Готовый перевод Shocking! The Protagonist Group Was Tamed by the Beautiful Villain / Шок! Злодей приручил команду главных героев: Глава 9

— И это всё?

Чжоу Лянь не мог в это поверить. Он поднял взгляд на Бо Ли.

Бо Ли смотрел на него в упор, и голос его звучал подобно ледяной стуже зимней ночью:

— Что такое? Хочешь, чтобы я тебя с ложечки покормил?

Разве посмел бы Чжоу Лянь?

То, что ему позволили выпить вчерашнего чаю, уже было проявлением милосердия. Если бы он, потеряв страх, стал ждать, пока Бо Ли начнет его кормить, финал был бы куда печальнее, чем просто чашка остывшего настоя.

Чжоу Лянь взял чашку и залпом осушил её.

Бо Ли не стал дожидаться реакции и, опустившись на диван, перешел к делу, ради которого сегодня вызвал Чжоу Ляня.

— Насколько я помню, твой отец поднялся на строительстве домов, а после того, как получил поддержку влиятельных людей, обзавелся фермой. Однако привычка скупать недвижимость повсюду у него осталась с тех времен, когда он жил в нужде. Это правда?

Чжоу Ляня не удивило, что Бо Ли помнит о его семейных делах. Он лишь озадаченно кивнул:

— Господин Бо, мой отец действительно приобрел немало недвижимости. К чему вы…

— Есть ли у тебя на примете отдельно стоящий дом, желательно подальше от людей, с прочными стенами и огромной площадью?

Чжоу Лянь перебрал в памяти все объекты и кивнул:

— Есть один. В пригороде соседнего города стоит каменная вилла. Отец купил её за огромные деньги, надеясь, что там откроют туристическую зону, но просчитался… За столько лет она почти превратилась в дом с привидениями. Но зачем вам это, господин Бо?

Бо Ли не ответил. Он открыл карту и нашел ту самую каменную виллу.

На карте было видно, что вилла со всех сторон окружена каменным лесом, а за ним в радиусе двадцати километров тянулись густые заросли. До ближайшего города было не меньше ста километров. К тому же, судя по архивным данным, это здание осталось еще со времен колонизации — прочность его конструкций превосходила современные постройки.

Географическое положение, площадь, надежность — всё это было даже лучше, чем он предполагал. И самое главное — вилла находилась в другом городе.

Когда наступит конец света и повсюду начнется хаос, люди, связанные с Бо Юанем, вряд ли доберутся до этого места. Бо Ли сможет спокойно отсидеться в вилле, ожидая своей участи или пробуждения способностей.

Бо Ли всегда принимал решения быстро и четко.

— Называй цену.

— Что? Господин Бо, вы о чем?

Эта вилла была самым убыточным активом его отца. Мать годами пилила мужа, упрекая в бездумной скупке недвижимости. Отец и сам понимал, что прогадал, и мечтал избавиться от объекта, но никто не хотел отдавать двести-триста миллионов за этот неликвид. Чжоу Лянь никак не ожидал, что Бо Ли захочет её купить. У семьи Бо полно куда более привлекательных объектов, и он совершенно не понимал смысла этой сделки. Впрочем, логика Бо Ли всегда была загадкой.

Поколебавшись, Чжоу Лянь ответил:

— Господин Бо, если она вам нужна, я немедленно прикажу всё убрать и подготовить к вашему приезду.

— Подарить?

Бо Ли усмехнулся. Чжоу Лянь почувствовал, что что-то идет не так.

Бо Ли тут же пояснил:

— Чжоу Лянь, ты правда думаешь, что я, Бо Ли, привык брать чужое даром?

— Конечно, нет! Просто для нашей семьи этот объект бесполезен. Если он вам пригодится, то отдать его вам — для нас никакой потери.

Потери, конечно, не было, но Бо Ли остался бы ему должен услугу. А Бо Ли не любил оставлять неопределенность там, где всё можно решить деньгами.

— Пятьсот миллионов, и вилла моя. Кроме того, одолжишь мне своих строителей. И не вздумай больше совать нос в дела, касающиеся этой виллы.

Цена, предложенная Бо Ли, вдвое превышала рыночную. Чжоу Лянь понимал, что для Бо Ли эти деньги — сущие пустяки, и не стал спорить, чтобы не злить его еще больше.

— Господин Бо, документы будут готовы максимум через три дня. А строителей я пришлю к вам уже сегодня после обеда.

— Не нужно их присылать. Просто дай им мой контакт, я сам скажу, что от них требуется.

— Хорошо. И еще… насчет Мин Цзе. Нужно ли мне проучить его?

При упоминании имени Мин Цзе Бо Ли не сдержал холодной усмешки.

— Не утруждайся. Я сам преподам ему урок.

Чжоу Лянь кивнул. Немногим удавалось привлечь внимание Бо Ли настолько, чтобы тот решил разбираться лично. Но, будучи его правой рукой, он не мог позволить Мин Цзе, который посмел ранить господина, жить спокойно. Раньше он всегда расправлялся с обидчиками Бо Ли втихомолку, так будет и теперь.

***

В переулке у академии Ноэ.

Мин Цзе понимал, что, оскорбив Бо Ли, он не отделается легким испугом, поэтому вернулся к дяде и велел тому готовиться. Он собирался сам пойти к Бо Ли и сделать всё, что угодно, лишь бы погасить его гнев. Однако не успел он дойти до ворот академии, как путь ему преградил Чжоу Лянь со своими людьми.

— Это Бо Ли вас прислал?

За спиной Чжоу Ляня стояли те самые рабочие.

— Чтобы справиться с тобой, разве нужно, чтобы господин Бо отдавал личные распоряжения?

Мин Цзе усмехнулся.

— И то верно. Я разбил голову молодому господину из семьи Бо. Учитывая его характер, он должен был придумать что-то куда более изощренное, чем просто посылать вас устраивать здесь мелкие пакости.

Чжоу Лянь был вынужден признать, что Мин Цзе отлично изучил нрав Бо Ли.

— Хм, — хмыкнул Чжоу Лянь. — Мин Цзе, незаконнорожденным стоит знать свое место. Разве не естественно, что все в академии Ноэ презирают тебя за то, что ты творишь?

— Похоже, я угадал: ты притащился сюда по собственной инициативе? Не боишься, что, если ты ослушаешься, Бо Ли в итоге спросит с тебя самого?

Чжоу Лянь занервничал:

— Я пришел не ради господина Бо! Я уже сказал: тебя здесь все ненавидят, и я, как член академии, пришел разобраться с тобой лишь потому, что мне противно на тебя смотреть!

— Мои поступки? — Мин Цзе ничуть не испугался окружения. — Ты ведь прекрасно знаешь, как всё было на самом деле, не так ли?

Чжоу Ляню нечего было ответить, и он в ярости приказал своим людям атаковать. Он ожидал, что Мин Цзе жестоко изобьют, но тот, сбросив маску добродушия, принялся за них с пугающей жестокостью.

Не прошло и десяти минут, как все лежали на земле.

— Раз уж этот маленький господин красив, я ему уступаю, но вы-то почему решили, что можете меня задирать?

Мин Цзе неспешно подошел к Чжоу Ляню, но в этот момент у последнего зазвонил телефон. Это был особый сигнал, предназначенный только для Бо Ли. Чжоу Лянь рефлекторно взглянул на экран.

Он не успел его заблокировать — Мин Цзе вырвал телефон из рук. Заставив Чжоу Ляня разблокировать устройство, он без церемоний прочитал сообщение.

Затем он спросил:

— Зачем ему строители?

— С чего бы мне тебе отвечать?

Мин Цзе, не ожидавший такой дерзости, схватил Чжоу Ляня за подбородок. От ледяных пальцев, коснувшихся кожи, по спине Чжоу Ляня пробежал мороз. Он почувствовал исходящую от Мин Цзе жажду убийства и поспешно пролепетал:

— Господин Бо купил каменную виллу в соседнем городе. Он велел рабочим связаться с ним, я сам не знаю, что он задумал!

Получив ответ, Мин Цзе похлопал Чжоу Ляня по щеке и усмехнулся:

— А ты, оказывается, не такой уж верный пес.

http://bllate.org/book/23032/2460734