Готовый перевод Make Them Honest [Entertainment Circle] / Сделать их порядочными [Индустрия развлечений]: Глава 62

Цянь Чэн не удержалась и рассмеялась — тихо, с лёгким фырканьем. Её глаза, блестящие от влаги, сияли, а пухлую алую губу она прикусила так, что голос прозвучал томно, будто тянущийся мёд:

— Какая же это дурная привычка — прижимать девушку к стене и так разглядывать? Господин Гу?

Намеренно протянутый конец фразы заставил уголки губ Гу Жунмо слегка дрогнуть.

Лишь спустя несколько секунд он ответил:

— Или, может, предпочитаешь роль злодейки-антагонистки?

Цянь Чэн нахмурилась и уже собиралась пнуть его коленом.

Гу Жунмо, однако, схватил её за бедро и, понизив голос до почти шёпота, приказал:

— Не двигайся.

— Ещё говорит «не двигайся»! Как ты вообще со мной разговариваешь? — Цянь Чэн ворчала, будто капризничая.

— Ах да, пока мы вместе — я твоя маленькая соблазнительница, а как расстанемся — сразу злодейка-антагонистка. Вот такие вот мужчины...

Он усмехнулся, будто услышал забавную шутку, и его обычно холодное, прекрасное лицо вдруг ожило.

Цянь Чэн не отрывала взгляда от родинки под его глазом и с восхищением произнесла:

— Я всё ещё без ума от твоего лица. Оно такое красивое.

Гу Жунмо снова улыбнулся, но в его раскосых глазах мелькнул лёд.

В этот самый момент из коридора донёсся стук шагов.

Гу Жунмо мгновенно потянул Цянь Чэн в угол и плотно прижал к себе, полностью скрыв её за своей спиной.

Сюй Синьжуй, только что вышедшая из туалета, сделала пару шагов и увидела мужчину, обнимающего кого-то. Она не стала задерживаться и поспешно отвернулась, уйдя прочь.

Услышав, как шаги удаляются, Гу Жунмо наконец выпрямился.

Цянь Чэн тонким белым пальцем ткнула его в грудь и, моргнув, сказала:

— Такой ход — очень удачный. Ты меня совсем растревожил.

Гу Жунмо сжал её палец:

— Хватит играть.

— Ты что, деревянный? Зачем меня сюда затащил и какие это за разговоры?

Цянь Чэн звонко рассмеялась, не сводя с него глаз:

— Какие ещё «играть»? Это странно звучит.

— Цянь Чэн, ты прекрасно понимаешь, о чём я.

Гу Жунмо пристально посмотрел на неё, нахмурившись.

— Понимаю, понимаю, не хмурься, — Цянь Чэн провела пальцем по его брови с лёгким сожалением. — Такое красивое лицо... Мне бы не хотелось, чтобы ты расстраивался.

— Отнесись серьёзно! — впервые за всё время Гу Жунмо проявил эмоции. Он стиснул зубы: — До каких пор ты будешь меня игнорировать?

Цянь Чэн убрала руку и подняла обе ладони в жесте сдачи.

Гу Жунмо сжал кулаки, но в итоге лишь провёл рукой по её щеке.

Долгое время он нежно гладил её лицо, и на губах его появилась усмешка — с горькой иронией.

Цянь Чэн накрыла его ладонь своей и медленно поднесла к своим губам.

Она улыбнулась и прикусила его указательный палец алыми губами. Через несколько секунд она отстранилась и сказала:

— А если я скажу, что мне ещё не наигралась?

Когда Цянь Чэн и Гу Жунмо вернулись в комнату отдыха, организаторы уже подготовили реквизит для жеребьёвки.

Пока камеры не снимали, Цянь Чэн не удержалась и снова украдкой улыбнулась Гу Жунмо.

Словно сама судьба всё устроила, они вытянули один и тот же номер.

После объяснения правил и распределения обязанностей пара отправилась в путь.

Три группы направлялись в шесть детских домов в трёх разных городах. Две другие группы выезжали после обеда, а их — в родном городе — отправляли немедленно.

* * *

Сюй Синьжуй вернулась в квартиру и быстро собрала пару вещей, собираясь уходить. В этот момент отец спросил:

— Опять уходишь? Съёмки программы?

— Да, я занимаюсь благотворительностью.

— Да ладно тебе, благотворительностью... — доктор Сюй, не отрываясь от телевизора, поддразнил её: — У тебя и на себя-то денег не хватает.

— Папа!

Сюй Синьжуй топнула ногой.

— Ха-ха-ха-ха, не злись, не злись! Моя хорошая девочка самая благотворительная, ладно?

Доктор Сюй, увидев её реакцию, засмеялся и стал её успокаивать.

Но Сюй Синьжуй вдруг замолчала и задумчиво уставилась на отца.

Он, обеспокоенный, встал и взял её за плечи:

— Что случилось? Обиделась? Не надо, папа просто пошутил.

— Папа...

Её голос сразу дрогнул, и слёзы, вместе с горечью, хлынули из глаз.

Она бросилась ему в объятия и разрыдалась.

Все невысказанные обиды, боль и растерянность в этот миг нашли выход, и, возможно, всё это вызвало всего лишь одно ласковое слово — «хорошая девочка».

* * *

Машина ехала по трассе с постоянной скоростью. Ассистент съёмочной группы, сидевший на переднем сиденье, рассказывал:

— Мы поедем в два детских дома: «Новый Свет» и «Четырёхлистный Клевер». Сегодня сначала заедем в «Новый Свет». Этот детский дом был основан...

Ассистент старательно читал информацию, но пассажиры на заднем сиденье — Гу Жунмо и Цянь Чэн — явно были не в настроении слушать.

Через два-три часа поездка завершилась, и группа прибыла в «Новый Свет».

Детский дом выглядел как частный детский сад: наружные стены украшали яркие мультяшные рисунки, краска на которых была совершенно свежей — очевидно, её регулярно обновляли.

Как только гости вошли внутрь, навстречу им вышли директор и несколько волонтёров в униформе.

После краткой экскурсии стало ясно: условия в учреждении действительно превосходные.

— Сегодня вы будете помогать с питанием детей, их дневным сном, пробуждением и организацией досуга после обеда. По сути, вам нужно просто быть рядом и поддерживать наших сотрудников, — улыбнулась одна из волонтёров и протянула Цянь Чэн и Гу Жунмо комплекты формы. — Раздевалка там.

— Хорошо, — кивнула Цянь Чэн и пошла переодеваться.

Едва она вышла, как столкнулась с Гу Жунмо.

— Ты действительно собираешься так, с распущенными волосами, ухаживать за детьми? — уголки его губ дрогнули в едкой усмешке. — Отличная идея.

Цянь Чэн провела рукой по волосам и улыбнулась:

— Так ты хочешь собрать мне хвост?

Гу Жунмо перестал усмехаться и подошёл ближе.

Она не отступила, глядя прямо в его глаза, и в её взгляде играла улыбка.

Гу Жунмо фыркнул и, к её удивлению, достал из кармана резинку. Одной рукой, словно гребнем, он начал расчёсывать её волосы.

— В такие моменты особенно рада, что мои волосы чистые каждый день, — сказала Цянь Чэн.

— И я тоже рад, — ответил он, зажав резинку зубами и собрав её волосы в аккуратный хвост.

— Неужели это не флирт с твоей стороны?

Цянь Чэн дотронулась пальцем до его тонких губ и снова улыбнулась:

— Ты такой красивый.

— Кажется, ты умеешь говорить только «красивый».

Гу Жунмо взял резинку изо рта и быстро завязал хвост.

— Ну да, я не литератор, как ты, — подмигнула Цянь Чэн.

Затем она потянулась и сказала:

— Ладно, пора за работу.

— Пойдём, — коротко ответил Гу Жунмо.

Цянь Чэн уже собралась уходить, как вдруг Гу Жунмо резко схватил её за запястье — так сильно, что стало больно.

Она обернулась, раздражённо начав:

— Ты что за че...

Но слова застыли у неё в горле, когда она увидела его похолодевшее лицо.

Гу Жунмо был бесстрастен:

— Чей это?

Цянь Чэн растерялась:

— Чей что?

Его лицо стало ледяным, взгляд пронзительным, а голос — глухим и тяжёлым:

— Этот след от поцелуя. Чей он?

Автор примечает: Да, я писал это всю ночь без сна :)

* * *

Доктор Сюй закрыл дверь, привычно переобулся и повесил пиджак.

Он только сел на диван, как Шэнь Хэгуан поставил перед ним стакан воды.

— Давно не виделись.

Доктор Сюй сделал глоток и с заботой спросил:

— Ты уже стабильнее себя чувствуешь?

— Гораздо лучше. Я почти не ощущаю давления и не так легко выхожу из себя, — улыбнулся Шэнь Хэгуан. — Думаю, это потому, что я отказался от многих съёмок. Стал спокойнее.

— Похоже на то. Но тебе всё равно нужно отдыхать. Иногда стоит взять полноценный отпуск.

Доктор Сюй поставил стакан на стол. — Возможно, после него твоё отношение к работе изменится.

— Надеюсь на это.

Доктор Сюй огляделся:

— Разве ты не должен был учить Цянь Чэн танцам? Уже закончил?

— У неё сейчас съёмки, — ответил Шэнь Хэгуан.

— А-а-а, вот почему ты вдруг позвонил! Скучаешь, да? — доктор Сюй рассмеялся, в глазах его заплясали насмешливые огоньки. — Значит, ты солгал.

— Что ты имеешь в виду? — Шэнь Хэгуан сделал несколько глотков воды.

— Ты действительно спокоен, когда её нет рядом? Уверен, что не испытываешь тревоги, подавленности или уныния?

Шэнь Хэгуан замер, чуть не поперхнувшись водой. Он закашлялся.

— Кхе-кхе... Нет, кхе-кхе...

Наконец придя в себя, он покраснел.

— Ццц, — покачал головой доктор Сюй и громко рассмеялся. — Молодёжь...

Шэнь Хэгуан снова кашлянул.

— Кстати, мне нужно кое-что у тебя спросить, — доктор Сюй помолчал, и в его глазах мелькнула тревога. — В тех шоу, где приходится ночевать вне дома, камеры постоянно работают? Или организаторы обеспечивают безопасность?

— Безопасность, конечно, гарантируется. В интимных местах камеры либо не включают, либо периодически отключают.

Ответив, Шэнь Хэгуан с любопытством спросил:

— У вас кто-то участвует в программе?

— Да, моя дочь. Сегодня утром собрала пару вещей и сказала, что едет на съёмки.

Доктор Сюй почесал затылок, смущённо улыбаясь:

— Просто волнуюсь.

— Если это официальная съёмочная группа, то всё будет в порядке. Не переживайте, — успокоил его Шэнь Хэгуан, но тут вспомнил кое-что. — Кстати, в прошлый раз, когда вы забыли телефон дома, вашу дочь звонили?

— Да, а что?

Шэнь Хэгуан помолчал и осторожно спросил:

— Когда она отвечала, в её голосе было что-то... странное.

— А?! — доктор Сюй на секунду опешил, затем хлопнул себя по ноге. — Чёрт! В контактах я указал настоящее имя!

Его лицо стало встревоженным.

— Это моя вина! Такая небрежность! Простите!

Конфиденциальность пациента — святое. Особенно для звезды вроде Шэнь Хэгуана.

Шэнь Хэгуан горько усмехнулся — всё оказалось именно так, как он и предполагал.

Но раз уж это случилось, бесполезно жаловаться. Оставалось только предотвратить последствия.

— Ничего страшного. Я верю, что вы всё уладите. Такое ведь трудно предугадать.

— Да, я обязательно поговорю с ней. Простите ещё раз.

Хотя этот эпизод и всплыл, приём ещё не закончился.

Доктор Сюй измерил физические показатели, дал Шэнь Хэгуану несколько анкет для психологического тестирования и ещё около часа занимался диагностикой.

Когда Шэнь Хэгуан закрыл ручку и передал анкеты, он пошутил:

— В такие моменты всегда чувствуешь себя на экзамене.

Доктор Сюй не ответил. Он внимательно анализировал результаты, перепроверяя цифры.

Наконец в его глазах вспыхнула радость.

— Показатель H снизился, а O немного вырос!

Он не поверил своим глазам и похлопал Шэнь Хэгуана по плечу:

— За все эти годы значения не менялись, а теперь — и к лучшему! Всё благодаря тому, что ты чаще общаешься с ней!

Шэнь Хэгуан застыл, забыв даже моргнуть.

— Улучшение...?

— Да! — с воодушевлением воскликнул доктор Сюй. — Ты стал устойчивее к стрессу и меньше подавляешь себя. Однако...

Он замолчал и посмотрел на Шэнь Хэгуана, их взгляды встретились.

— Говорите, — тихо сказал Шэнь Хэгуан.

— Однако твоё восприятие самого себя по-прежнему негативно. Это самое важное.

Доктор Сюй вздохнул:

— Ты хоть иногда бываешь дома?

http://bllate.org/book/2303/254828