Готовый перевод The Idiot Beauty's Villainous Journey / Сквозь миры: Глупышка-красавица покоряет злодеев: Глава 2

— Кхе-кхе... А... А-Чэнь... — тонкие, прозрачные пальцы Ло Синь судорожно сжали ткань на груди. Её губы побелели, казалось, она вот-вот потеряет сознание.

Су Чэнь подавил вспыхнувшую ярость, накинул на неё свою верхнюю одежду, укутал и, подхватив на руки, бросился вон из помещения.

В туалете мгновенно стало пусто. Ло Но бросила швабру, надула губы и, пнув ногой валявшиеся на полу таблетки, хмуро произнесла:

— Господин Система, с главной героиней ведь ничего не случится?

Система ответила:

— Ничего с ней не будет.

Да и что могло случиться? На героине лежит такая мощная аура протагониста, что даже если Ло Но умрёт, она останется жива.

Ло Но тихонько кивнула в ответ.

Любопытные зеваки снаружи, увидев, что на них смотрит Ло Но, тут же разбежались. Девушка не обратила на это никакого внимания и, мелко перебирая ногами, направилась к школьным воротам.

У ворот школы.

Ло Но застыла, на её крошечном личике отразилось полное замешательство:

— Господин Система, а где моя машина? Где та огромная частная машина из моих воспоминаний?

Ло Но обошла вокруг, но так и не нашла семейный автомобиль. Неужели она ошиблась? Неужели семья Ло даже машину за ней не прислала?

Она похлопала себя по голове, ворча под нос: «Какая же я дура». Она ведь остановила Ло Синь как раз после уроков, а значит, Су Чэнь, вынеся Ло Синь, наверняка уже уехал на их машине.

Ло Но пинала мелкие камешки на обочине и жалобно спросила:

— Господин Система, как же мне теперь добраться домой?

Система, немного помедлив, тихо предложила:

— Может, пешком?

Ло Но удивилась:

— А?

Видя на светящемся экране одинокую, хрупкую фигурку Ло Но, система почувствовала, как её данные пришли в хаотичное движение. Впервые она пожалела, что у неё так мало полномочий.

Вдруг глаза Ло Но загорелись. Она быстро подбежала к земле, подобрала монетку, надула пухлые губки и осторожно сдула с неё пыль, а затем, немного поколебавшись, потёрла её об край одежды, пытаясь убрать несуществующую грязь.

Ло Но была в восторге:

— Господин Система, я ведь могу поехать домой на автобусе?

Голос системы прозвучал мягко и неторопливо:

— ...Если бы это было возможно, я бы тоже хотел, чтобы тебе не пришлось идти домой пешком. Но для автобуса нужны две монеты, да и к тому же... до особняка семьи Ло автобусы не ходят.

Огонёк в глазах Ло Но погас. Она огляделась по сторонам и, сжимая в кулаке монетку, перешла дорогу.

— Тётушка, дайте мне, пожалуйста, мороженое с красной фасолью, — произнесла она, а потом спохватилась: — Система, я не нарушила свой образ?

Система проверила логи:

— Нет.

Женщина за прилавком, даже не поднимая головы, отрезала:

— Две монеты.

Ло Но положила монетку на прилавок и, покраснев, тихо добавила:

— Тогда не надо с фасолью. Дайте мне, пожалуйста, то, что по одной монете.

Продавщица, не раздумывая, взяла обычное ледяное эскимо.

Ло Но вышла из магазина, села на скамейку, осторожно развернула обёртку и лизнула мороженое, с довольным видом болтая ногами в воздухе.

Система была поражена и одновременно почувствовала укол жалости:

— Ты никогда раньше его не пробовала?

Она лишь мельком просматривала её биографию, а в анкетах такие мелочи обычно не указывают.

Ло Но кивнула:

— Никогда.

В глубине души системы промелькнуло странное чувство — смесь жалости и чего-то ещё. К сожалению, она была лишена человеческих эмоций, и это ощущение было мимолётным, лишь лёгкой искрой пробежало по кодам.

Спустя мгновение система спросила:

— Вкусно?

Ло Но послушно кивнула:

— Неплохо. Прохладно, очень приятно.

Система пролистала свою базу данных и обнаружила, что обычное ледяное мороженое — это просто замороженная сладкая вода. Помолчав, она добавила:

— ...Другие виды гораздо вкуснее.

В сердце Ло Но затеплилась надежда. Её глаза превратились в полумесяцы:

— Тогда я обязательно попробую их в будущем!

Система тихо ответила согласием.

Ло Но, опустив голову, была полностью поглощена мороженым, а система, просматривая экран, чуть не лишилась рассудка, когда увидела приближающегося человека.

Система завопила:

— Хозяйка, хватит есть, кто-то идёт!

Ло Но непонимающе подняла голову. К ней приближался парень в светло-голубой баскетбольной майке. Его волосы, пропитанные потом, спадали на лоб, а закатное солнце отбрасывало на лицо тени, скрывая природную свирепость в чертах. Юноша был высок, в левой руке он сжимал баскетбольный мяч. Его узкие глаза с радужкой светлого оттенка напоминали отполированные драгоценные камни. Высокая переносица, алые губы, изогнутые в ленивой, равнодушной усмешке. Он смотрел на Ло Но с таким видом, будто она была центром его внимания, но если присмотреться, в этом взгляде была пустота. Когда он подошёл ближе, от него повеяло лёгким запахом пота, но, как ни странно, он не был неприятным.

Ло Но широко распахнула глаза. Она не успела подумать о том, почему запах не вызывает отвращения, и лихорадочно начала копаться в глубинах своей памяти, пытаясь найти информацию об этом парне. Это был молодой господин из семьи Чэн, чьё влияние было куда выше, чем у семьи Ло. Она виделась с ним лишь однажды, и тогда он открыто демонстрировал свою неприязнь.

Система пришла в себя:

— Образ! Держи образ!

Ло Но выпрямилась, быстро запихнула остатки мороженого в рот и свирепо уставилась на Чэн Ци:

— Ты на что уставился? — решив, что этого недостаточно для злодейки, она швырнула липкую деревянную палочку прямо в него.

...Воцарилась гробовая тишина.

Ло Но чуть не заплакала. Она поклялась себе, что просто вспомнила сюжет из одного романа и совершила этот импульсивный поступок на эмоциях.

Глядя на мокрое пятно на его голубой майке, Ло Но втянула голову в плечи, чувствуя, что дела её плохи. Она стояла, остолбенев, неосознанно облизывая губы, на которых остались капли воды. В её рту с хрустом перекатывались несколько кусочков льда размером с плод лонгана. Чэн Ци, стоявший всего в шаге, слышал этот звук отчётливо и невольно представил себе всю картину в этом тесном, тёплом пространстве.

Взгляд Чэн Ци потемнел, став глубоким и непонятным для Ло Но. Та, мучительно размышляя, вдруг пришла к выводу: он собирается ударить её?! Сигнал тревоги зазвенел в её голове, и от испуга она проглотила все три куска льда разом.

Ло Но: «!!!»

Система: ...

На её крошечном личике отразилась мука, в уголках глаз выступили слёзы, длинные густые ресницы задрожали. Мягкий, болезненный всхлип звучал двусмысленно и вызывал странные ассоциации.

Ни о чём не подозревающая Ло Но мысленно ворчала:

— Почему он не увернулся? Раньше он ведь готов был бежать от меня куда подальше! У-у-у... Подозреваю, он сделал это нарочно... Моё горло...

Чэн Ци, обладая такой реакцией, мог легко увернуться от летящей палочки, тем более что он действительно терпеть не мог эту девицу. Но глядя на её приоткрытые красные губы и случайно мелькнувшую мягкую внутреннюю часть рта, он словно врос в землю.

Система 111 молчала. Что тут скажешь? Она не знала, стоит ли критиковать Ло Но за её безрассудство или винить Чэн Ци в мужских пороках. У обоих были свои причины: у одной — задание, у другого — естественная физиологическая реакция.

Но больше всего систему поражала нелогичная реакция самой Ло Но. Свирепая... или, скорее, по-детски злая. Натворила дел, а теперь выглядит такой несчастной, будто сама стала жертвой.

В глубине души системы снова шевельнулось странное чувство. Оно вернулось! Что-то выходило из-под контроля. Но это было невидимым и неосязаемым. Система 111 вздрогнула, её программные коды пришли в яростное движение.

http://bllate.org/book/23031/2460497