Готовый перевод The Villain's Pampered Pet / Стать любимчиком в объятиях злодея: Глава 16

Ло Вэньсинь в детстве, когда гремел гром и сверкали молнии, всегда засыпал рядом с мамой. Повзрослев, он не лишился своей изнеженности, но утешать его стали старшие братья. Все трое были невероятно нежными и спокойными: они тихонько похлопывали его по спине, напевая колыбельную, и уходили только тогда, когда он окончательно проваливался в сон. Давненько Ло Вэньсинь не чувствовал той прежней заботы.

Минувшей ночью ему снова приснился сон: гроза, гром, и вдруг возвращается брат. Ло Вэньсинь во сне теребил его за руку, умоляя убаюкать, но брат молчал, глядя на него с каменным, суровым лицом. Ло Вэньсинь продолжал трясти его за руку, но, не дождавшись ответа, расплакался от обиды. Казалось, слезы тронули сердце брата: он наклонился, отер их, а затем молча лег в постель и обнял его. Пусть он не похлопывал его по спине, но даже от одних этих объятий Ло Вэньсинь почувствовал себя абсолютно счастливым. Он перевернулся в его руках и, уткнувшись лицом в грудь, уснул.

Сон был долгим, и, проснувшись, он все еще цеплялся за это мимолетное тепло. Ло Вэньсинь сонно приоткрыл глаза. Первое, что предстало его взору, — широкая обнаженная мужская грудь. Смуглая кожа, обтягивающая крепкие мышцы, которые плавно вздымались и опускались в такт дыханию. Это был мужчина. Ло Вэньсинь опешил. Выше виднелась высеченная из камня линия челюсти; сейчас, когда глаза были закрыты, с лица мужчины на миг исчезла привычная свирепость, явив остатки былой красоты.

Цзи Шэн проснулся, стоило мальчику впервые пошевелить пальцами. Он приоткрыл один глаз, взглянул на него и, снова закрыв веки, потерся подбородком о макушку Ло Вэньсиня.

— А-а-а! — Ло Вэньсинь разразился плачем.

Его сознание отказывалось работать, но он инстинктивно принят отталкивать Цзи Шэна, упираясь ладонями в его твердый, как сталь, пресс, и захлебываясь рыданиями. Однако мужчина не разжал объятия — одна его рука, толщиной почти в талию Ло Вэньсиня, намертво прижала мальчика к кровати. Ло Вэньсинь долго пытался вырваться, но без толку. Напротив, Цзи Шэн лишь сильнее притянул его к себе, обхватив тонкую талию. Не открывая глаз, он выдохнул горячий воздух прямо в ухо парню:

— Чего тебе?

Цзи Шэну нужно было меньше сна, чем обычному человеку, но у него были свои привычки. Ночь выдалась на редкость спокойной, и просыпаться так рано он не желал, отчего пребывал в дурном расположении духа.

— Извращенец! — прозвучал звонкий голосок, прерывистый от рыданий.

Голос был тонким, но слова вышли в десять раз отчетливее, чем в прошлый раз, без тени страха быть услышанным. Цзи Шэн нахмурился и резко распахнул глаза. Как только он это сделал, вся его показная мягкость мгновенно испарилась, и он холодным, безразличным взглядом уставился на Ло Вэньсиня. Тот хотел продолжить ругаться, но никогда не умел этого делать, да и трусость взяла верх. Под тяжелым взглядом Цзи Шэна он осекся и не смог вымолвить ни слова.

Он сдерживал слезы и поджимал губы, чувствуя себя раздавленным, но вдруг вспомнил, как этот мужчина присел перед ним на корточки и сказал: «Тогда ударь в ответ», — и в душе теплилась крохотная крупица смелости. Я же не виноват, чего мне его бояться!

— Кто здесь извращенец? — голос мужчины, только что проснувшегося, звучал хрипло.

— Ты! — Ло Вэньсинь шмыгнул носом и всхлипнул. — Ты и есть извращенец!

Он еще не простил ему тот укус за голень, а теперь тот зашел еще дальше — тайком пробрался посреди ночи в его комнату! Ло Вэньсинь злился все сильнее и снова попытался вырваться, но безуспешно. Цзи Шэн несколько секунд пристально смотрел на макушку парня, затем отвел взгляд и тихо усмехнулся. Снова посмотрев на Ло Вэньсиня, он заговорил уже более бодрым тоном:

— С чего бы это я извращенец?

Он еще смеет спрашивать! Ло Вэньсинь окончательно вышел из себя и, запинаясь, выпалил:

— Ты... ты тайком пробрался в мою комнату и лег рядом, хотя я тебя об этом не просил...

Цзи Шэн промолчал. Спустя долгое время он лишь протянул:

— О-о, вот как.

Он перевернулся на бок, опираясь на одну руку, и в упор уставился на Ло Вэньсиня. Мужчина был обнажен до пояса, рельеф мышц на его животе отчетливо выделялся, а линии тела уходили глубоко под резинку брюк — он походил на хищного зверя, готового в любой момент к прыжку.

http://bllate.org/book/23025/2459861