Готовый перевод Villain Boss Redemption Guide / Путеводитель по спасению злодея-босса [Перерождение в книгу]: Глава 21

Юнь Хан уже очень давно не видел его таким. В его памяти лишь однажды, при самой первой встрече, когда охранники занесли над ним хлысты, на его лице промелькнуло похожее выражение.

У Юнь Хана зародилась одна догадка.

Он снова сел, уже не обращая внимания на то, что запястье саднят от боли:

— Она что, обижала тебя?

Цан Юэ всё так же неотрывно смотрел в экран, и по всему его телу от ужаса вздыбились волоски.

Юнь Хан нахмурился.

Даже по первоисточнику было понятно, что Цан Юэ обладает невероятной выносливостью. Пережив столько издевательств, он всё ещё питал доброту к людям, пока первоначальный владелец тела не стал той самой последней соломинкой, что сломала спину верблюда.

Цан Юэ не то чтобы не страдал — он просто глубоко зарывал эту боль в себе, отчаянно пытаясь дождаться хоть крошки тепла от окружающих.

Что же эта женщина сделала с ним, раз он теперь шарахается от каждого шороха?

Сердце Юнь Хана сжалось от жалости. Тот ужас, через который прошёл Цан Юэ, был за гранью его понимания.

Он обнял Цан Юэ, прижавшись щекой к его шее, и мягко произвел:

— Не бойся, я здесь. Она больше ничего тебе не сделает.

Затем он протянул руку и принялся аккуратно гладить ушные плавники Цан Юэ, стараясь сделать ему приятно:

— Расскажи мне, хорошо?

И правда, Цан Юэ немного расслабился. Он повернул голову к Юнь Хану, его зрачки постепенно вернулись к обычному чёрному цвету, уголки губ опустились, а на лице застыло обиженное выражение.

— Я не пугал её, — тихо произнёс Цан Юэ. — Она сама открыла мне дверь и заговорила со мной…

Она улыбнулась ему, заговорила ласковым голосом и даже спросила, не хочет ли он зайти в дом угоститься сладостями.

Сердце Цан Юэ переполнилось благодарностью: он наконец-то встретил хорошего человека.

Однако та просто забавлялась за его счёт. Пока он ничего не видел, она включила запись на комлинке, наслаждаясь тем, как его надежда сменяется отчаянием, а когда поблизости появились охранники, издала жуткий, полный ужаса визг.

— Он напал на меня! — охранники слепо поверили обвинениям женщины и жестоко наказали его.

Его тело покрылось полосами новых ран. Он ревел от боли, отчаянно пытался оправдаться, но никто не хотел его слушать.

Охранники выбросили его из Зоны B, и он чуть не погиб в Городе Брошенных.

Лицо Юнь Хана помрачнело, сердце сжалось от жгучей боли. Если бы не Цан Юэ, который крепко держал его за руку, он бы прямо сейчас сорвался вниз.

Черт возьми.

Цан Юэ потянул его за рукав:

— Не ходи к ней.

Эта женщина невероятно опасна, и он не хотел, чтобы Юнь Хан рисковал.

— Хорошо, не пойду, — Юнь Хан подавил бушевавшую внутри ярость. Лицо его оставалось холодным, а голос он нарочно сделал мягким, боясь, что сорвётся прямо здесь и сейчас.

Он сам подставил шею:

— На, укуси меня.

Мысли Юнь Хана путались, он не знал, как еще утешить парня, ему хотелось лишь одного — чтобы Цан Юэ хоть немного улыбнулся.

Его жест возымел действие: Цан Юэ немного успокоился. Он обнажил клыки, но не стал кусать сразу, а предупредил:

— Будет больно.

— Ничего страшного, — Юнь Хан закрыл глаза и пробормотал: — Ты всё равно меня исцелишь...

Его кусали уже столько раз, что тело давно привыкло, да и сам Цан Юэ нащупал верный подход, точно зная, с какой силой сжимать челюсти, чтобы Юнь Хану не было слишком больно.

Кожа словно обожгло иглой, в воздухе поплыл слабый запах крови.

Затем последовало знакомое влажное касание. Кончики ушей Юнь Хана покраснели, из самых глубин тела поднялась истома, и он невольно прижался к нему ещё ближе.

Вскоре они оказались в объятиях друг друга: Цан Юэ, закончив исцеление, не спешил отстраняться, продолжая блуждать губами по тому же месту.

Он то и дело прикусывал кожу, вызывая лёгкий зуд. Юнь Хан вздрогнул плечами, но возражать не стал.

Когда они наконец отстранились, Юнь Хан был уверен, что кожа на его затылке стала ярко-красной.

Взгляд Цан Юэ упал на запястье Юнь Хана, и только тогда он заметил, до чего сильно сжал его: нежная белая кожа покрылась багрово-синими следами, словно её жестоко истязали.

Он просто не рассчитал силу. Цан Юэ выглядел невероятно виноватым.

Юнь Хан потёр запястье, пытаясь успокоить его:

— Не так уж и больно, сейчас помажу мазью, и всё пройдёт.

Цан Юэ обхватил его запястье обеими руками, и Юнь Хан почувствовал, как в тело проникает приятная прохлада — боль в руке мгновенно утихла, а краснота и отёк начали спадать на глазах.

Юнь Хан слегка расширил глаза от удивления.

Раньше, стоило Цан Юэ укусить его, он потом долго и терпеливо облизывал рану, и Юнь Хан думал, что исцеление возможно только так, но оказалось...

— Ты пользуешься моим положением! — обвинил его Юнь Хан, слегка надув губы: — Разве так можно?

Впрочем, попытка выставить себя обиженным не удалась — в его голосе больше слышалось кокетство.

Цан Юэ пришёл в неописуемый восторг: его ушные плавники затрепетали, а внешние ушки замахали крыльями, как бабочка.

Он подался вперёд, намереваясь поцеловать Юнь Хана в запястье, но тот отдёрнул руку.

Русал тут же скорчил жалобную мордашку.

Но на этот раз Юнь Хан на уловки не поддался.

В дверь спальни снова постучали, и голос слуги произнёс:

— Вы не спуститесь к гостье?

Прекрасное настроение Юнь Хана тут же испарилось, лицо помрачнело. Он рывком распахнул дверь. Слуга испуганно отшатнулся от его вида и испуганно пискнул:

— Гостья уже давно ждёт внизу.

— Не выйду, — отрезал Юнь Хан. — Пусть катится к чёрту, а если заявится снова — гоните прочь метлой.

Слуга понятия не имел, что произошло, но растерянно протянул:

— Но...

— Никаких но, — перебил его Юнь Хан, и тон его стал ещё жёстче: — Передай ей: пусть сама вспомнит, что натворила. Ей здесь не рады.

Ослушаться хозяина слуга не смел и, полный дурных предчувствий, поспешил удалиться.

Внизу.

Госпожа Андер с элегантным видом восседала на диване. Остывший фруктовый чай давно потерял аромат, но новый сосед так и не изволил спуститься.

Женщина невольно нахмурилась.

Узнав, что по соседству поселился кто-то новенький, она поначалу не придала этому особого значения, но дворецкий навёл справки о происхождении хозяина дома.

Юный господин семьи Юнь — уже одно это имя стоило того, чтобы завязать знакомство.

Однако хозяин заставлял себя ждать, проявив к гостье непростительную гордыню и высокомерие. На месте любого другого госпожа Андер давно бы уже встала и ушла.

Заслышав шаги на лестнице, госпожа Андер сменила недовольное выражение лица на элегантную улыбку.

Она бросила взгляд за спину слуги, но никого не увидела.

http://bllate.org/book/23026/2459949