Готовый перевод Shocking! The Protagonist Group Was Tamed by the Beautiful Villain / Шок! Злодей приручил команду главных героев: Глава 17

Ваш запрос на добавление в друзья принят!

Запрос был одобрен мгновенно. Скорость реакции даже удивила Бо Юаня. Неужели Бо Ли всё это время ждал, когда он добавит его? В голове невольно возник образ Бо Ли, который сидит, уставившись в телефон, с равнодушным, но явно нетерпеливым выражением лица.

Бо Юань тут же отправил сообщение.

Бо Юань: Ты уже дома? Я вернулся в общежитие, получил одежду, которую ты передал.

Бо Ли: Одежду я велел доставить. Больше никто не посмеет распускать о тебе слухи, я заставлю их всех замолчать.

Сообщения обоих появились на экранах друг друга одновременно. Бо Юань задумался: стоит ли называть это телепатией или просто невероятным совпадением? Что касается Бо Ли, он точно знал, что как только одобрит запрос, Бо Юань тут же напишет, поэтому ничуть не удивился. Он даже ответил с легким капризом.

Бо Ли: Мне не нравится, что ты отвечаешь раньше меня. Удали сообщение и ответь заново.

Бо Юань послушно выполнил требование Бо Ли. Тот тоже удалил свою предыдущую реплику. Глядя на историю переписки, выстроенную в точном соответствии с его желаниями, Бо Ли почувствовал удовлетворение. Бо Юань был доволен не меньше.

В обычной жизни Бо Ли всегда казался холодным и отстраненным, но сейчас он был таким... очаровательно капризным. Совсем не похож на того, кем был в реальности. Не значит ли это, что Бо Юань занимает в его сердце особое место? От этой мысли воображение Бо Юаня разыгралось, но он не забыл ответить.

Бо Юань: Спасибо тебе, Бо Ли!

Увидев сообщение, Бо Ли принял благодарность с достоинством. Ему действительно стоило поблагодарить его, ведь это была возможность заранее почувствовать себя настоящим молодым господином из рода Бо. Подумав об этом, Бо Ли отправил ответ.

Бо Ли: Не ограничивайся одними благодарностями, подарок, который ты обещал, жду как можно скорее! И еще: если я вернусь, а тебя не окажется в квартире, тебе конец! //свирепый смайлик//.

Бо Юань чуть не рассмеялся в голос, глядя на сообщение. Трудно было представить, что Бо Ли может быть таким разным в общении. Но смех смехом, а подарок действительно нужно подготовить поскорее. Однако, вспомнив, что ему всё ещё не хватает денег на форму, он почувствовал, как на него вылили ушат ледяной воды.

Выбирая между формой и подарком для Бо Ли, Бо Юань выбрал второе. В Академии Ноэ не было комендантского часа, поэтому, решив как можно скорее найти подработку, Бо Юань покинул территорию академии.

***

Тем временем Бо Ли прибыл в поместье рода Бо.

Огромный замок цвета слоновой кости поражал воображение: архитектура, которую невозможно описать словами, обладала невероятной визуальной силой. Даже по одному внешнему виду было понятно, что здесь живут люди несметных богатств.

Это была главная резиденция рода Бо, спроектированная величайшими архитекторами мира. Бо Ли вырос здесь, и, осознавая, что вскоре его выгонят, а значит, каждый визит может стать последним, он невольно вздохнул. И дело было вовсе не в привязанности: как бы ни был красив этот замок, после наступления апокалипсиса он станет далеко не лучшим укрытием.

Старый дворецкий, господин Цюй, уже ждавший его у ворот, заметив, что Бо Ли остановился перед входом, а затем разглядев повязку на его голове, тут же бросился навстречу.

— О боже мой, Ли-Ли, что с твоей головой? Как этот проклятый человек посмел поднять на тебя руку?

Бо Ли вырос на глазах у господина Цюя, и беспокойство в глазах старика было самым искренним. Бо Ли никогда не скупился на улыбки для тех, кто был к нему по-настоящему добр.

— Дядюшка Цюй, давно не виделись!

Бо Ли очень вежливо поздоровался, но старик продолжал смотреть только на его голову.

— Всё еще болит? Может, покажемся другому врачу? Или давай я отвезу тебя в больницу, посмотри, как коротко волосы состригли! Насколько же серьезная рана?

Насколько серьезная? Скоро он сам всё увидит.

Улыбка Бо Ли не достигла глаз. Он взял господина Цюя за руку и повел внутрь замка.

— Скоро узнаете, дядюшка Цюй. Отец и мать вызвали меня сегодня, наверняка хотят убедиться, насколько сильно я пострадал.

Цюй И на мгновение замешкался. Те двое действительно заботились о Бо Ли, но порой их методы были слишком жесткими, и это вряд ли шло парню на пользу. Бо Ли, конечно, понимал, о чем думает Цюй И, похлопал его по руке и тихо прошептал:

— Я позже найду вас, мне нужно войти.

Отпустив руку старика, Бо Ли в одиночку прошел вглубь замка. Снаружи здание выглядело величественно, но внутри царила еще более утонченная и сдержанная роскошь. Как главная резиденция первого семейства Федерации, дом не уступал внешнему облику, но всё же самым примечательным в этой обстановке был человек, уже занявший главное место.

В центре сидел мужчина средних лет с красивыми чертами лица и властной аурой. Он был облачен в идеально сидящий черный дорогой костюм, а его бесстрастное лицо выглядело настолько суровым, что никто не осмелился бы вызвать его гнев.

По правую руку от него сидела женщина в длинном ципао с безупречной прической. Утонченная фигура, чистые, холодные черты лица — глядя на неё, можно было подумать, что ей едва за двадцать. Однако это была мать Бо Ли, а заодно и биологическая мать Бо Юаня.

Окинув их взглядом, Бо Ли перевел глаза влево от отца. Там сидел молодой человек в изысканном дорогом костюме. Хотя Бо Ли не видел его ног, он был уверен, что тот выглядит безукоризненно, до последней ниточки. В конце концов, этот человек был таким же прямолинейным и скучным, как и его внешний вид, совершенно не умеющим плести интриги.

Этим человеком был Чэн Цзюэ — тот самый, кто после апокалипсиса проявит такую заботу и нежность к Бо Юаню.

Бо Ли отвел взгляд, подошел к центру и, следуя воспитанию, полученному в семье Бо за последние десять с лишним лет, почтительно поклонился.

— Отец, мать, я вернулся.

Глядя на выдающегося, невероятно красивого юношу, которого они воспитали, Бо Хай и Линь На почувствовали глубокую печаль. Такой талантливый и прекрасный парень — и не их родной сын. Их настоящий ребенок восемнадцать лет провел в лишениях, и по сей день его продолжают унижать. Единственный наследник первого семейства Федерации сейчас где-то там, лишенный семейного воспитания и поддержки родных родителей.

Линь На не сдержала слез. Бо Ли, видя их скрытый, но полный боли и раскаяния взгляд, сразу всё понял. Они узнали, что он не их родной сын, и осознали, что их настоящий ребенок страдает где-то в другом месте.

Однако Бо Ли притворился, что ничего не знает, и даже с улыбкой принялся утешать Линь На:

— Мама, это доктор Цинь наложил такую громоздкую повязку, на самом деле рана не такая страшная. Не плачьте, со мной всё в порядке.

Услышав о ране на голове, Линь На вытерла слезы и, грациозно поднявшись, подошла к Бо Ли:

— Дай матери взглянуть на твою рану. Этот Мин Цзе посмел поднять на тебя руку? Род Бо этого так не оставит!

http://bllate.org/book/23032/2460742