Готовый перевод Straight Man in ABO World Must Raise a Baby / Прямой парень в мире Омегаверс: неожиданное отцовство: Глава 17

Обед готовили так долго, что закончили трапезу только около двух часов дня.

Участники шоу чувствовали себя измотанными, хотя, казалось бы, ничего особенного и не делали. Е Цзюня клонило в сон — его разморило не только от плотной еды, но и от благодатного полуденного солнца.

Яркие лучи пробивались сквозь окно, заливая светом коврик в комнате, и при виде этого тепла нестерпимо хотелось свернуться калачиком и как следует выспаться. Однако Е Юй наотрез отказывался возвращаться в спальню.

Этот мальчишка, брызжущий энергией, надевал полученные от съемочной группы крошечные резиновые сапоги и во всеуслышание заявил:

— Я пойду на рыбалку с дядей!

Неподалеку Сюэ Юлин тоже переобувался в высокие сапоги, попутно перебрасываясь парой фраз с продюсером из команды организаторов.

Е Цзюнь попытался вразумить сына:

— На рыбалке нужно соблюдать тишину. Если будешь шуметь, распугаешь всю рыбу, и она не клюнет.

Е Юй тут же перешел на шепот и, ластясь к отцу, просительно прошептал:

— Тогда я буду тише рыбки, хорошо?

Е Цзюнь: «...»

Иногда быть папой, у которого нет никакого опыта в воспитании детей, — то еще испытание. И не ударишь, и не отругаешь. Е Юй смотрел на него огромными, блестящими, как у олененка, глазами и тихонько скулил:

— Ну всего один разочек, пожалуйста?

Е Цзюнь, будучи мужчиной прямолинейным, до этого момента привык иметь дело только с капризными детьми, которые закатывают истерики и кричат во все горло. Где уж ему было устоять перед таким милым созданием?

Плохи дела. Кажется, он понял, что его сын — просто очаровашка!

Пытаясь сохранить невозмутимый вид, Е Цзюнь слегка ущипнул малыша за нежную щечку:

— Если дядя Сюэ согласится, тогда папа разрешит тебе пойти.

Очевидно, что пойти на рыбалку с Сюэ Юлином хотел не только Е Юй: Тунтун и Шиши, уже обутые в резиновые сапоги и с ведерками в руках, тоже были наготове.

Е Цзюнь не удержался и спросил Сюэ Юлина:

— Справишься ли ты один с такой оравой детей? Разве ты не наблюдатель на этом шоу?

Мужчина обернулся, задержал на нем взгляд и ответил вопросом на вопрос:

— А что бы ты хотел, чтобы я делал дальше? Наблюдал, как ты спишь?

Е Цзюнь: «...»

Он вспомнил, как во время обеденных игр этот мужчина раздавал такие колкости, что чуть не перессорился со всеми участниками. При мысли о том, что, пока он будет спать, кто-то снаружи будет «озвучивать» его сон, Е Цзюня передернуло. Такое он принять не мог.

— Тогда доверяю тебе Юя, — вежливо произнес Е Цзюнь.

***

Человеку, который быстро устает и вечно хочет спать после еды, было не понять, откуда в его сыне столько энергии. Едва голова Е Цзюня коснулась подушки, он провалился в глубокий сон.

Неизвестно, сколько прошло времени, но снаружи послышались быстрые шаги. Судя по звуку, это были уверенные и тяжелые шаги взрослого человека. Пол в доме был деревянным, а Е Цзюнь спал совсем рядом, поэтому шум быстро разбудил его.

Стоило ему приподняться, как дверь распахнулась.

Оба замерли.

Во сне Е Цзюню было жарко, поэтому он снял почти всю одежду, оставшись в тонком домашнем костюме. Из-за беспокойного сна ткань измялась, а воротник сполз набок, обнажая изящные, идеально очерченные ключицы — зрелище получилось неожиданно соблазнительным.

Заметив, что Сюэ Юлин застыл в дверях, Е Цзюнь потер сонные глаза. Его голос, только что проснувшийся, звучал хрипло и низко — совсем не так, как днем, но очень приятно. В этой ленивой интонации было что-то, вызывающее желание прикоснуться к нему.

— Учитель Сюэ? Разве вы не ушли на рыбалку?

Эта фраза, казалось, вернула душу молчаливого альфы на место. Сюэ Юлин хмыкнул и произнес:

— Прошу прощения.

— Что вдруг... — Е Цзюнь не понимал, за что тот извиняется.

Тут Сюэ Юлин откинул капюшон пуховика, в который был завернут ребенок. Маленькое, испуганное личико Е Юя было перепачкано грязью. Мальчик неловко улыбнулся отцу:

— Папа...

В его голосе слышался страх.

Лицо Е Цзюня мгновенно изменилось.

— Ты упал в пруд?! — воскликнул он.

Пока омега в тревоге стоял босиком на полу, Сюэ Юлин спокойно пояснил:

— Нет, он случайно наступил в канаву, это просто брызги грязи.

Е Цзюнь с облегчением выдохнул. Но, глядя на то, как Е Юй закутан в куртку Сюэ Юлина, недоуменно спросил:

— Но если намокли только штаны, почему он весь такой грязный?

Сюэ Юлин поставил Е Юя на пол:

— Рассказывай сам.

Е Юй виновато бегал глазами по сторонам. Е Цзюнь развернул куртку и увидел, что на новой, красивой детской одежде сына остались следы грязи, причем по форме они напоминали отпечатки маленьких ладошек.

— Я упал в канаву, а Фуфу начал смеяться надо мной. Потом он подошел слишком близко и тоже свалился, а я начал смеяться над ним. И он кинул в меня грязью!

Чем больше говорил Е Юй, тем обиднее ему становилось, и он крепко сжал свои грязные кулачки. Драться — это плохо, но Е Цзюнь не удержался и рассмеялся.

— А ты дал сдачи?

— Дал! — Е Юй показал свои маленькие кулаки. — Я шлепнул его грязью по лицу, а его папа сейчас пытается вычистить ему нос!

Е Цзюнь поднял глаза на Сюэ Юлина:

— С таким цербером, как вы, как они вообще умудрились подраться?

Сюэ Юлин лишь устало вздохнул:

— Рыба как раз начала клевать, я на секунду отвлекся... Хм? Цербером?

http://bllate.org/book/23036/2461436