Готовый перевод The Siren's Smile / Один взгляд красавчика — и все теряют голову: Глава 7

Восемь утра. Юй Вэньци проснулся от осторожного, едва слышного зова Сяо Муяня.

Несмотря на то, что Юй Вэньци начал карьеру детской звезды и привык спать по три-четыре часа в сутки, привычка просыпаться рано у него так и не выработалась. С огромным трудом он приоткрыл один глаз.

Восемь утра — для обычного человека это уже роскошь, но веки Юй Вэньци красноречиво кричали: Я еще не выспался!

Удивительно, насколько беспечным он мог быть: оставить в своей комнате человека, с которым в реальности едва был знаком, и при этом спать как убитый. Даже Сяо Муянь не мог не поразиться тому, насколько Юй Вэньци был доверчив.

— М-м... — промычал Юй Вэньци.

Сяо Муянь, заметно нервничая, поднес к его лицу телефон. На экране высвечивался входящий вызов от абонента, подписанного как Чэнь-гэ.

Звонок продолжался. Сяо Муянь узнал мелодию — это была песня Fly, заглавный трек с первого альбома Юй Вэньци. До сих пор это оставалось единственной песней, для которой Юй Вэньци сам написал и слова, и музыку.

Шрифт на экране был мелким, а Юй Вэньци страдал близорукостью. Спать в линзах он не мог, а спросонья, сквозь пелену сна, он никак не мог сфокусировать взгляд на буквах. Единственной пользой от этого было то, что попытки разглядеть имя хоть немного привели его в чувство.

— Учитель Вэньци, это звонит Чэнь-гэ... — прошептал Сяо Муянь.

Сяо Муянь был на два года старше Юй Вэньци. Тот перепрыгивал через классы в начальной и средней школе, поэтому закончил университет довольно рано. И хотя Сяо Муянь был старше по возрасту, он выпустился только в прошлом году. Перед Юй Вэньци, который начал свой путь еще в детстве, он, безусловно, был младшим коллегой.

Однако называть его просто Вэньци было неловко, поэтому Сяо Муянь придумал такое обращение — уважительное, но не создающее лишней дистанции.

— О, Чэнь-гэ... — Юй Вэньци забрал телефон. Ему было лень даже приподняться, поэтому он ответил, продолжая лежать в постели. — Алло... Чэнь-гэ... Что случилось?

Голос Юй Вэньци звучал едва слышно. На том конце провода сразу поняли, что он еще не вставал, и в тоне звонившего проскользнуло бессилие.

— Я уже возвращаюсь. Контракт для Сяо Муяня готов, ему нужно только поставить подпись. Спроси, хочет ли он завтрак, и заодно напоминаю: пора вставать. Команда стилистов уже в пути, как только закончим с образом, сразу выезжаем.

— Мне до отеля осталось минут двадцать. Вставай, умывайся, и сразу приступим.

Сначала Юй Вэньци лениво перечислял то, что хотел бы съесть: сяолунбао, жареные пельмени, пельмени с креветками... Он наговорил целую кучу, и еще до того, как закончил, уже почувствовал сытость от одних лишь мыслей о любимой еде.

Однако, услышав последнюю фразу, он похолодел. Через двадцать минут приедет команда стилистов — хочешь не хочешь, а вставать придется.

— Понял, понял, — уныло протянул Юй Вэньци. — Хочу сяолунбао, сяолунбао, сяолунбао, сяолунбао!

— Ладно, ладно, понял. Но раз уж съешь их сейчас, вечером придется попотеть в спортзале.

— Окей! — Юй Вэньци, не заботясь о том, видит ли его кто-то, показал в пустоту жест окей.

Этот жест показался Сяо Муяню невероятно милым, но вслух он этого не сказал.

Разговор завершился, и Юй Вэньци небрежно бросил телефон на кровать. Он плотнее закутался в одеяло — вставать не хотелось, он мечтал еще немного понежиться в своей драгоценной постельке.

Увы, угроза скорого прибытия стилистов заставила его с трагическим выражением лица сползти с кровати. Немного придя в себя, он со вздохом поднялся и обратился к Сяо Муяню:

— Подожди здесь немного. Чэнь-гэ уже уладил вопрос с расторжением твоего контракта, скоро принесет бумаги на подпись.

Умывание и чистка зубов заняли минимум времени. Двадцати минут на сборы было более чем достаточно. Жаль только, что он был не дома, иначе Юй Вэньци сам подобрал бы себе наряд.

Когда он вернулся на диван и открыл телефон, чтобы проверить тренды, в дверь постучали.

В отеле подавали трехразовое питание, которое можно было съесть как в ресторане, так и в номере. Сун Чэнь стоял за дверью, держа в одной руке белый поднос с теми самыми сяолунбао с крабовым мясом, о которых мечтал Юй Вэньци, и другими закусками, а другой рукой стучал в дверь.

Следом за ним шли визажист, стилист и помощники, нагруженные сумками и чемоданами. Это была команда Юй Вэньци.

Что касается личного помощника Юй Вэньци, то она взяла отпуск на месяц, чтобы ухаживать за заболевшей матерью, причем Юй Вэньци продолжал платить ей зарплату.

Личный визажист Юй Вэньци была ослепительной красавицей. У них с Юй Вэньци был схожий типаж яркой, выразительной внешности, и она лучше всех знала, как подчеркнуть его достоинства. С самого дебюта все макияжи для Юй Вэньци делала только она.

Едва войдя в номер, она перевела взгляд на Сяо Муяня, тихо сидевшего рядом с Юй Вэньци.

Лицо у Сяо Муяня было необычным, почти демоническим. Если Юй Вэньци был воплощением притягательности и яркости, то Сяо Муянь был воплощением чего-то иного, загадочного. При такой внешности у него были пухлые щеки, из-за чего его облик сильно зависел от макияжа и прически: при удачном подходе он выглядел ошеломляюще, а при неудачном — совершенно обычно.

Женщина забрала у помощника чемоданчик с косметикой и подошла к Юй Вэньци, но смотрела при этом на тихого и послушного Сяо Муяня.

— Ого, Вэньци, если мне не изменяет память, это же твой маленький фанат? — произнесла она. — Какое красивое лицо, мне даже хочется его перекрасить. В тех дорамах, где он снимался раньше, макияж был совсем не для него — выглядел хуже, чем он без всякой косметики.

— Хватит, Элуаз, не дразни его, — ответил Юй Вэньци.

Элуаз не спешила убирать улыбку с губ, но в ее взгляде, направленном на Юй Вэньци, читался серьезный вопрос: что этот человек здесь делает? Неужели между вами действительно ничего не произошло?

Ей не терпелось узнать подробности. Ведь еще недавно они даже друзьями друг друга не могли назвать, а теперь вдруг оказались в одном номере?

http://bllate.org/book/23034/2461014