Готовый перевод Villain Boss Redemption Guide / Путеводитель по спасению злодея-босса [Перерождение в книгу]: Глава 9

Рок проследил за взглядом Юнь Хана и увидел морского жителя.

Тот был в новой одежде, черные волосы спадали на плечи, из-под них виднелись серебристые плавники-уши. Возможно, из-за недоедания он был худощав, и хотя ростом превосходил человека, среди сородичей явно не выделялся.

Это должен был быть прекрасный представитель своего вида, но лицо делало его отталкивающим.

Рок не удержался и рассмеялся:

— Скажи, Юнь Хан, даже если ты не можешь никого приютить, не нужно же так опускаться? Что это за чучело?

Цан Юэ, услышав разговор, по-видимому, понял, что речь идет о нем, и с недоумением посмотрел в их сторону.

Юнь Хан не поддался на провокацию Рока, напротив, он довольно улыбнулся:

— Разве не неплохо? Он очень послушный.

Рок ошарашенно посмотрел на него и напомнил:

— Это уродливый морской житель! У него даже базовых талантов нет, понимаешь?

Он сделал особый акцент на последней фразе.

Однако Юнь Хан по-прежнему не обращал внимания:

— Существует так много красивых нелюдей, нет ничего плохого в том, чтобы кто-то был чуть менее привлекательным.

Затем он о чем-то вспомнил, бросил взгляд на серебряного кота в объятиях Рока и добавил безразличным тоном:

— Зато не придется беспокоиться, что на него кто-то позарится.

Рок осекся, глядя на Юнь Хана так, словно перед ним был совершенно чужой человек.

Что-то здесь не так.

Юнь Хан ведет себя крайне странно.

Этот молодой господин из семьи Юнь никогда не отличался кротким нравом. Почему он так терпит, раз дело дошло до таких слов?

Может, он притворяется, чтобы не терять лицо?

Юнь Хан до безумия дорожит своей репутацией, кто знает, сколько он уже в себе подавляет.

Рок замер — эта мысль казалась логичной.

Он усмехнулся, выпустил из объятий серебряного кота и, склонившись к его уху, прошептал несколько слов.

Прекрасный юноша удивленно распахнул глаза, его серебристые вертикальные зрачки выражали замешательство, но, поскольку это было распоряжение хозяина, он не стал спорить.

Тем временем Юнь Хан оглядел Цан Юэ с ног до головы и удовлетворенно кивнул:

— Хорошо смотрится. Не переодевайся, оставляй этот комплект.

Глаза Цан Юэ засияли, он специально покрутился на месте, чтобы Юнь Хан мог как следует его рассмотреть.

Он был невероятно послушным.

Юнь Хан как раз собирался позвать продавщицу, чтобы оплатить покупку, как вдруг рядом возникла тень.

Юноша-кот стоял подле него, пристально глядя на него, явно не решаясь заговорить.

— Что-то случилось? — спросил Юнь Хан.

Юноша-кот долго колебался, но, наконец, набравшись храбрости, тихо произнес:

— Вы… вы можете забрать меня с собой?

Юнь Хан моргнул, лишь спустя время осознав смысл сказанного:

— …А?

Он машинально посмотрел на Рока и увидел, что тот выбирает товары на другом конце зала, не обращая на них внимания.

— Я хочу уйти с вами, — голос юноши-кота был едва слышным. Он опасливо покосился на Рока и торопливо добавил: — Рок плохо ко мне относится, я хочу сменить хозяина… Наша раса отличается от других нелюдей, мы имеем право расторгнуть контракт, если вы согласитесь меня забрать.

Юнь Хан рассмеялся:

— Так и расторгай, серебряных котов охотно берут, зачем тебе именно я?

— На самом деле я давно хотел уйти к вам, но в прошлый раз мы так сильно поссорились, что я не мог попросить. Если бы мне дали шанс выбрать снова, я бы точно выбрал вас, — юноша-кот был в отчаянии и потянул Юнь Хана за край одежды: — Пожалуйста, поверьте мне…

Внезапно налетел порыв ветра, принесший с собой запах соленой морской воды. В то же мгновение за спиной Юнь Хана возникла волна чудовищной опасности, пропитанная яростью.

У кота от ужаса встала дыбом шерсть.

Инстинкты сработали мгновенно: он ловко увернулся от нападения, отпрыгнув на три метра, но не успел даже перевести дух, как почувствовал ледяное дыхание смерти, и его горло сдавила чья-то рука!

Бам!

Стеллаж с украшениями рухнул, по магазину разнесся оглушительный грохот!

Никто не успел понять, что произошло. Все увидели лишь то, как Цан Юэ прижал юношу-кота к стене, схватив его за горло. Ноги жертвы болтались в воздухе, кот отчаянно бился, а стеклянная стена за его спиной покрылась сетью трещин.

Никто не мог осознать, как он это сделал — ведь он удерживал представителя расы, гордящейся своей скоростью и проницательностью!

В темном углу, куда никто не смотрел, кожа морского жителя начала покрываться серебристой чешуей, которая быстро сменила оттенок на розовый, отливая металлическим блеском.

В воздухе повисла опасная тишина.

Слышались лишь хриплые, полные боли стоны задыхающегося кота.

— А-Но! — первым опомнился Рок. Он бросился вперед и вцепился в руку Цан Юэ, пытаясь оторвать мощные пальцы от шеи своего подопечного. — Мерзавец! Отпусти его! А-а-а!

Цан Юэ слегка взмахнул свободной рукой. Он даже не коснулся Рока, но того словно отбросило мощным ударом — он отлетел далеко в сторону и тяжело рухнул на пол.

Охрана у входа попыталась вмешаться, но они словно уперлись в невидимый барьер: они могли двигаться, но не могли покинуть крошечный пятачок пространства.

Это невиданное, жуткое явление заставило всех присутствующих похолодеть от ужаса.

Рок лежал на полу, не в силах подняться, охрана была заблокирована, а продавщица исчезла в неизвестном направлении.

Пальцы Цан Юэ сжимались все сильнее. Глаза юноши-кота закатились, сопротивление слабело.

Лицо Цан Юэ оставалось холодным, а глаза — черными, как бездна, отчего становилось еще страшнее. Казалось, окружающий мир не имел для него никакого значения.

— Цан Юэ.

Раздался знакомый голос, а затем кто-то накрыл его руку своей.

— Отпусти, Цан Юэ.

Уши морского жителя дрогнули.

Это был Юнь Хан.

Он машинально прошептал:

— Хан-Хан.

— Это я, — Юнь Хан снова повторил мягко: — Отпусти.

Хрупкий юноша, казалось, обладал магической силой. Рука, которую не мог сдвинуть Рок, обмякла и отпустила кота.

Гулкий удар!

А-Но упал на пол.

Чешуя на теле Цан Юэ втянулась обратно под кожу, и в тот же миг невидимое поле исчезло.

Рок поспешно вскочил, подхватил А-Но и отступил. Охрана наконец смогла войти и прикрыла их собой, осторожно пятясь к выходу.

— Цан Юэ, — Юнь Хан взял его за руку, переплетая свои пальцы с его, пытаясь передать ему спокойствие.

Цан Юэ наконец отреагировал. Он поднял голову, вгляделся в лицо человека перед собой, и холод в его глазах начал таять. Он лишь опустил голову, выглядя немного расстроенным.

Сердце Юнь Хана бешено колотилось. Никто не знал, что его вторая рука дрожит от напряжения, а ладонь давно стала влажной от пота.

Это была лишь малая часть истинной силы Цан Юэ. Даже не десятая… нет, даже не сотая доля.

Юнь Хан не мог себе представить, каким ужасающим существом станет Цан Юэ, когда полностью восстановится.

http://bllate.org/book/23026/2459937