Готовый перевод Make Them Honest [Entertainment Circle] / Сделать их порядочными [Индустрия развлечений]: Глава 26

— Но даже если Лю Чжу и подавляет в себе инстинкты, он всё равно не может изменить своей природе — охотника за людьми. Если он по-настоящему любит Янь Ци, зачем тогда приближаться к ней? — улыбка Шэнь Хэгуана побледнела, а голос стал ледяным. — Разве это не эгоизм?

— Э-э...

Если не приближаться, то как вообще развернуть историю любви? Как снимать фильм?

Цянь Чэн мысленно фыркнула в адрес системы: «Ну конечно, раз он танцор, то и на брусьях держится отлично».

[Система не может обработать логическую связь данного высказывания.]

— Я сказала, он зануда.

[...]

— Можешь считать это драматургической необходимостью, — Цянь Чэн убрала сценарий и с лёгким раздражением посмотрела на него. — Похоже, твоё понимание любви слишком узкое.

Шэнь Хэгуан серьёзно смотрел на неё, явно ожидая ответа.

— В мире не бывает двух одинаковых листьев, и не существует понятия «подходящих» или «неподходящих» в любви. — Цянь Чэн улыбнулась и встретилась с ним взглядом. — Дождь, когда падает, не выбирает, кого поливать. Спрятаться под навесом и ждать, пока пройдёт непогода, — неплохой вариант. Но и просто промокнуть под ливнём, бегом добежав до цели, — тоже не так уж плохо.

Глаза Шэнь Хэгуана потемнели, его улыбка становилась всё шире, пока на лице не появилось выражение подлинной радости — будто набожный верующий наконец получил прощение от божества и смог снять с себя оковы.

— Спасибо, — сказал он с необычайной торжественностью и повторил: — Спасибо.

Ви-ви-ви...

Телефон Цянь Чэн завибрировал. Она кивнула ему и отошла, чтобы ответить на звонок.

Он смотрел ей вслед, и его постоянно сжатые пальцы наконец расслабились.

Лёгкий ветерок ласково коснулся кожи, и он почувствовал, что никогда ещё не был так свободен.

— Алло? Что случилось, Чэн-гэ? — Цянь Чэн подошла к дереву и свободной рукой начала перебирать шершавую кору.

— Цянь Чэн! Есть хорошая новость и плохая... — голос Чэн-гэ звучал неуверенно, будто он переживал.

— А? Говори, — нахмурилась она, нервно постукивая носком туфли по земле.

— Хорошая новость в том, что та история в метро вчера попала в вэйбо и уже набрала десятки тысяч репостов. Плохая в том... — голос в трубке замялся, и сама Цянь Чэн невольно вспомнила свои прошлые выходки.

— Плохая в том, что изначальный посыл изменился, и теперь ты уже не главная героиня...

— Что?

Цянь Чэн на секунду опешила и не сразу поняла смысл слов.

*

— Чёрт возьми! — утром Лао Лю выругался и громко заорал: — Все просыпайтесь! Вчерашний пост в вэйбо набрал тысячу репостов!

— Че-че-чего? — Жэнь Ии резко вскочила, всё ещё сонная, и наугад нащупывала очки.

Фан Жун мутно открыл глаза:

— По нашему плану, он должен был набрать тысячу репостов.

— Не то! Не то! Чёрт, мы же планировали маркетинг через «рыбку-талисман»! А теперь тысячу репостов набрал вот этот пост!

— А?

Жэнь Ии наконец нашла очки, нажала пробел, чтобы разбудить экран, и открыла вэйбо.

Первый комментарий в топе гласил:

@Сяо Нюньнюнь2018: И чего тут хвалить? Кто угодно в такой ситуации пару слов скажет!

А в топе репостов было:

@Я_действительно_крут: ? [изображение] @Сяо Нюньнюнь2018: И чего тут хвалить? Кто угодно в такой ситуации пару слов скажет!

Она кликнула на изображение и увидела скриншот старого поста той же Сяо Нюньнюнь:

@Сяо Нюньнюнь2018: Бе-е-есит! Этот парень смотрит какой-то дурацкий шоу и так громко включил звук?

Глухой, что ли? Ладно, всё равно скоро выйду, не хочу связываться с этим идиотом.

В репостах сплошь шли: «Ха-ха-ха-ха», «Вот это разнос!», «Ахаха, строгость на высоте!»

Некоторое время она не знала, смеяться ей или плакать:

— Не знаю даже, считать ли ей это удачей...

Жэнь Ии потерла ладони:

— Давайте подкинем дровишек в огонь.

Несколько аккаунтов-ботов запостили шуточные комментарии, которые искусственно подняли в топ, вызвав новую волну репостов.

Уже к полудню пост набрал десятки тысяч репостов. Хотя главной героиней уже не была Цянь Чэн, её имя всё же осталось в следах обсуждения.

*

— Вот твоё новое жильё, предоставленное компанией. Посмотри, как тебе, — агент открыл дверь одноквартирного дома и втащил внутрь несколько чемоданов. — Контакты уборщицы я скинул тебе в WeChat, можешь сама договориться о времени.

Мужчина расслабленно устроился на диване, скрестив длинные ноги.

— Неплохо. Но я пробуду здесь всего пару месяцев — пока не закончу ремонт в своей квартире.

— Как хочешь, но будь осторожен. Пока ещё не объявлено о твоём контракте с нами, — предупредил агент. — Постарайся не светиться.

— Понял, понял.

Мужчина закинул руки за голову и прикрыл глаза, делая вид, что дремлет.

— Только не устраивай скандалов. Медийная среда на материке непредсказуема.

Мужчина открыл глаза, и на его красивом лице появилась насмешливая ухмылка:

— Да я и не хочу! Просто журналисты сами не отпускают меня.

— Ты ещё и гордишься этим! — возмутился агент, но сдержался. — Ладно, не буду напоминать тебе старые грехи. Просто готовься к презентации послезавтра.

— Уже сказал, что понял. Дай отдохнуть.

Мужчина опустил ноги с дивана и, будто между делом, добавил:

— Хотя... кажется, я на днях раздал автограф стюардессе в самолёте.

— Я... Ты! — глаза агента расширились, и он уже готов был взорваться, но мужчина спокойно продолжил:

— Но это был международный рейс.

— Боже мой, сколько лет прошло, а ты всё такой же! — агент перевёл дух, но лицо его потемнело.

Мужчина наклонил голову, и его усмешка стала дерзкой, подчёркивая дикий, почти хищный шарм его черт лица.

— Что за «столько лет»? Я ещё совсем юн.

Агент покачал головой с видом человека, который уже смирился с безнадёжностью ситуации, и вышел.

Мужчина растянулся на диване и с трудом вытащил телефон.

Пальцы коснулись экрана, и его пронзительный взгляд смягчился, в нём мелькнула искренняя, хоть и слегка наигранная насмешка. Он нажал на кнопку голосового сообщения.

*

Глава: Зелёная шляпа ×8

Компания «Ли Юэ Энтертейнмент», выступающая продюсером сериала «Книга красавиц», организовала для Чжоу Юэ отчётную встречу.

Чжоу Юэ улыбнулась собравшимся за столом:

— Это первая отчётная встреча после формирования основного состава «Книги красавиц». Признаюсь, немного волнуюсь.

В зале раздался смех.

Она кратко доложила о декорациях и резюме ключевых сотрудников, после чего перешла к главному — утверждению главной героини.

Чжоу Юэ нажала на лазерную указку и сменила слайд презентации.

— Вот кандидатка, которая нам больше всего понравилась на прослушивании. Фан Вэньци, новичок из агентства «Цзиньгуан».

— Фан Вэньци? Кажется, она не очень известна, — возразил один из руководителей.

— Да, но я ошиблась в предыдущей фразе, — улыбнулась Чжоу Юэ. — Она не просто новичок, а звезда, которую «Цзиньгуан» активно продвигает.

Она переключила слайд:

— Вот индексы популярности в вэйбо и WeChat. Рост иногда резкий, иногда плавный — это ясно показывает, что «Цзиньгуан» ведёт активный маркетинг. Более того, её собственная популярность постоянно растёт.

Затем Чжоу Юэ добавила соблазнительный аргумент:

— «Цзиньгуан» вкладывает огромные усилия в продвижение. Если Фан Вэньци сыграет главную роль, сериал гарантированно получит высокую вовлечённость, и нам даже не придётся тратиться на собственный маркетинг.

Руководители, до этого молчавшие, одобрительно закивали.

— Прослушивания на роль главного героя пройдут завтра или послезавтра. Список кандидатов я отправлю вам по почте.

Чжоу Юэ выключила проектор и начала собирать документы:

— Сегодняшнюю презентацию я также отправлю вам в виде файла.

Встреча завершилась.

Чжоу Юэ вышла из конференц-зала и сразу набрала номер Чжан Ицэ:

— Это Чжоу Юэ. Как продвигается ваше сотрудничество?

В трубке тут же раздался яростный рёв:

— Да никак! Этот человек — псих! В три часа ночи разбудил меня, чтобы спросить, как должен выглядеть кистевой узелок, который героиня дарит герою?! Да он совсем с ума сошёл! И ещё...

Чжоу Юэ перебила его:

— Как бы то ни было, к концу месяца я хочу видеть новый сценарий.

В ответ раздался стон отчаяния. Чжоу Юэ мягко улыбнулась и повесила трубку.

*

Цянь Чэн осмотрела собранные чемоданы и потянулась — наконец-то всё готово.

Её съёмки остались только на сегодняшний день, после чего она завершит работу. Завтра после банкета по случаю окончания съёмок она, скорее всего, уедет.

Посмотрев на часы, она поняла, что пора идти на площадку.

Едва выйдя из отеля, она услышала голос Шэнь Хэгуана:

— Цянь Чэн? Идёшь на площадку? Пойдём вместе.

Она ещё не успела ответить, как он уже оказался рядом.

Без всякой причины ей захотелось улыбнуться, и в голосе прозвучали весёлые нотки:

— Хорошо.

— Что смешного? — удивился Шэнь Хэгуан.

— Ничего. Просто вспомнила, как ты в первый день пришёл на площадку точно так же. А теперь у меня уже финальные сцены, — с лёгкой насмешкой сказала она. — Ты тогда ещё называл меня «учитель Цянь».

— Э-э... — улыбка Шэнь Хэгуана не исчезла, но он явно смутился и поспешил сменить тему: — Ты уже купила билеты?

— Нет, — покачала головой Цянь Чэн с горькой усмешкой. — Я съехала из прежней квартиры и теперь живу во временном жилье, которое предоставила компания. Здесь, в городе Си.

Они уже подходили к площадке.

— Ну, в городе А сейчас, наверное, ещё жарче, — небрежно заметил Шэнь Хэгуан, кивнув нескольким сотрудникам.

Цянь Чэн на секунду замерла, а потом тихо рассмеялась:

— Мне пора гримироваться.

Повернувшись, она задумалась.

Она ведь никогда не говорила ему, что живёт в городе А... Откуда он узнал?

— Всё готово! Камеры настроены! Всем занять позиции!

— Мотор!

В резиденции Государственного советника сегодня царила необычная напряжённость — императрица Янь Ци собственной персоной пожаловала сюда.

С тех пор как восстание было подавлено, методы Янь Ци по укреплению власти становились всё более жестокими и прямолинейными: аресты, конфискации, ссылки — всё под любым предлогом.

Янь Ци почти не встречалась с Государственным советником. Она знала лишь, что тот отлично разбирается в астрологии и гадании, но обладает странной привычкой — никогда не показывался лично, а раз в полмесяца присылал в дворец записку.

Теперь же императрица решила увидеть его во что бы то ни стало. Встретится он или нет — для неё не имело значения: в любом случае она лишит его титула и земель.

— Прошу...

— Стоп!

Цянь Чэн не успела договорить реплику, как Тан Цицян крикнул «стоп». Она быстро прокрутила в голове сцену — ошибок не было — и обернулась к режиссёру:

— В чём дело, режиссёр?

Тан Цицян, сжимая телефон, вскочил и побежал к выходу:

— Не снимаем! Пока не снимаем!

— А?.. — Цянь Чэн растерялась и посмотрела на Шэнь Хэгуана, который тоже выглядел озадаченным.

[Система информирует: на площадку прибыла персона с чрезвычайно высоким уровнем известности.]

Цянь Чэн нахмурилась:

— Кто же это такой, что он так разволновался?

Едва она подумала об этом, как Тан Цицян вернулся, ведя за собой человека. Цянь Чэн не успела разглядеть его лицо, как вокруг уже собралась толпа.

— Ого-о-о!

— А-а-а-а, это же Лу Цинъе!!

— Лу Цинъе!! Подпишите, пожалуйста! Я ваша поклонница!!

...

Услышав имя Лу Цинъе, Шэнь Хэгуан тоже встал, удивлённый.

Ещё до того, как в материковом Китае вошли в моду «свежие» идолы, Лу Цинъе из Гонконга уже покорил всю страну. Он был первым по-настоящему феноменальным идолом.

В семнадцать лет его заметил скаут, и первая же его фотосессия — для обложки журнала — разошлась в день выхода.

Это был золотой век гонконгской индустрии развлечений — и золотой век папарацци. Личность Лу Цинъе быстро раскопали досконально: менял девушек раз в неделю, учился посредственно, любил драки и так далее.

http://bllate.org/book/2303/254792