Готовый перевод The Idiot Beauty's Villainous Journey / Сквозь миры: Глупышка-красавица покоряет злодеев: Глава 14

Маленькая девочка выглядела настолько жалко и беззащитно, что невольно вызывала жалость. Ло Сяо постучал пальцами по столу:

— Ну что, разве ты не мне собиралась его отдать?

Ло Но машинально протянула яблоко. Не успела она опомниться, как оказалась в объятиях брата, сидя верхом на его коленях. Слишком большая школьная форма мешковато скрывала её стройную фигурку. Ло Но опустила взгляд, сжимая в тонких белых пальчиках нечто, отдаленно напоминающее яблоко.

Ло Сяо, сжимая её талию, не мог не признать: сейчас Ло Но была на удивление покладистой. Настолько, что ему стоило огромных усилий подавить в себе желание.

Очищенное яблоко стало скользким и потемнело от долгого контакта с воздухом. Ло Но чувствовала себя неловко и поспешила нарушить тишину:

— Брат, тебе не нравится это яблоко? — она опустила уголки глаз, изображая крайнюю степень несчастности, в совершенстве скопировав манеру Ло Синь.

Ло Сяо нахмурился. Несмотря на то что в таком виде она была необычайно хороша, это выглядело слишком неестественно, словно дешевая подделка. Он предпочел бы, чтобы девочка не скрывала своей неприязни и, неуклюже играя роль, сердито шипела на него.

— Не говори так, — глухо произнес Ло Сяо.

Лицо Ло Но исказилось от досады. Значит, даже подражать нельзя? Да за что, это же несправедливо!

То, что Ло Но считала гримасой злости, в глазах Ло Сяо выглядело растерянным и запутанным выражением. Её личико, размером с ладонь, сморщилось, превратившись в круглую булочку, которую так и хотелось укусить.

Ло Но была готова швырнуть яблоко на пол, потоптаться по нему, а потом запихнуть в рот этому человеку. Почувствовав исходящую от неё неприязнь, Ло Сяо ощутил странное облегчение.

— Я не голоден, положи пока.

Как бы она ни противилась внутри, пришлось отпустить плод. Ло Сяо взял ладони Ло Но в свои и стал их разглядывать. За те дни, что она жила у него, кожа на тыльной стороне рук стала белой и нежной, ногти были аккуратно подстрижены, но на ладонях еще виднелись следы былой тяжелой жизни: мелкие шрамы и огрубевшие от работы мозоли.

Ло Сяо опустил веки, в его глазах промелькнул странный блеск. Внезапно он взял её нежный кончик пальца в рот и легонько прикусил. Угрюмость в глазах Ло Но сменилась полным замешательством, из-за чего она стала выглядеть совсем глупенькой.

— В следующий раз, если чего-то захочешь, не делай это сама.

Ло Но замерла. Это что, брезгливость? Он побрезговал её яблоком... Ну и ладно, она бы и сама побрезговала.

Напустив на себя робкий вид, она тихо спросила:

— Ты... ты любишь меня больше? — в голосе сквозило едва уловимое желание услышать подтверждение.

Ло Сяо провел пальцами по её алым губам, резко усилил нажим и ответил опасным тоном:

— А как иначе? Если не тебя, то кого мне любить?

— А как же Ло Синь!

Стоило ей встретиться взглядом с его спокойными, холодными глазами, как затуманенный разум мгновенно прояснился. Опять она поддалась наваждению. Кто знает, может, это очередная ловушка? Добиться расположения Ло Сяо было непросто.

Ло Сяо прижал её к себе еще крепче, обхватив за тонкую талию. Она чувствовала его упругие и одновременно твердые мышцы. У её уха звучало его ровное дыхание, всё тело окутало знакомым комфортным ароматом. Вспомнив о своей цели, Ло Но расслабилась и осторожно позвала его:

— Брат.

— М-м?

— Можешь ли ты...

Ло Сяо прохладным пальцем погладил её талию, призывая продолжать.

— Нет... ничего.

Сейчас было не время пытаться выжить Ло Синь. Ло Но прикусила кончик языка, боль немного отрезвила её. Ло Сяо продолжал поглаживать её теплую кожу, но больше ни о чем не спрашивал.

— Если я сделаю что-то не так, ты меня не бросишь?

— Никогда.

Разве что хорошенько накажу. Наверняка она будет выглядеть невероятно красиво, когда её заплаканные глаза покраснеют, а она, теряя связь с реальностью, будет молить о пощаде.

Не подозревая о непристойных мыслях брата, Ло Но нежно обняла его за стройную талию.

— Брат, а ты не мог бы дать мне немного карманных денег? — она постаралась, чтобы её каприз прозвучал как можно естественнее.

...

На кухне Ло Но укусила вымытое яблоко. На стальной столешнице лежала черная карта, и можно было не сомневаться, что сумма на ней была внушительной. Ло Но подумала, что её притворство сработало неплохо. Она с удовольствием откусила еще кусочек — пусть яблоко и было некрасивым, зато очень сладким.

В кабинете Ло Сяо замер: где же его яблоко? Он открыл приложение с камер видеонаблюдения и увидел, как маленькая девочка, склонив голову, с аппетитом доедает фрукт. На лице Ло Сяо, обычно лишенном эмоций, промелькнуло нечто человеческое, но исчезло в ту же секунду. Он почему-то вспомнил, как искренне радовалась Ло Но покупке обычного дешевого мороженого.

Система: «Дзынь! Пожалуйста, завершите сюжетную арку с избиением Су Чэня».

Ло Но, дремавшая после обеда, сонно потерла глаза:

— Что это?

Система поспешила объяснить:

— А, это новая мини-программа. Напоминалка, чтобы ты чего не забыла.

Ло Но кивнула, и пара выбившихся прядей волос на её голове качнулись в такт. Ло Сяо, работавший в кабинете, поднял голову и через камеру увидел эту сцену. Его пальцы дрогнули. Она что, еще не проснулась?

Раздался стук. Ло Но широко открыла глаза:

— Брат? — голос после сна звучал мягко и вкрадчиво.

— Вставай, — Ло Сяо похлопал её по спине, — опоздаешь.

Поддавшись самовнушению и необходимости в его поддержке, Ло Но уже привыкла к Ло Сяо. Зевая, она надела ночную сорочку, схватила школьную форму и скрылась в ванной. Вспомнив ту ослепительно белую кожу, Ло Сяо тяжело выдохнул и потер переносицу. Что делать, если терпение уже на исходе?

Когда Ло Но пришла в класс, Чэн Ци уже был на месте. Урок прошел в гнетущем молчании. Без назойливого внимания Чэн Ци Ло Но чувствовала себя даже как-то неуютно.

Прозвенел звонок. Ло Но неожиданно подошла к нему вплотную. Её голос, сладкий и нежный, звучал соблазнительно:

— Чэн Ци, ты не поможешь мне?

Её кокетство, граничившее с невинностью, и широко распахнутые глаза заставили взгляд Чэн Ци потемнеть. Спустя мгновение он прикрыл лицо рукой и глухо рассмеялся. Будучи молодым хозяином семьи Чэн, он повидал немало соблазнительниц в своей жизни, но впервые попался на такую явную, почти фальшивую актерскую игру. Это почему-то заставило его кровь закипеть.

— Помогу.

Ло Но торжествующе улыбнулась:

— Если поможешь, я отдам тебе всё, что попросишь.

Сейчас денег у неё было предостаточно. Взгляд Чэн Ци стал опасным.

— Правда? — его низкий голос был полон скрытого смысла.

Ло Но вскинула тонкие брови и с легким раздражением посмотрела на него:

— Конечно.

— Хорошо.

...

Ло Но, притаившись за углом, наблюдала за происходящим. Как и ожидалось, Су Чэнь неспешно шел по улице с сумкой на одном плече. Внезапно его окружили здоровенные мужчины в черном. Ло Но почувствовала неладное... Су Чэнь был совершенно беспомощен под градом ударов этих наемников.

Она попятилась, не веря своим глазам. Чэн Ци обнял её за талию и прошептал на ухо:

— Что такое?

Хотя она не помнила детального сюжета, она точно знала, что по сценарию Су Чэнь должен был легко раскидать этих людей. Почему же сейчас избивают его? Она перевела взгляд на Чэн Ци. Она ведь просила найти уличных хулиганов, зачем он проявил самодеятельность? Су Чэнь еще не достиг пика своей силы, это же... настоящее избиение слабого!

http://bllate.org/book/23031/2460509