Готовый перевод Shocking! The Protagonist Group Was Tamed by the Beautiful Villain / Шок! Злодей приручил команду главных героев: Глава 18

Линь На, несмотря на свою мягкость и утонченность, была женщиной, способной стоять плечом к плечу с главой первого семейства Федерации, а значит, простаком ее точно нельзя было назвать. Когда она заявила, что не оставит Мин Цзе в покое, в ее голосе сквозила угроза.

Бо Ли лишь усмехнулся про себя: только ей самой известно, из-за него ли она так взъелась на Мин Цзе или же из-за Бо Юаня. Сам Бо Ли не горел желанием заступаться за Мин Цзе, но ему нужно было выманить Бо Юаня, поэтому, пересилив себя, он произнес то, чего совсем не хотел говорить:

— Мин Цзе не нарочно, скорее всего, он случайно меня задел.

В разговор вступил Бо Хай:

— Даже если случайно, пострадал человек из семьи Бо. Разве можно оставить безнаказанным того, кто посмел поднять руку на члена нашего рода?

Бо Ли промолчал. На самом деле причин расправиться с Мин Цзе было предостаточно. Например, Чэн Цзюэ, который вырос в доме Бо и которого Бо Хай воспитывал как перспективного кадра, нуждался в возможности проявить себя, доказать, что способен на решительные шаги в бизнесе и оправдывает вложенные в него силы. Или же тот факт, что Мин Цзе, ранив его — нынешнего молодого господина Бо, — нанес оскорбление всему семейству. А самое главное, возможно, заключалось в том, что Мин Цзе облил Бо Юаня краской, из-за чего их родной сын натерпелся столько бед.

Бо Ли хорошо знал характер членов семьи Бо. Каждое их действие было частью далеко идущего плана. Взять хотя бы историю с признанием Бо Юаня. Как только они узнали, что именно он их родной сын, то, опасаясь, что тот не захочет возвращаться, развернули целое расследование его жизни. Те, кто обижал Бо Юаня в детстве, наверняка уже сполна ощутили на себе всю мощь их карающей руки.

Мысли Бо Ли текли своим чередом, и он, поддержав Бо Хая, добавил:

— И то верно! Мин Цзе вечно задирает моих друзей. К тому же он — внебрачный сын того самого человека, так что пустить его в расход будет в самый раз.

На слове «брат» Бо Ли сделал особый акцент, и все видели, с каким нежеланием он это произносит. Но с тех пор, как ему исполнилось десять, он вел себя с Чэн Цзюэ именно так, и все к этому привыкли. Однако Чэн Цзюэ сейчас нахмурился и едва слышно вздохнул.

Бо Хай не упоминал Бо Юаня, Линь На тоже хранила молчание. Вспомнив, зачем они вообще вызвали Бо Ли, Бо Хай безапелляционным тоном произнес:

— Покажи нам свою рану!

Взгляд Бо Ли потемнел, но он кивнул. Однако вперед вышел Чэн Цзюэ:

— Дядя, рану Бо Ли уже обработал доктор Цинь. Придет время — повязку снимут, стоит ли сейчас ее тревожить?

Конечно, чтобы увидеть рану, нужно было видеть именно рану, а не слой бинтов. Бо Ли бросил на Чэн Цзюэ холодный взгляд. Что он сейчас разыгрывает? Разве не с его подачи у родителей Бо появилась привычка проверять его раны?

В одиннадцать лет Бо Ли, ненавидя Мо Мяомяо и не желая идти куда-то вместе с ней и Чэн Цзюэ, притворился, что упал, и якобы повредил колено. Он солгал, что колено в крови и мясе, но Чэн Цзюэ заявил, что падения не было и это притворство. Родители, не терпящие лжи, приказали семейному врачу насильно снять повязку. Разумеется, никаких повреждений там не оказалось. Бо Ли тогда посадили под домашний арест. С тех пор, стоило ему получить хоть малейшую травму, родители требовали показать рану, даже если она уже была перевязана.

Столько лет никто, кроме самого Бо Ли, не выступал против этого, все привыкли. Никто не видел в этом проблемы, как и сейчас Линь На.

— Но рана у А Ли на голове… я не успокоюсь, пока не увижу ее сама!

Бо Хай души не чаял в жене, к тому же парень перед ним не был его родным сыном, поэтому он просто делал то, к чему привык. Бо Ли было все равно:

— Если мама хочет посмотреть — пусть смотрит, как раз пора менять повязку!

Он обернулся к врачу, который уже ждал команды:

— Доктор Хэ, подойдите, пожалуйста, снимите бинты.

Поступок парня, граничащий с членовредительством, заставил Чэн Цзюэ вздрогнуть. В мире говорили, что Бо Ли вырос на руках у семьи Бо, окруженный заботой, и никогда не получал серьезных травм. Но лишь немногие знали: он так тщательно себя берег только из-за страха перед болью, возникающей, когда зажившую рану снова вскрывают. Чэн Цзюэ думал, что Бо Ли, как и три года назад, будет сопротивляться, но ошибся — Бо Ли принял свою участь.

Доктор Хэ был учителем Цинь Кая и личным врачом Бо Хая. Его руки были опытны, но как ни старайся, снятие присохшей повязки — это больно. Бо Ли старался держаться невозмутимо, но не мог скрыть того, как напряглось его тело от мучительной боли. На самом деле он до смерти боялся боли.

Даже для Линь На, видевшей, как рос этот ребенок, ужасающий вид раны на его голове стал ударом.

— О боже мой! Какой жестокий удар!

Бо Хай пришел в ярость:

— Чэн Цзюэ! Как можно скорее разберись с семьей Хэ! И с дядей этого Мин Цзе — тоже покончить!

Узнав, что Мин Цзе нанес удар, пытаясь добраться до Бо Юаня, они даже не подозревали, насколько жестоко тот хотел поступить с их сыном. К счастью…

Чэн Цзюэ, конечно, ускорится в деле против семьи Хэ. А что касается дяди Мин Цзе… взглянув на рану Бо Ли, он решил, что с этим человеком нужно разобраться еще раньше, чем с Хэ.

Рану осмотрели и снова перевязали. Бо Ли прошиб холодный пот. Бо Хаю позвонили, и, решив, что цель вызова Бо Ли достигнута, он ушел по делам семьи. Линь На, жалея Бо Ли, отправилась на кухню распорядиться об обеде.

В огромном зале остались только Бо Ли и Чэн Цзюэ. Бо Ли откинулся на спинку стула, чувствуя, как кожа на голове буквально горит от боли. Он посмотрел на Чэн Цзюэ, тот смотрел в ответ, а затем подошел ближе.

— Почему ты не отказался?

Он еще смеет спрашивать? Бо Ли, опираясь на стул, лениво усмехнулся — в основном потому, что не было сил на большее:

— А почему я должен был отказываться? Кстати, Чэн Цзюэ, я дал тебе шанс использовать влияние семьи Бо, чтобы расправиться с Хэ. Почему ты не занимаешься ими, а прибежал сюда?

Чэн Цзюэ поджал губы и промолчал. Бо Ли же, вложив в голос нотки жестокости, спросил:

— Или ты вернулся, чтобы проверить, не сдох ли я, ради своей ненаглядной Мо Мяомяо?

Чэн Цзюэ нахмурился и очень серьезно возразил:

— Это не из-за нее. Бо Ли, прости, я только сейчас узнал о гнилом нутре Мо Мяомяо. Я… прошу прощения!

Бо Ли примерно понимал причину извинений. В оригинальной книге к этому моменту Чэн Цзюэ уже должен был раскрыть извращенные наклонности Мо Мяомяо, ее антисоциальную личность, кучу грязных дел и коварных интриг против него самого. Бо Ли помнил, что именно с этого момента в книге Чэн Цзюэ начал принимать однополые отношения.

Он извиняется, возможно, догадавшись, почему Бо Ли раньше так ненавидел Мо Мяомяо. Но с какой стати? С какой стати Бо Ли должен принимать его извинения?

http://bllate.org/book/23032/2460743