Готовый перевод Villain, I'm Here to Save You / Антагонист, я пришёл тебя спасти: Глава 5

Линь Чжиянь занервничал. Поведение Хэ Чуньфэнь ясно указывало на то, что она не желает оставлять Цзи Цзяюя дома — даже на пару дней.

— На что уставился? — Хэ Чуньфэнь обернулась и заметила, что Линь Чжиянь остекленевшим взглядом смотрит в окно.

Линь Чжиянь опомнился и расплылся в улыбке:

— Мам, рыба готова?

— Еще немного. Иди поиграй, как будет готово, я тебя позову! — Хэ Чуньфэнь вытерла мокрые руки и потянулась, чтобы ущипнуть сына за щеку.

Не успела она приблизиться, как Линь Чжиянь уловил резкий запах рыбы, исходящий от её рук. Он едва заметно поморщился, быстро подошел к холодильнику и достал две бутылки молока:

— Ладно, хорошо!

Хэ Чуньфэнь проводила взглядом пухленькую фигурку сына, выходящего из кухни. Она опустила руку, сжала пальцы в пустоте, и в её глазах мелькнула печаль. Женщина горько усмехнулась, насмехаясь над самой собой.

Линь Чжиянь не любил рыбу, но прежний владелец тела был от неё в восторге, поэтому каждый раз, когда Хэ Чуньфэнь клала ему в тарелку кусок рыбы, внутри у него всё переворачивалось от отвращения.

Цзи Цзяюй видел всё до последней мелочи.

После обеда Линь Чжиянь решил выведать мысли Хэ Чуньфэнь. Он принялся старательно мыть посуду, подметать пол, разминать ей плечи и ноги.

Насладившись услугами, Хэ Чуньфэнь наконец спросила:

— Почему ты сегодня такой послушный? Что-то случилось?

В её голосе слышалась сплошная нежность, но в глазах не было ни капли улыбки.

Линь Чжиянь закивал, как заведенный:

— Мама, ты сегодня ходила гулять?

— Нет, — Хэ Чуньфэнь удивленно посмотрела на сына. — С чего ты взял?

Линь Чжиянь надул губы:

— Ты надела ту сумку, с которой ходишь только по магазинам!

Наблюдательность Цзи Цзяюя подала ему идею. Хэ Чуньфэнь была человеком тщеславным: если уж она выбиралась в город, то обязательно брала самую дорогую сумку. Она никогда не упускала случая похвастаться.

Хэ Чуньфэнь не придала этому значения. Она потрепала сына по волосам, бросила взгляд на второй этаж и понизила голос:

— Этот ребенок, скорее всего, сбежал из дома. Я заходила в полицейский участок, спрашивала, не заявляли ли в округе о пропаже детей.

Линь Чжиянь понимал, что Хэ Чуньфэнь поступает правильно, но положение Цзи Цзяюя было куда сложнее, чем у обычного ребенка. Если он вернется, то снова погрузится в бездну и встанет на путь злодея.

— Он такой послушный, как он мог сбежать из дома? — Линь Чжиянь старался казаться как можно более наивным.

Хэ Чуньфэнь прошептала ему на ухо:

— Янь-янь, ты еще мал. Я сегодня узнала: этот мальчик не из нашего района, он живет на севере города. Я через знакомых выяснила, чей это ребенок!

Чей? Неужели родители Цзи Цзяюя настолько известны на севере города?

— Чей же? — Линь Чжиянь действительно был озадачен.

Хэ Чуньфэнь достала из-под дивана газету и, указывая на заголовок, прочитала:

— Объявление о поиске пропавшего...

В описании всё сходилось: ребенок ростом чуть больше метра, с большими блестящими глазами и маленькой красной родинкой на шее.

— Его семья ищет его? — Линь Чжиянь продолжал притворяться непонимающим.

— Да, — Хэ Чуньфэнь снова сложила газету. — Я ездила на север города. Этот ребенок оказался воришкой, он украл ценные вещи у своих родственников!

У Линь Чжияня, чье сердце всегда было полно сострадания, внутри всё закипело. Как она могла назвать Цзи Цзяюя вором?

— Он точно не такой! — Линь Чжиянь изо всех сил старался сдержать гнев.

На повороте лестницы, скрытый в тени, Цзи Цзяюй слышал каждое слово. Его ресницы дрогнули, он ссутулился и молча вернулся в комнату, лег в кровать.

Хэ Чуньфэнь не стала давать Линь Чжияню лишних объяснений. Говорить об этом с шести-семилетним ребенком — всё равно что метать бисер перед свиньями. У неё были свои соображения.

Линь Чжиянь хотел было заступиться за Цзи Цзяюя, но не знал как. Они были знакомы недолго, и все его знания ограничивались лишь коротким периодом общения. Его сочувствие и доверие к мальчику подпитывались лишь крупицами информации из прочитанного романа. А этих сведений не хватало, чтобы убедить Хэ Чуньфэнь. Да и даже если бы он попытался, это не изменило бы главного факта: она не хотела растить чужого ребенка.

Это чувство бессилия заставило Линь Чжияня занервничать еще сильнее.

http://bllate.org/book/23028/2460071