Готовый перевод The Idiot Beauty's Villainous Journey / Сквозь миры: Глупышка-красавица покоряет злодеев: Глава 8

Лоу Нуо кивнула.

Лоу Сяо вышел из ванной, прислонился к матовой стеклянной двери и достал телефон. Внутри виднелась аккуратная, чистая ванная, горячий пар слегка затуманивал обзор, но это не мешало ему видеть то, что хотелось.

На лице девушки застыло легкое выражение свирепости. Кадык Лоу Сяо дрогнул: всего за пару минут она научилась скрывать истинные чувства, вот только, к сожалению, оставалась еще слишком неопытной.

Лоу Нуо, закутавшись в банное полотенце, вышла из ванной и тут же отпрянула назад, воскликнув:

— Ой!

— Поосторожнее, — он поймал ее, притянув в свои объятия. От нее исходил тонкий аромат цветов, запах, который он знал слишком хорошо. Пальцы Лоу Сяо слегка подрагивали, а узкие глаза, опустившись сверху вниз, невольно подметили много неожиданных пейзажей.

Лоу Нуо, опустив голову, быстро отошла и плотно укуталась в широкое легкое одеяло.

— Выйди вон!

Лоу Сяо, решивший, что уже достаточно получил от этого момента, отвел взгляд и постарался выглядеть как можно более безобидно, указывая на вещи, лежащие на кровати:

— Это новое, еще не надеванное.

Лоу Нуо прикусила губу, чувствуя возмущение. Подождав немного и убедившись, что он не войдет, она дрожащими руками подняла стопку одежды.

Что это за огромные белые трусы?! Это же явно вещи Лоу Сяо! Мужчина с состоянием в миллиарды не может купить нормальное белье... до чего же бессовестно! Но у нее не хватило духу высказать это вслух.

Лоу Сяо вынес тарелку с лапшой, когда Лоу Нуо наконец показалась в комнате.

Его рубашка на ней сидела совсем не так, как должна: подол едва прикрывал ягодицы, а прямые, гладкие ноги были испуганно сведены вместе, милые округлые пальчики ног беспокойно поджались. Рука Лоу Сяо сжалась в кулак. Он помнил, что девушка всегда считала свои ноги некрасивыми и никогда не носила юбки, но сейчас, глядя на нее, он понимал: это вовсе не некрасиво, это настоящее искушение.

Потирая пальцы, он произнес:

— Иди сюда, ешь.

Лоу Нуо семенила короткими шажками, опасаясь, что при более широком движении обнажится лишнее. Она была уверена, что он сделал это нарочно. Если бы хотел, мог бы приказать привезти подходящую одежду. Очевидно, он просто хотел отомстить за Лоу Синь, поставив ее в столь неловкое положение.

Под чужой крышей приходится склонять голову. Лоу Нуо послушно села за стол и молча начала есть. Она была голодна, но ненависть к Лоу Сяо и всей семье Лоу только крепла. С грустью она подумала, что, кажется, всегда находилась в таком жалком положении.

Закончив с лапшой, Лоу Нуо увидела, что Лоу Сяо, скрестив ноги, прислонился к стулу и, судя по всему, наблюдал за ней уже довольно долго.

— Я... где буду жить? — голос после душа звучал с легкой гнусавостью и казался еще нежнее. Она уже видела, что в шкафу висят только рубашки и костюмы — по всему было ясно, что это спальня Лоу Сяо.

Лоу Сяо отпил чаю из чашки и ответил:

— В этой комнате.

Лоу Нуо не понимала, что он задумал. В голове не укладывалось, и на ее мрачном, красивом лице отразилось недоумение, которое выглядело удивительно живо и притягательно.

— Другие комнаты еще не убраны, только здесь можно жить, — пояснил Лоу Сяо.

Грудь Лоу Нуо тяжело вздымалась. Она ни за что не поверила бы в этот бред — трехкомнатная квартира и всего одна спальня? Хотя... пожалуй, всякое бывает.

— А ты где будешь жить?

Лоу Сяо приподнял бровь и с любопытством посмотрел на нее:

— Разумеется, здесь же, в этой спальне.

Лоу Нуо вскочила:

— Я не согласна! Я не буду с тобой жить! Мужчина и женщина в одной спальне — это никуда не годится, даже если мы кровные родственники, это неприемлемо.

Лоу Сяо сложил руки на животе, оставаясь абсолютно спокойным.

С Лоу Нуо было покончено. В любом случае, он издевался над ней, так что нет смысла сдерживаться — пусть делает что хочет, хоть выгонит ее из дома, так даже лучше!

Она схватила со стола тарелку и со всей силы швырнула ее в Лоу Сяо.

Кровь тонкими струйками потекла по коже, делая ее еще бледнее.

Тонкие белые пальцы Лоу Нуо мелко дрожали, в голове была пустота. На крошечном личике отразились растерянность и замешательство, глаза наполнились слезами.

— Почему... почему ты не увернулся? — Лоу Нуо казалось, что он сошел с ума. Ее тело, еще хранящее тепло после ванны, не переставало дрожать.

Лоу Сяо проигнорировал рану и тяжело вздохнул. Она же сама запустила в него тарелкой, а теперь еще и выглядит оскорбленной. Что ему оставалось делать? С невозмутимым видом он притянул Лоу Нуо к себе и начал тихо успокаивать. Его нежные пальцы коснулись распухшего от пощечины лица — после купания мазь уже смылась. Он молчал, и от этого молчания Лоу Нуо становилось еще страшнее.

Она была очень чувствительна к боли, и каждое прикосновение Лоу Сяо вызывало жжение и зуд. Девушка сжала зубы, втягивая воздух, но терпела, а уголки ее глаз покраснели еще сильнее.

Лоу Сяо встал и отнес Лоу Нуо в спальню. Он принес аптечку, а девушка тихонько сжалась под одеялом, тревожно наблюдая за ним затуманенными глазами. Лоу Сяо подумал: эта разбитая тарелка стоила того — по крайней мере, удалось затащить ее в постель.

Он аккуратно нанес мазь, а затем принес фен и подсушил ее длинные волосы.

После этого он снял верхнюю одежду и с чистыми вещами направился в ванную.

Лоу Нуо свернулась клубочком на огромной кровати. Ее ресницы были мокрыми от слез, из груди вырывались тихие всхлипы.

Лоу Сяо, вытирая влажные волосы, остановился, подошел и откинул одеяло.

Лицо девушки горело, нос был красный, а в глазах с припухшими веками стояли слезы. Алые губы были слегка приоткрыты, обнажая нежность внутри. Почувствовав свет, она вяло взглянула на него и снова отвернулась, зарываясь лицом в мягкую подушку.

Лоу Сяо почувствовал жажду. Не обращая внимания на капающую с волос воду, он приподнял край одеяла и проскользнул внутрь.

От жара его тела, прижавшегося со спины, Лоу Нуо замерла.

— О чем плачешь? М-м?

Голос его был низким, хриплым и таил в себе опасность. Лоу Нуо действительно испугалась. Она не боялась своих биологических родителей, но этот брат вселял в нее настоящий ужас.

— Я ошиблась, я правда поняла, что была неправа. Больше я никогда не буду задирать Лоу Синь, — она сама не верила своим словам, не говоря уже о Лоу Сяо.

Пережив отвращение и холодные окрики отца и матери, она думала, что закалила свое сердце, но вся ее броня рассыпалась в прах перед Лоу Сяо.

Ей было всего шестнадцать-семнадцать лет. Она считала, что унижения, оскорбления и побои — это самое страшное на свете, но, столкнувшись с Лоу Сяо, поняла, что есть вещи куда ужаснее. Всего за несколько часов он довел ее до изнеможения, и сердце ее бешено колотилось.

Лоу Сяо приподнял ее подбородок. Черные влажные волосы прилипли к белоснежной коже, от него исходило первобытное желание.

— Ты ни в чем не ошиблась.

Лоу Нуо рыдала навзрыд и не могла разобрать его слов, видя лишь, как движутся его тонкие губы.

Лоу Сяо вздохнул, но в уголках его губ заиграла улыбка. Гладкая ладонь погладила ее худую спину, а плотно сжатые губы коснулись ее лба.

...

Он никогда не любил ходить вокруг да около, для него не было ничего лучше, чем взять свое силой. К тому же, если не запереть эту глупую и наивную девчонку в своих объятиях сейчас, неизвестно, каких бед она натворит в будущем. А может, он просто искал минутного удовольствия, и поэтому не видел смысла тратить время на душевные разговоры.

Конечно, в случае с Лоу Нуо действовать мягко было слишком долго... да и не факт, что это принесло бы желаемый результат.

Когда Лоу Нуо снова проснулась, постель рядом уже остыла.

Глаза совершенно не болели — видимо, мужчина снова нанес мазь. Лоу Нуо взяла лежащую рядом одежду: это была абсолютно новая школьная форма и купленное по размеру нижнее белье. Глядя в зеркало на свое тело, полностью скрытое длинной одеждой, она облегченно выдохнула. Она не боялась жары: лишь бы кожа стала белее и красивее — все это того стоило.

http://bllate.org/book/23031/2460503