренне восхищённый, он начал уважать Лу Юньли.

А она весь день в голове превращала Чэнь Цзяюя в чудовище. Как только начинала чувствовать робкое трепетание в груди, тут же представляла его красивое лицо в образе уродливого зверя.

К концу дня у неё уже путались мысли — даже менеджер из отдела планирования казался ей полулюдином-полузверем, который одобрительно поднимает большой палец.

Весь персонал компании Ми Лу в этот день работал с удвоенной отдачей, боясь стать следующей жертвой гнева генерального директора.

— Мам, точно всё в порядке? — спросила Лу Синьяо, держа в руках лимитированную сумку VG стоимостью двести тысяч юаней и сияя от счастья.

В последнее время в компании семьи Лу возникли финансовые трудности, и её карманные деньги сильно сократили.

Но из-за возвращения Лу Юньли она должна была вести себя перед Лу Чжэнцюанем как щедрая и понимающая дочь, поэтому не смела жаловаться.

У Яньфэн чувствовала вину за то, что вчера ударила дочь.

За всю жизнь она ни разу не поднимала на неё руку так сильно.

Зная, как дочь любит роскошные вещи, она специально привезла её сюда сегодня утром, чтобы загладить вину.

http://bllate.org/book/2304/254898