Готовый перевод Past Conspiracy / Тайны прошлого: Глава 12

Е Чанси медленно открыла глаза, села и потёрла лоб. Голова всё ещё соображала с трудом, казалось, будто в ней плещется густая каша, и лишь спустя долгое время мысли и воспоминания наконец пришли в порядок.

Предложение Аннаи и вправду оказалось никуда не годным — просто гадость какая-то, ощущения были точь-в-точь как после сильнейшего похмелья, когда напрочь отшибает память. Сначала она подумала именно так, но затем ей показалось, что что-то здесь не так. Вот только что именно — она никак не могла взять в толк. Чувство, что разгадка уже на самом носу, лишь разгоралось с новой силой, пока наконец дуновение прохладного ветерка не заставило её вздрогнуть и сообразить, что не так абсолютно всё. Точнее говоря, вообще ничто не сходилось.

Где она находится? С какой стати на ней пижама? И эта пижама — разве её собственная? Куда подевалась Аннаи?

Лавина внезапных вопросов снова заставила Е Чанси почувствовать, что её мозги плавятся, поэтому она потрясла головой и лишь после этого принялась осматривать обстановку.

Комната оказалась небольшой, но в ней стоял отдельный шкаф для одежды. Е Чанси смутно припоминала, будто в какой-то момент сама открыла этот шкаф, а затем переоделась в пижаму. Но ярче всего в памяти запечатлелось то, как она, прикасаясь к какому-то месту, произнесла вслух фразу — какую именно, она уже не помнила, но точно ничего хорошего.

Придерживаясь за шкаф, Е Чанси закрыла глаза и попыталась сосредоточиться, но стоило ей попытаться вспомнить всё намеренно, как в голове не осталось ни единой мысли, а затылок пронзила острая боль.

Подождав ещё немного, Е Чанси решила выйти и оглядеться. На цыпочках подойдя к двери, она осторожно взялась за ручку, изо всех сил медленно повернула её и приоткрыла дверь, оставив узкую щёлочку.

В щель был виден аккуратный и чистый зал, но в нём никого не оказалось, и тогда она решилась выйти наружу.

Распахнув дверь пошире, она прошла в гостиную. Гостиная в этом доме была вполне неплохой: хоть она и не указывала на баснословное богатство хозяев, но в еде и одежде они явно не нуждались.На Г-образном диване аккуратно лежали декоративные подушки и сложенное небольшое одеяло. Е Чанси огляделась и заметила лестницу, ведущую на второй этаж, уборную и еще одну комнату.

Но в этот самый момент дверь той комнаты открылась, и оттуда вышел мужчина ростом около метра семидесяти. На нем были только шорты, торс оставался обнаженным, а в руке он держал пустую бутылку из-под минеральной воды.

Е Чанси не была наивной девчонкой, ни разу не видевшей мужского тела, поэтому никак не отреагировала. Однако она явно недооценила собственную привлекательность.

Хотя Е Чанси было всего шестнадцать-сегодня семнадцать лет, женские округлости у нее уже четко обозначились. В сочетании с ее незаурядной внешностью и пижамой, в которую она сейчас была одета, это мгновенно заставило незнакомца остолбенеть.

Ого... тут, похоже, целый размер D! Да и ноги отличные, — подумал тот.

Заметив его стекленеющий взгляд, Е Чанси презрительно спросила:

— Насмотрелся?

Не стоит думать, будто Е Чанси была всего лишь красивой пустышкой. В рядах Черных Торговцев она пользовалась определенной известностью, к тому же работала под прикрытием. А то, что она не смогла отбиться от внезапного нападения троих здоровяков — тут уж ничего не поделаешь: как хрупкая девушка, к тому же несовершеннолетняя, может одолеть троих взрослых мужчин? Что же касается Е Э, то их и вовсе глупо было сравнивать.

— Эй! Ты сама так оделась, разве не для того, чтобы на тебя смотрели? Не будь ты симпатичной и фигуристой, я бы и глядеть в твою сторону не стал.

Парень быстро пришел в себя и, ничуть не смутившись, тут же огрызнулся. А про себя подумал, что честным детям всегда достаются конфеты.

— Что ты сказал? — Е Чанси от этих слов мгновенно закипела от гнева.

Изначально она не видела ничего предосудительного в его взгляде — обычная мужская реакция. Но кто же знал, что стоит сделать ему предупреждение, как он обнаглеет окончательно? Что ж, если не проучить его хорошенько, этот нахал так и не узнает, на что способна сестрица Бай.

С этими словами Е Чанси сделала широкий шаг вперед и нанесла резкий удар ногой прямо ему в живот.

Парень никак не ожидал, что стоящая перед ним девица окажется настолько опытной в драке. Обычно в ответ на колкости женщины либо бросались с пощечинами, либо пытались расцарапать лицо ногтями, а эта сразу пустила в ход ноги.То, что еще мгновение назад казалось красивыми длинными ногами, теперь оказалось совсем рядом, но у Цинь Фэна сейчас не было ни малейшего желания любоваться ими.

Неважно, мужчина это или женщина — от такого мощного удара ногой можно было промаяться от боли добрую половину дня, так что Цинь Фэн вовсе не собирался геройствовать и принимать этот удар на грудь.

Он отбросил назад бутылку с минеральной водой, отставил левую ногу назад и увернулся от удара боком. Воспользовавшись тем, что Е Чанси еще не опустила ногу, он правой рукой схватил ее за щиколотку и одновременно сделал широкий шаг назад правой ногой, припав корпусом вниз в низкую стойку-гунбу, а левой рукой попытался притянуть Е Чанси к себе.

Однако Е Чанси, как раз когда левая рука Цинь Фэна начала движение назад, с силой толкнула вперед левую ногу и взмыла в воздух. Поскольку ее прыжок был направлен больше вперед, да и Цинь Фэн не стал упираться изо всех сил, Е Чанси не ударилась головой о дверной косяк.

Тем не менее, этот ее толчок вывел Цинь Фэна из равновесия, и он тут же выпустил ее ногу.

— Я же просто посмотрел пару раз! Чего сразу драться-то?!

Цинь Фэн вовсе не собирался проявлять джентльменскую выучку. Он просто понимал: если драка завяжется в его собственной комнате, в убытке точно останется он сам. Если что-нибудь разобьется или в комнате все перевернется вверх дном, убираться в любом случае придется ему. Даже если эта женщина возместит ущерб, денег у нее куры не клюй, но как ни крути, в дураках останется он. Пусть даже ему удастся немного полакомиться за ее счет, всё равно выгода сомнительная.

— Заткнись! Если не тебя бить, то кого?

Едва затихли слова, Е Чанси снова ринулась в атаку, но как бы сильны ни были ее удары и сколь изощренными ни казались углы атаки, Цинь Фэн кое-как отбивался.

Как вдруг произошло непредвиденное.

Е Чанси как раз угодила ногой прямо в ту бутылку из-под минеральной воды, которую Цинь Фэн выбросил ранее. Поскольку бутылка была пустой, а усилие получилось неравномерным, она навзничь рухнула назад, а бутылка покатилась вперед.

Увидев это, Цинь Фэн бросился вперед, чтобы поймать Е Чанси. Замысел был хорош, и ему действительно удалось ее обнять, но та самая злосчастная бутылка с минеральной водой очень кстати оказалась у него под ногами, и в итоге они рухнули на пол оба.

Последовала весьма двусмысленная сцена.

Е Чанси оказалась прижата сверху Цинь Фэном, а падая, она инстинктивно обхватила его руками, так что их тела тесно прижимались друг к другу. Вот только на одном была пижама, а верх Цинь Фэна и вовсе был абсолютно голым, так что зрелище получилось весьма живописным.

— Вы едва знакомы, а уже такие резвые, — раздался женский голос.

Е Чанси запрокинула голову, Цинь Фэн тоже поднял взгляд: на них сверху вниз смотрела женщина в повседневной одежде.

— Эй! Встань! — Е Чанси тут же пришла в себя и, глядя на Цинь Фэна, потребовала.

— Твою мать. Не дави на меня.

Выругавшись, Цинь Фэн опустил взгляд на Е Чанси, но их лица разделяли считанные миллиметры, и дыхание каждого обжигало чужую щеку. Цинь Фэн инстинктивно сглотнул слюну, и его тело отреагировало самым естественным образом.

Е Чанси сразу почувствовала неладное. Охваченная смесью стыда и ярости, она изо всех сил заворочалась, оттолкнула Цинь Фэна в сторону и тут же вскочила на ноги, бросившись в комнату, которой пользовалась. Едва дверь закрылась, послышный щелчок засова изнутри подтвердил, что она заперлась.

Чжоу Хуэйин посмотрела на дверь комнаты, где остановилась Е Чанси, затем перевела взгляд на Цинь Фэна, сидевшего на полу, и произнесла:

— Одевайся, а потом поезжай забрать Цинья. Днем я с тобой еще разберусь.

Говоря это, она на ходу обула туфли на каблуках, закинула сумочку за плечо и с грохотом захлопнула за собой входную дверь.

— Мам, иди осторожнее.

Перед лицом Чжоу Хуэйин Цинь Фэну оставалось лишь покорно слушаться — до чего же удушающая аура исходила от этой женщины.

Цинь Фэн поднялся на ноги, достал из шкафа комплект одежды и скрылся в туалете. Спустя пару минут он вышел оттуда при полном параде, обулся и отправился встречать Чжан Цинья.

Перед уходом он оставил Е Чанси записку, а вот что именно было в ней написано — оставалось загадкой.

http://bllate.org/book/23038/2461738