Готовый перевод Surviving the Villain Daily / Каждый день выживаю в руках злодея: Глава 19

Слова Му Чэньаня заставили у Ци Яня волосы на затылке зашевелиться. Он с опаской посмотрел на собеседника.

Заметив такую реакцию, Му Чэньань усмехнулся, и в его взгляде промелькнула насмешка:

— Что такое? Не хочешь? Боишься, что я причиню ему вред? Ци Янь, по-моему, ты и вправду добряк до мозга костей. Уверен, если бы на обочине валялась подыхающая собака, ты бы из жалости притащил её домой.

— С чего бы это? Я так добр только к тем, кто мне нравится. Господин Му, я ведь сказал: я хочу быть рядом с вами, потому что желаю вам добра. А Ань Цзыму — мой друг, и я просто хочу, чтобы у него всё было хорошо.

Ци Янь не понимал, какая муха снова укусила Му Чэньаня, но старался во всём ему потакать, лишь бы тот не вздумал расправиться с Ань Цзыму. Тот был ни при чём и никак не относился к их делам. Если бы из-за него Ань Цзыму пострадал, Ци Янь никогда бы себе этого не простил.

Ци Янь подошёл к Му Чэньаню, присел на корточки и, глядя на него снизу вверх, искренне произнёс:

— Господин Му, вы правда можете попробовать мне довериться. Я никогда не сделаю ничего, что могло бы вам навредить.

С точки зрения Му Чэньаня, Ци Янь сейчас хлопал своими влажными глазами, глядя на него снизу вверх, и был донельзя похож на щенка, заискивающего перед хозяином. Настроение Му Чэньаня странным образом улучшилось. Он протянул руку и потрепал Ци Яня по голове:

— Вставай, садись в машину.

Му Чэньань первым забрался в салон, а Ци Янь остался стоять на месте, озадаченно потирая голову. Странно, почему ему показалось, что Му Чэньань только что обошёлся с ним как с домашним питомцем? Впрочем, раз тот больше не упоминал Ань Цзыму, Ци Янь наконец смог облегчённо вздохнуть.

После того случая в аудитории Му Чэньань несколько дней почти не обращал на него внимания. Но раз сегодня он сам приехал, Ци Янь решил, что гнев того уже утих. Поэтому, усевшись в машину, он вернулся к своему обычному щебету:

— Господин Му, почему вы решили забрать меня лично? Что-то случилось? Если я сел в вашу машину, то как быть с дядей Чэнем? Вы предупредили его, чтобы он не приезжал?

Дядя Чэнь был водителем, которого семья Му выделила Ци Яню. Изначально у того не было личного шофёра, но Му Чэньань договорился с отцом, и того назначили на эту должность. Хотя дядя Чэнь работал на семью Му, Ци Яню всегда казалось, что этот молчаливый человек на самом деле подчинённый Му Чэньаня.

Му Чэньань кивнул:

— Вечером в доме банкет, я решил заехать за тобой, чтобы ты успел подготовиться.

Ци Янь сперва не понял, к чему готовиться, но, когда Му Чэньань привёз его в салон стиля, всё встало на свои места. В гардеробе Ци Яня почти не было приличных вещей — одни нелепые и странные наряды, купленные прежним владельцем тела. Карманных денег ему давали мало, так что на дорогие вещи рассчитывать не приходилось. Однако сейчас перед ним были бренды, которые, судя по воспоминаниям прежнего хозяина, стоили целое состояние — на такие вещи пришлось бы копить месяцами, и то не факт, что удалось бы купить.

Когда они вошли, управляющий уже ждал их у входа в окружении сотрудников. Несмотря на то что Му Чэньань сидел в инвалидном кресле, управляющий был настолько почтителен, что, казалось, готов был согнуться в поклоне под углом девяносто градусов.

— Господин Му, ваш индивидуальный заказ готов. Что касается господина Ци, так как времени было мало, мы ещё не снимали мерки. Позволите дизайнеру подобрать для него что-нибудь подходящее?

Получив одобрительный кивок, управляющий поспешил отправить дизайнера с Ци Янем в примерочную. Семья Му была богата и влиятельна, но старший сын, который десять лет не показывался на людях, вряд ли обладал таким авторитетом, чтобы управляющий так стелился перед ним. Ци Янь предположил, что тот знает истинную личность Му Чэньаня и осведомлён о его активах и бизнесе.

Когда Ци Янь вышел, полностью преобразившись, Му Чэньань уже ждал его в готовом костюме. На Ци Яне был изысканный, идеально подогнанный костюм, а его прежде небрежные мягкие волосы уложили воском, полностью открыв лоб. Без чёлки его утончённые, приковывающие взгляд черты лица стали ещё выразительнее, и теперь он напоминал благородного маленького принца.

Му Чэньань остался доволен увиденным и всё это время улыбался, глядя на него. Глупенький щенок после хорошего ухода и правда стал выглядеть красиво и мило.

Ци Янь не знал, что его снова сравнивают с собакой, но под таким пристальным взглядом почему-то смутился.

— Хорошо выгляжу? — он быстро взял себя в руки и, глядя прямо в глаза Му Чэньаню, искренне спросил.

Увидев, что тот кивнул, Ци Янь просиял. От этой улыбки Му Чэньань, до того момента сохранявший невозмутимость, на секунду замер — в его глазах мелькнуло восхищение. Но беспечный Ци Янь этого не заметил и, подойдя к Му Чэньаню, принялся его расхваливать:

— Господин Му, вы сейчас выгляди просто потрясающе! Этот костюм вам невероятно идёт. Когда я впервые взглянул на вас, чуть не упал от восторга — вы самый красивый мужчина в костюме, которого я когда-либо видел!

Хотя Ци Янь часто говорил то, чего не думал, сейчас он был абсолютно искренен. Несмотря на взбалмошный, опасный и извращённый характер Му Чэньаня, тот был самым красивым человеком из всех, кого он встречал. А в этом костюме, сшитом на заказ, он выглядел ещё более ослепительно. Даже сидя в кресле, он излучал такую мощную ауру, что никто не посмел бы смотреть на него свысока.

Заметив, что Ци Янь снова виляет хвостом и расточает комплименты, Му Чэньань лишь усмехнулся, не проронив ни слова, и повёз его к выходу.

— Господин Му, а по какому поводу дядя Му устраивает банкет? — спросил Ци Янь по дороге.

В доме семьи Му он был словно невидимка: его никто не жаловал и не ставил в известность, так что о таком крупном событии он узнал последним.

— А разве не благодаря тебе? — Му Чэньань бросил на него насмешливый взгляд.

— При чём тут я? — Ци Янь удивлённо распахнул глаза.

— Разве ты не раззвонил всем вокруг о наших отношениях? Отец услышал слухи и решил устроить банкет, чтобы официально объявить о нашей помолвке.

Услышав это, Ци Янь вспомнил, что вытворял в аудитории пару дней назад, и его уши внезапно покраснели от неловкости.

http://bllate.org/book/23027/2459999