Готовый перевод The Idiot Beauty's Villainous Journey / Сквозь миры: Глупышка-красавица покоряет злодеев: Глава 22

Вечером Ло Сяо завернул Ло Нуо в пальто и сразу вернулся в квартиру на Юйхуа-роуд.

Маленькая комната.

Ло Нуо, недовольная всем на свете, ничком лежала на большой кровати. Короткая шелковая пижама плотно облегала ее мягкое, белое, сияющее в свете ламп тело, подчеркивая готовые распахнуться крылья лопаток, тонкую, изящную талию, которую можно обхватить руками, и пышные, вздымающиеся полушария.

Самым примечательным были длинные, стройные и белые ноги, которые то лениво, то резко покачивались в воздухе, слепя своей белизной. А также крошечные белоснежные ступни, на которых едва заметно темнели точки синеватых вен, а пальчики отливали розовым сквозь белизну.

Так и хотелось взять их в ладони и хорошенько потискать.

Непострадавшая рука «тук-тук» постукивала по экрану телефона. Темные глаза метнулись в сторону, и вмиг у нее созрел план, а взлетевшие брови наполнились радостью.

С трепетом в сердце и дрожащими пальцами Ло Нуо отыскала в самом дальнем уголке адресной книги цель — Простак Чэн.

*Сладкий рисовый колобок:* Чэн Ци!

Неожиданно ответ пришел мгновенное.

*Простак Чэн:* Мм.

Ло Нуо со злости широко распахнула глаза и принялась остервенело тыкать в экран одним пальцем, словно вымещая на нем всю обиду на Чэн Ци.

*Сладкий рисовый колобок:* Я вообще-то ранена, а ты, мой парень, даже не переживаешь за меня, мы расстаемся!

Чэн Ци лениво полулежал в черном деревянном кресле-качалке, глядя на сообщение на экране. Одним движением раскусив зубами леденец на палочке, он одной рукой бойко застучал по клавишам, не желая уступать.

*Простак Чэн:* Опять какую-то дурь затеяла?

Столкнувшись со столь проницательным Чэн Ци, Ло Нуо, напротив, помрачнела. Спрятав голову, она, словно испуганный птенчик, уткнулась в подушку.

Динь-дон.

Ло Нуо перекатилась набок и открыла окно чата.

*Простак Чэн:* Я не рад [обнимашки от мужа]

Ло Нуо перечитывала этот стикер снова и снова. Набирала ответ, стирала, снова набирала и, наконец, в ярости удалив всё подчистую, в суете выбрала первый попавшийся стикер.

*Сладкий рисовый колобок:* [Злость]

Чэн Ци тихонько усмехнулся и в ответ нажал на вызов видеосвязи.

Получив от Чэн Ци столь мощный удар, Ло Нуо мгновенно испугалась и нажала «отклонить» еще до того, как успел раздаться звонок.

Чэн Ци согнул ноги в коленях — черные спортивные штаны выглядели просто и аккуратно, — и издал неопределенный легкий цыкающий звук.

*Чэн Ци:* Жми «принять».

От этих коротких и ясных трех слов Ло Нуо была готова разбить ему дурную голову, а здоровой рукой в качестве мести отколотила подушку.

В конце концов, нуждаясь в помощи, Ло Нуо все же нажала «принять».

В квадратном маленьком экранчике красивое, дерзкое и непокорное лицо юноши изображало притворное недовольство, а сам он злобно рявкнул:

— Чего тебе?

Глаза Чэн Ци слегка сузились, скрывая пронзительный взгляд. Он бесшумно выпрямился, и его длинные ноги, которым не нашлось места в кресле-качалке, уперлись в пол, широко раскинувшись.

Ло Нуо нахмурилась, приблизившись к экрану с тонкой складкой между бровями. В ее глазах читалось недоумение, и она пробормотала:

— У меня что, зависло?

Ее пухлые, влажные губы слегка приоткрылись, обнажая белые зубки и мягкий красный язычок.

Дыхание Чэн Ци участилось, он беззвучно выругался про себя. Но глаза упорно отказывались сдвинуться хоть на миллионную долю, жадные и агрессивные, словно у голодного волка, почуявшего запах мяса и ни за что не желающего разжимать челюсти.

— Чего это? Всё так тормозит?

В ее мягком нежном голоске сквозило нетерпение и едва уловимая обида. Заметив, как выражение лица девушки начинает наполняться раздражением, Чэн Ци наконец заговорил:

— Ничего не зависло.

— Мм? — почему у Чэн Ци голос такой хриплый? Простудился, что ли?

Края губ Чэн Ци чуть приподнялись. Он смотрел на обнаженную длинную шею девушки, на ее ключицы, которые так и манили к себе, и даже на едва виднеющуюся нежную мягкую плоть.

Про себя он молча подумал: «Да я с момента встречи с тобой скоро превращусь в столп подпирающий небо», — именно в том самом буквальном смысле.

Видит око, да зуб неймет, так и с ума сойти недолго из-за нее.

Ло Нуо пришла в ярость — подумать только, Чэн Ци тут решил над ней посмеяться!

— Нуо-Нуо.

Низкий и хриплый голос юноши чудом заставил Ло Нуо умолкнуть. Сообразив, что невольно оказалась в проигрышном положении, Ло Нуо с неудовольствием заерзала на месте, но сдаваться не собиралась и воинственно бросила:

— Чего тебе?

Такая Ло Нуо сводила Чэн Ци с ума. Стоило содрать с нее эту защитную оболочку, как мягкая суть внутри заставляла сердце таять.

— Скажи что-нибудь приятное — и я отомщу за тебя.

Маленький глупый мозг Ло Нуо немного покрутил шестеренки, прежде чем до нее дошел смысл слов Чэн Ци. По идее, раз Чэн Ци сам предложил помощь, ей следовало обрадоваться, но сейчас она не испытывала ни малейшего триумфа или радости.

Было лишь ощущение, что что-то здесь не так.

Чэн Ци дернул воротник рубашки, попутно включив кондиционер, повернулся и, приподняв бровь, спросил:

— Что, не нужно?

Загнанная в угол Ло Нуо была вынуждена согласиться, но стоило ей кивнуть, как она заметила, что Чэн Ци упорно пялится на нее. Ло Нуо снова занервничала, ее взгляд заученно заскользил по сторонам, и она невнятно поторопила его:

— Кто сказал, что не нужно?

...

Ло Нуо разозлилась не на шутку: она сама протягивает ему лестницу, чтобы он спустился, а он ломается! Что с этим парнем не так?

Прежде чем девушка успела окончательно взорваться, Чэн Ци снова подал голос:

— Ну так где же те самые приятные слова?

— Мм?

Этот сладкий, мягкий голос с легким носовым оттенком был просто смертельным оружием, и Чэн Ци чувствовал, что вот-вот взорвется. Но он всегда умел терпеть, и когда дело касалось Ло Нуо, он не скупился на нежность — в конце концов, у некоторой добычи есть свои привилегии.

Даже если загнанная в угол добыча выражает испуг, отчаяние и жалобно покусывает когти, она все равно остается невероятно лакомой.

Ло Нуо в этот момент одновременно лишилась дар речи и чувствовала себя уязвленной, но никак не могла понять, в чем же подвох. Ее личико покраснело от сдерживаемого гнева, прекрасные глаза заволокла влага, уголки глаз покраснели, а длинные ресницы придавали ей жалко-тропительный вид.

Что уж говорить о ее истерзанных губах.

Пальцы Чэн Ци, сжимавшие дерево кресла, слегка замерли. Вряд ли это была хорошая привычка, но он невольно вспомнил кое-какие моменты.

Наверное, в те минуты эти губы покроются множеством следов от укусов.

Хотя нет, судя по ее капризному нраву, участь тех губ могла оказаться еще более плачевной.

А сама хозяйка этих мыслей все еще крутилась в ловушке, совершенно дезориентированная.

Глядя на ее глуповатый вид, Чэн Ци почувствовал укол жалости и тихо рассмеялся.

Увидев это, Ло Нуо тут же поняла, что он опять над ней издевается, и от злости у нее зачесались зубы — так и хотелось вцепиться в него еще пару раз.

Вспомнив кое-что, она выпалила:

— Ты мой парень, так что защищать свою девушку — это твоя обязанность!

Она беззастенчиво пустила в ход моральное давление, но от этого ее высокомерного вида Чэн Ци расплылся в умилении.

Он закивал в знак согласия.

— ...

Его отношение, столь резко отличавшееся от прежнего, заставило Ло Нуо испытать жуткое чувство. Ей показалось, что в его поведении промелькнула капля нежности? Впрочем, это никак не отменяло того факта, что он загнал ее в угол, лишив всяких возражений. Губы Ло Нуо то открывались, то закрывались, и она лишь сокрушалась, что ей не хватает красноречия. От злости она резко перевернулась на спину, бросила телефон прямо возле уха и с силой натянула мягкое одеяло прямо на голову.

— Сними.

Ло Нуо перевернулась и молчала.

— Задохнешься же.

Как такое возможно? Мало того, что это одеяло было мягким и комфортным, так еще и воздухопроницаемость у него была на высоте! Однако после слов Чэн Ци Ло Нуо действительно почувствовала, что ей не хватает воздуха. Но терять лицо не хотелось, и она, напрягая всё тело и приоткрыв рот, с трудом ловила ртом воздух.

Чэн Ци: «...» Ну и мастер же он создавать себе проблемы! Зачем он стал над ней подшучивать? Мало ему собственных мучений, что ли?

Чэн Ци провел рукой по лицу и уговаривал её до тех пор, пока она «крайне неохотно» не стянула с себя одеяло.

http://bllate.org/book/23031/2460517