Готовый перевод The Villain's Pampered Pet / Стать любимчиком в объятиях злодея: Глава 13

Если бы во рту у Мэн Цяо сейчас была хоть капля воды, он бы непременно поперхнулся до смерти. Его смугловатое лицо залилось густой краской, а голос невольно стал громче:

— Ко-конечно, нет!

Сказав это, он почувствовал, что что-то не так, и поспешил поправиться:

— О-он же мне не любовник, как я могу просто так трогать его ноги?

Казалось, вышло еще хуже. Стиснув зубы, он добавил:

— Подобные вещи... на это нужно согласие обеих сторон.

— О, — Цзи Шэн кивнул с таким видом, будто это было само собой разумеющееся. — Значит, это он не хочет?

Мэн Цяо молчал.

Да уж, пропади оно всё пропадом. Мэн Цяо глубоко вздохнул, покраснев до корней волос:

— Господин, вы, вероятно, не так меня поняли. У меня с Лу Ци нет таких отношений. К тому же, трогать... ноги и всё такое — это поступок, недостойный благородного мужа. Я бы никогда не стал заниматься подобными вещами.

В конце, словно что-то вспомнив, он добавил с особым нажимом:

— И считаю это крайне постыдным!

Как только слова слетели с его губ, в горах воцарилась долгая тишина. Челюсть Цзи Шэна напряглась, он бросил на Мэн Цяо ледяной взгляд. Впрочем, в конечном итоге он ничего не ответил, подхватил свой меч и зашагал прочь.

Мэн Цяо остался стоять на месте, обдуваемый горным ветром. Лишь когда прохлада немного остудила его пылающую голову, он запоздало осознал, что, возможно, сболтнул лишнее.

Слова Мэн Цяо не прошли мимо ушей Цзи Шэна, хотя для него эти рассуждения были в новинку. Мэн Цяо твердил, что подобное поведение недостойно благородного мужа, но Цзи Шэн подумал, что он сам никогда благородным мужем и не был. Однако затем он вспомнил слезы на лице юноши — тот явно был напуган до смерти — и снова почувствовал раздражение, пытаясь осмыслить, что же значит быть благородным мужем.

Он просидел в медитации несколько часов, но так ничего и не добился, а тем временем уже глубоко стемнело. Делать было нечего, и, подавив желание снова отправиться в теплые покои, Цзи Шэн ушел в задние горы практиковаться.

Долгое время жизнь Цзи Шэна состояла лишь из трех вещей: тренировок, ежегодных поездок на север в первый лунный месяц для поклонения учителю и убийства тех, кто приходил бросить ему вызов. Но теперь, казалось, появилось нечто иное, что постоянно занимало его мысли.

Цзи Шэн опустил плечи и медленно открыл глаза, глядя на свои ладони. Всего несколько часов назад эти руки трогали ноги Ло Вэньсиня. Ноги юноши были белыми и мягкими, на вид тонкими, словно в них не было ни грамма лишнего, но на ощупь — теплыми и нежными, стоило коснуться, как уже не хотелось отпускать. Ему хотелось зайти дальше, в идеале — почувствовать, как его пальцы сжимает мягкая плоть бедра.

Цзи Шэн всегда жил так, как хотел, и делал то, что считал нужным; слово сдержанность было ему совершенно чуждо. Как и всегда, он последовал зову своего сердца. А в ответ услышал плач юноши и получил пару пинков. Это был первый раз, когда кто-то посмел ударить Цзи Шэна, но он не почувствовал гнева. Ведь он заметил, что руки, ноги и ступни Ло Вэньсиня почти не отличались по цвету — это была природная белизна, дополненная нежностью человека, которого всю жизнь холили и лелеяли в тепличных условиях, словно молоко.

...Интересно, так ли это в других местах?

Пока он предавался этим мыслям, из леса внезапно прилетела мощная волна ци — быстрая и яростная. Сначала Цзи Шэн решил, что это Мэн Цяо, но тут же понял, что ошибся. У Мэн Цяо не хватило бы духу, да и скорость его была куда ниже.

Цзи Шэн мгновенно отбросил лишние мысли и резко поднял голову. Стоявший рядом Ушан отозвался на призыв: раздался резкий звон столкнувшихся клинков. Длинный меч отлетел назад, но его перехватила рука, уверенно вернув в ножны.

Цзи Шэн поднял взгляд. Человек в лазурном одеянии с черным мечом за спиной мягко улыбался ему:

— Старший брат.

Взгляд Цзи Шэна слегка потемнел, рука легла на рукоять меча. Ушан и Дуаньхунь издали низкий гул.

http://bllate.org/book/23025/2459858