Готовый перевод The Siren's Smile / Один взгляд красавчика — и все теряют голову: Глава 2

Средних лет мужчина узнал Юй Вэньци, однако сам Юй Вэньци вряд ли удостоил его признанием.

Он скользнул по мужчине пренебрежительным взглядом. В ту же секунду, когда он заговорил, от его недавней игривости, с которой он общался с Сун Чэнем, не осталось и следа, а в голосе проступило едва уловимое давление.

— Вы это… к чему? — спросил Юй Вэньци.

Его взгляд, полный неясного смысла, прошелся по распахнутому халату мужчины, а затем переместился на красавца, который всё еще сидел на полу, опираясь спиной о стену. Тот был явно обессилен, но смотрел на мужчину средних лет с крайней осторожностью.

Вид у парня был такой, будто он готов в любой момент вскочить и бежать со всех ног, если только этот тип посмеет к нему приблизиться.

Довольно мило, прямо как взъерошенный дикий кот.

Мужчина средних лет с натянутой улыбкой покосился на сидящего на полу парня, и Юй Вэньци отчетливо увидел в его глазах угрозу.

Затем мужчина повернул голову и снова одарил Юй Вэньци заискивающей улыбкой, в которой не осталось и следа от недавнего взгляда, брошенного на парня.

— Да вот, этот начинающий актер хочет сыграть второстепенную роль в моем новом сериале, вот мы и обсуждаем детали сотрудничества, верно?

Юй Вэньци, глядя на сальный вид этого мужчины, брезгливо поморщился. Он подошел к ним, присел на корточки перед парнем и, глядя ему прямо в глаза, тихо произнес:

— Ты кажешься мне знакомым. Как тебя зовут?

До этого парень явно боялся мужчину средних лет и не смел проронить ни слова, но теперь, глядя на Юй Вэньци, его глаза заблестели. Хотя телосложением он был заметно крупнее Юй Вэньци, сейчас, на фоне последнего, он выглядел донельзя жалко.

— Сяо… Сяо Муянь. Меня зовут Сяо Муянь, я актер…

— Сяо Муянь… — Юй Вэньци, казалось, действительно пытался припомнить это имя, а не просто вежливо слушал. Оно и правда звучало знакомо. Не прошло и секунды, как он, подобно коту, округлил глаза и изобразил крайнее удивление: — О! Сяо Муянь! Так это ты мой маленький фанат? Впервые вижу тебя вживую. Ты и правда красавчик!

Юй Вэньци кое-что помнил о Сяо Муяне. Хотя они не были знакомы лично, оба они были активными пользователями сети. Если начинающий актер публично заявляет в своем микроблоге, что является преданным фанатом Юй Вэньци, тот, вне зависимости от истинности слов, ради любопытства обязательно заглянет на страницу.

Юй Вэньци даже заходил на его фан-страницу со своего запасного аккаунта. База фанатов была маленькой, без лишней суеты, и всё сообщество казалось очень гармоничным — не то что у них, популярных звезд: огромная аудитория, сложная в управлении, люди разные, порой внутри фан-клубов начинаются ссоры. Юй Вэньци к такому было не привыкать.

Благодаря этому он был неплохо осведомлен о Сяо Муяне, по крайней мере, о его публичном образе.

Парень был неплохим актером, выпускником престижной театральной академии с отличными оценками, внешние данные — рост, лицо — всё на высоте. Единственная беда — отсутствие связей и ресурсов. В индустрии полно красивых и талантливых людей, а вот достойных сценариев — раз, два и обчелся, и почти все они достаются тем, у кого есть деньги и покровители. Таким, как он, остаются лишь объедки.

Кто-то ради славы соглашается на грязные сделки, другие же, обладая высокими моральными принципами, не приемлют подобных правил игры и даже рискуют остаться без ролей, лишь бы не идти на уступки.

Некоторых из них в итоге просто выбрасывают из индустрии.

Сяо Муянь относился как раз к последним.

Слушая похвалу Юй Вэньци, он пребывал в состоянии легкого транса, не зная, искренни ли эти слова.

Ведь это был его кумир! Он мечтал стать актером и набрался смелости пробиться в шоу-бизнес только благодаря Юй Вэньци.

И вот теперь Юй Вэньци стоит прямо перед ним. Даже через медицинскую маску его прекрасные персиковые глаза заставляли Сяо Муяня тонуть в них.

Оказывается, когда встречаешь человека, которого так хотел увидеть, не кричишь от радости, а просто замираешь на месте, не зная, что сказать.

Заметив, что парень молчит, Юй Вэньци не стал торопить его и спокойно добавил:

— Это было по доброй воле?

Услышав вопрос, Сяо Муянь затряс головой быстрее, чем успел открыть рот.

— Нет!

Юй Вэньци всё понял. Он выпрямился, повернулся к мужчине средних лет, который явно хотел что-то сказать, и изогнул уголок губ в улыбке, которая показалась тому сигналом опасности.

— Прошу прощения, но этот человек мне приглянулся. Можете уступить его мне?

Сказано это было крайне вежливо, но тон не оставлял места для отказа. Юй Вэньци произнес вопрос так, словно это было свершившимся фактом.

Разве мог мужчина средних лет пойти на открытый конфликт с ним? К тому же, по слухам, Юй Вэньци питал слабость к мужчинам, и даже если это не совсем правда, то хоть отчасти — да.

Раз уж Юй Вэньци сам попросил, человека придется отдать. Посчитает это подарком для господина Юй — в любом случае, это шанс лишний раз засветиться перед ним.

Мужчина средних лет улыбнулся и сложил руки в приветственном жесте:

— Разумеется! Если вы заинтересовались, это большая удача для этого актера.

Мужчина замялся, словно хотел добавить что-то еще, но не решался. Юй Вэньци понял его без слов, махнул рукой и равнодушно бросил:

— Вашу визитку.

Стоило этим словам слететь с его губ, как лицо мужчины просияло. Он тут же, чуть ли не на четвереньках, бросился обратно в номер за визиткой.

Не прошло и пяти секунд, как он, тяжело дыша, выбежал обратно и, держа визитку обеими руками, с поклоном протянул её Юй Вэньци.

Юй Вэньци даже не взглянул на неё — просто перебросил Сун Чэню, а сам повернулся к Сяо Муяню, всё еще сидящему на полу, и протянул ему руку:

— Встать сможешь?

Сяо Муянь завороженно смотрел на эту белую, тонкую ладонь с рубиновым браслетом на запястье, которая делала кожу Юй Вэньци еще бледнее. Он робко положил свою — на тон темнее — ладонь в руку Юй Вэньци, и в следующую секунду тот крепко ухватился за неё и потянул… но не сдвинул с места.

Юй Вэньци: «……»

Немного неловко, но нужно держать лицо.

Вроде парень крупный, а ест, видимо, немало.

Юй Вэньци смущенно отдернул руку, потер нос и, стараясь не встречаться ни с кем взглядом, сказал:

— Так, Чэнь-гэ, отведи его в мой номер. Я скоро приду.

Сун Чэнь, сдерживая смех, ответил: «Хорошо». Он легко перекинул руку Сяо Муяня через свое плечо, подхватил его и, став для того живой опорой, повел к лифту.

В конце концов, это был отель высокого класса, так что Сун Чэнь не переживал, что здесь кто-то посмеет обидеть Юй Вэньци.

http://bllate.org/book/23034/2461009