Готовый перевод Villain Boss Redemption Guide / Путеводитель по спасению злодея-босса [Перерождение в книгу]: Глава 18

Ремонтная бригада, которую нашел Юнь Цзян, приступила к работе оперативно. После осмотра объекта специалисты, опираясь на чертежи Юнь Хана, внесли несколько предложений. Юнь Хан в таких делах не разбирался, поэтому просто сказал им действовать на свое усмотрение.

Он доверял выбору Юнь Цзяна и не боялся, что его обманут.

Юнь Хан был полон предвкушения. Первые два дня он лично контролировал ход работ, объясняя Цан Юэ, что и как изменится, и делясь своими планами.

Он пересмотрел кучу фотографий с вариантами декора в интернете, сохранял понравившиеся и показывал строителям, чтобы узнать, можно ли воплотить это в жизнь. Все необходимые вещи для жизни он уже заказал онлайн — оставалось только дождаться завершения строительства бассейна, чтобы обустроить пространство.

В его голосе сквозила радость, которую невозможно было скрыть. Он искренне хотел, чтобы Цан Юэ был счастлив.

Даже если сам Цан Юэ не придавал этому большого значения, он заражался настроением Юнь Хана. Бассейн еще не был готов, но он уже знал, как порадовать своего человека:

— Нравится.

Однако по мере продвижения работ возникли новые трудности: поднявшаяся пыль и шум создавали массу неудобств.

Каждый вечер перед тем, как принять ванну, приходилось тратить время на очистку от осевшей пыли. Она проникала повсюду. Однажды Юнь Хан забыл закрыть окно, и спальня стала непригодна для жизни — даже гардеробная пострадала.

Той ночью ему пришлось ютиться в спальне Цан Юэ.

Цан Юэ, напротив, был доволен. Казалось, пыль и шум никак на него не влияли — его тело всегда оставалось безупречно чистым. В такие моменты Юнь Хан, будучи человеком, не мог не испытывать легкой зависти.

Вечером они лежали в обнимку. Влажный морской воздух плотно окутывал их, и Юнь Хан чувствовал себя так, будто оказался в секретном пространстве, защищенном от любого внешнего вмешательства. Но стоило подумать о том, что днем снова придется столкнуться с этим хаосом, как настроение портилось.

— Давай съедем отсюда, — Юнь Хан перебирал пальцами ладонь Цан Юэ, чувствуя, как под кожей вздуваются вены. — У нас есть дом в районе Б. Переедем туда на время.

На самом деле он опасался, что Цан Юэ будет против, ведь с тем местом у него были связаны крайне неприятные воспоминания.

Испуганная женщина, унизительные оскорбления, безжалостные удары электрическим кнутом…

Но другого выхода не было. Несмотря на приличные карманные деньги, купить достойный дом он пока не мог, а жить в отеле было не так удобно, как дома.

Юнь Хан погладил Цан Юэ по щеке. Его указательный палец случайно задел ушной плавник, и дыхание Цан Юэ стало тяжелее.

— Мы будем в собственном доме. Дядя Чжан и остальные тоже переедут с нами, охрана будет рядом. Никто не посмеет тебя обидеть, я защищу тебя, Цан Юэ.

Юнь Хан подчеркнул:

— Теперь ты мой, не бойся.

Цан Юэ понравились эти слова. Он принадлежал Хан-Хану, а Хан-Хан — ему. Это осознание приводило его в восторг.

Цан Юэ сам потерся ушным плавником о ладонь Юнь Хана:

— Хорошо.

Заметив этот жест, Юнь Хан накрыл его ухо ладонью:

— Хочешь, чтобы погладили?

— М-м, м-м.

Юнь Хан просмотрел множество фотографий русалок в сети, но ни у кого не было таких красивых ушей, как у Цан Юэ. Даже Ся Эр, пока был здоров, не мог с ним сравниться.

Тонкие, полупрозрачные, розоватые плавники напоминали крылья цикады — казалось, они вот-вот расправятся и взлетят. К сожалению, на левом плавнике виднелся длинный поперечный шрам — след от старого разрыва.

Юнь Хан не удержался и коснулся его большим и указательным пальцами. Цан Юэ вздрогнул, тело его непроизвольно сжалось от странного ощущения, но он не отстранился.

Напротив, он тихо попросил:

— Еще погладь.

Юнь Хан слегка провел подушечками пальцев по краю плавника. Розовый оттенок стал ярче, завораживая своей глубиной.

Поначалу Юнь Хан думал, что Цан Юэ — серебряная русалка: его чешуя и плавники были серебристыми и ослепительно сияли на солнце. Возможно, по мере восстановления сил в нем начали проявляться скрытые родовые черты: чешуя на хвосте стала розовой, создавая красивый градиент снизу вверх, изменились и плавники.

Он оказался розовой русалкой.

Когда Юнь Хан в прошлый раз передал профессору Кэ несколько выпавших чешуек, тот подтвердил эту догадку. Розовые русалки — невероятная редкость, о них не было никаких записей уже почти два столетия.

Профессор Кэ был вне себя от радости и специально позвонил Юнь Хану, чтобы сообщить эту новость. Хотя правительство не уделяло русалкам должного внимания, столь редкий экземпляр представлял огромную исследовательскую ценность, и власти могли бы предоставить ему особые меры защиты.

Боясь, что Юнь Хан накрутит себя, профессор поспешил добавить:

— Ему не причинят вреда, просто иногда нужно будет помогать с генетическими анализами…

Юнь Хан отказался.

Он не хотел, чтобы Цан Юэ стал подопытным кроликом. У него есть чувство собственного достоинства, он не зверушка. Когда нужно — говорят о защите, когда пользы нет — выбрасывают. Чего тогда стоили все те страдания, что перенес Цан Юэ?

К тому же, он сам способен защитить Цан Юэ, вмешательство государства здесь ни к чему.

Цан Юэ почувствовал, что мысли Юнь Хана улетели куда-то далеко, и, недовольно повернув голову, слегка укусил его за запястье.

Сила была небольшой, лишь легкая боль. После того как его несколько раз кусали за шею, это казалось сущим пустяком. Юнь Хан вернулся в реальность и взглянул на него.

Цан Юэ, казалось, нашел способ выплеснуть эмоции: кусать за шею нельзя, целоваться нельзя, а вот запястье — в самый раз. Его зубы упирались в кожу, а кончик языка чувствовал биение пульса.

Юнь Хан:

— …

Что тут скажешь? Сказать было нечего. Этот парень научился находить лазейки.

Юнь Хан позволил ему поиграть еще немного, прежде чем отдернул руку. Цан Юэ потянулся следом, но получил предупреждение:

— Если укусишь до крови, больше не дам гладить уши.

Угроза подействовала безотказно. Цан Юэ притих, положил голову на плечо Юнь Хана и преданно уставился на него.

После того как он немного набрал вес, глазницы перестали выглядеть такими впалыми, и теперь его взгляд казался глубоким и полным чувств. У Юнь Хана бешено заколотилось сердце — кажется, он окончательно превращался в эстета, помешанного на красоте.

Он вздохнул и послушно протянул руку, мягко поглаживая русалочьи уши, а иногда в шутку складывая плавники:

— Смотри, вислоухий кот.

Там был сплошной хрящ, боли это не причиняло, и Цан Юэ тихонько урчал от удовольствия. Если бы он был котом, то, наверное, мурлыкал бы во весь голос.

Юнь Хан не сдержался и почесал его под подбородком другой рукой:

— Помурлычешь?

Цан Юэ поднял на него взгляд. Его черные зрачки, словно луна в глубинах океана, не выражали ничего, кроме спокойствия — даже подшучивание его совсем не злило.

http://bllate.org/book/23026/2459946