Готовый перевод Straight Man in ABO World Must Raise a Baby / Прямой парень в мире Омегаверс: неожиданное отцовство: Глава 18

Видя, как сузились узкие, красивые глаза мужчины, чей взгляд постепенно становился всё более непредсказуемым, Е Цзюнь понял — дело пахнет керосином. Он тут же подхватил маленького «грязевого котика» и бросился в ванную.

Детские ссоры неизбежны, и сейчас Е Цзюнь лишь надеялся, что малыш, перепачканный грязью, не подхватит простуду. Но, по закону подлости, случается именно то, чего боишься больше всего.

К вечеру Е Юй начал чихать — один раз, второй, третий… Его и без того мягкий, «ватный» голос из-за заложенного носа стал звучать ещё глуше. Малыш, прижавшись к отцу, мог дышать только ртом.

— Пап, мне так плохо, — прошептал он.

— Сейчас я разведу тебе лекарство, выпьешь — и станет легче.

Е Цзюнь собрался было опустить его на кровать, чтобы пойти за горячей водой, но Е Юй намертво вцепился в него крошечными ручками и принялся капризничать:

— Папа, не уходи… Я хочу, чтобы папа меня обнимал.

Малыш жалобно хныкал, и сердце Е Цзюня дрогнуло. Он не знал, как быть.

[Эх, излишняя мягкость отца портит ребёнка!]

[Хм? А это выражение здесь уместно?]

[Когда болеешь, аппетита нет, и вкусняшками тут не поможешь.]

[Может, дать ему мороженого, чтобы сбить температуру?]

[Ничего себе, физическое охлаждение организма, да?]

[Е Цзюнь, не переживай, сам Янь-ван пришёл.]

Благодаря ироничному замечанию Е Цзюня, Сюэ Юлин обрёл прозвище, которое подозрительно точно описывало его образ. Впрочем, сейчас, из-за болезни Е Юя, ему было не до выяснения отношений.

Сюэ Юлин вошёл в комнату с тазом воды:

— Намочи полотенце, протри ему подмышки, ладони и ступни. В этой глуши условия ограничены, я не нашёл пластырей от жара.

— Ты как раз вовремя! — Е Цзюнь посмотрел на него, как на спасителя.

Не успел Сюэ Юлин с недоумением подойти ближе, как Е Цзюнь сунул ему свёрток с закутанным в одеяло малышом.

— Я пойду вскипячу воду, чтобы он запил лекарство. Учитель Сюэ, вы ведь не заняты?

На лице Е Цзюня застыла угрожающая улыбка, ясно говорящая: «Тебе лучше ответить, что ты не занят».

Трудно было представить, что однажды Сюэ Юлин почувствует давление, исходящее от омеги. Но, честно говоря, это давление не вызывало у него ни раздражения, ни чувства опасности. К тому же, он сам чувствовал долю ответственности за то, что малыш заболел.

— Хорошо, иди. Я присмотрю за ним.

Получив удовлетворительный ответ, Е Цзюнь, довольно улыбаясь, накинул куртку и помахал им рукой:

— Ну, ведите себя хорошо!

Дверь закрылась. Взрослый и ребёнок остались наедине и уставились друг на друга. Е Юй несколько раз кашлянул и прямо спросил:

— Дядя, а разве вы не альфа?

Сюэ Юлин, держа его на руках, присел на край кровати и вопросом на вопрос:

— А что заставило тебя в этом усомниться?

— Вы выглядите таким испуганным рядом с моим папой. Альфы тоже боятся омег?

Сюэ Юлин сухо кашлянул и перешёл в контрнаступление:

— А разве не ты прилип к отцу и не отпускаешь его только потому, что боишься пить лекарство?

Не успел он закончить, как маленькая ладошка Е Юя легла ему на губы. Перебиваемый кашлем, малыш пробормотал:

— Хватит, кхе-кхе… дальше будет невежливо.

[Ха-ха-ха! Как же забавно они подкалывают друг друга!]

[Откуда у них такая синхронность?]

[Боже… я-то думал, малыш просто так привязан к отцу, а оказалось — он просто не хочет пить горькое лекарство!]

[Оказывается, у этого малыша характер с двойным дном!]

[Бог даёт одно, но забирает другое: у малыша светлая голова, но слабое здоровье.]

[А как же тогда Фуфу из соседней комнаты? Он ведь тоже заболел.]

[О, беру свои слова обратно: иногда у Бога плохое настроение, и, закрывая дверь, он ещё и заколачивает окна.]

Когда Е Цзюнь пришёл на кухню, он застал Лу Маня, неуклюже пытавшегося разжечь плиту. Видя, что тот возится без толку, Е Цзюнь предложил:

— Давай я?

Лу Мань, измотанный этим безумным днём, отступил и сердито проворчал:

— Папа малыша, ты не мог бы лучше воспитывать своего ребёнка? В такую холодную погоду как можно было мазать лицо моего Фуфу грязью?

Е Цзюнь набрал воды в чистую кастрюлю, поставил на плиту и ловким движением зажёг огонь, регулируя пламя. Его голос звучал равнодушно:

— Учитель Лу, вы так мастерски умеете переворачивать всё с ног на голову. Дети неразумны, их можно учить постепенно. А вот если у взрослого нет мозгов — это уже куда серьёзнее.

Глаза Лу Маня округлились:

— Ты… ты сейчас меня оскорбил?

Он изобразил шок и растерянность, выглядя при этом откровенно глупо.

[Чему он так удивляется? Его мозг атрофировался от роли домохозяйки?]

[Я видел всю драку детей от начала до конца и скажу: Лу Маню и его сыну не помешало бы воспитание.]

[Парень, не задирайся, я боюсь, что завтра ты вылетишь из шоу.]

Е Цзюнь никогда не переживал о средствах к существованию. Если не удастся заработать быстрых денег в индустрии развлечений, он просто вернётся к своей основной работе — рисованию манги. В конце концов, если бы он не взялся за адаптацию одного романа, он бы никогда не узнал об этой странной вселенной с АВО-сеттингом.

— Можешь не сомневаться, — Е Цзюнь посмотрел, как в кастрюле поднимаются пузырьки, и спокойно добавил: — Я именно тебя и оскорбил. Учитель Сюэ тоже был там, камер было полно, и чья это вина — можно увидеть на записи. Я хорошо знаю характер своего сына: если его не провоцировать, он первым не нападёт. Чьё воспитание хромает — станет ясно, когда мы посмотрим запись.

Он склонил голову и посмотрел на Лу Маня:

— Если малыш был неправ первым, я готов извиниться перед всеми камерами. А ты готов?

У Лу Маня перехватило дыхание. Это ведь удар по его имиджу на всю страну! Он, как никто другой, знал, что из себя представляет его сынок. Если дело дойдёт до разбора полётов, в неловком положении окажется только он сам. А после шоу муж ещё и устроит скандал: почему не уследил за Фуфу, почему опозорил семью? От одной этой мысли у Лу Маня разболелась голова.

Чёрт возьми! Разве этот Е Цзюнь не был просто безвестным неудачником? Почему он не проявляет уважения к старшим?

— Ладно, не буду с тобой спорить, — Лу Мань, почувствовав холод от взгляда Е Цзюня, нашёл предлог, чтобы сбежать. — Я пойду к Фуфу, позови меня, когда вода закипит!

Е Цзюнь усмехнулся:

— Может, мне ещё и лекарство тебе развести, господин?

В его голосе сквозила явная издёвка. Лу Мань, проглотив обиду, поспешно ретировался.

[Ого! Вот это боевой дух! Друг, ты раньше истребителем управлял?]

[Учусь, буду так же отвечать людям.]

[Проклятье! Мы оба омеги, почему у меня нет такой уверенности в себе?!]

[Эй, кажется, кто-то пришёл.]

В первый день трансляции прибыла последняя пара участников. Лю Гуйцяо была танцовщицей, омегой. Красивая, статная, а её сын Люй Линь выглядел старше остальных детей — ему было уже семь-восемь лет. Он носил очки и выглядел как маленький книжный червь.

Пока все выражали удивление и радость по поводу её прихода, внимание публики переключилось на высокого альфу за её спиной.

[Вау! Какой красавец-альфа!]

[Эти плечи, этот рост, это лицо! Можете представить его мне?]

[Мечтать не вредно!]

[Что происходит? Семья из трёх человек пришла на шоу?]

Пока все гадали, Лю Гуйцяо повернулась к альфе, помогавшему нести багаж, и поблагодарила его:

— Большое спасибо! Если бы не вы, у меня возникли бы проблемы в дороге.

Мужчина вежливо кивнул:

— Не стоит благодарности, пустяки.

В этот момент Е Цзюнь вышел из кухни, осторожно неся чашку с разведённым лекарством. Он думал только о малыше и не обратил внимания на тех, кто стоял у входа. Однако красивый мужчина, увидев его, сузил глаза, широким шагом подошёл к нему и крепко схватил за запястье.

Хватка была такой сильной, что Е Цзюнь дёрнулся, обжёгся горячей водой и выронил чашку. Стекляшка с грохотом разлетелась о пол.

— Е Цзюнь! Пошли со мной!

Глядя на разлитое лекарство, Е Цзюнь, даже не узнав в мужчине родного брата, вспылил:

— Ты больной? Иди лечись в больницу, чего бесишься? Где персонал? Почему сюда пускают всяких бешеных псов?! Ему хоть прививку от бешенства сделали? Сертификат проверяли? Я не хочу подхватить бешенство!

Е Кай пришёл в ярость ещё больше.

[…Этот язык, если он его прикусит, это будет считаться самоубийством через отравление?]

http://bllate.org/book/23036/2461437