Готовый перевод The Villain's Pampered Pet / Стать любимчиком в объятиях злодея: Глава 12

Восемнадцать сундуков с драгоценными нарядами — один только список вещей зачитывали два часа. Когда всё имущество было наконец размещено и перенесено внутрь, главный конвоир, наконец, осознал, что эти одежды предназначены не для барышни поместья, а для юного господина. Понял он и то, кем был человек, промелькнувший у него над головой, отчего невольно остолбенел еще сильнее. Конвоир полагал, что для такой захолустной глуши, как Сяньчжоу, существование столь щедрых хозяев — уже редкость, но никак не ожидал встретить здесь мастера с настолько выдающимися боевыми навыками. Будучи человеком бывалым, он поначалу хотел разузнать побольше и наладить отношения с этим безымянным мастером, чтобы заручиться его покровительством в будущем, однако, заметив, что управляющий не желает распространяться, принял серебряные билеты и откланялся.

Под склад одежды выделили одну из южных комнат. Люй И руководила несколькими служанками, сортирующими вещи, после чего отправилась во внутренний двор на поиски Ло Вэньсиня. С тех пор как Цзи Шэн насильно взял на себя все заботы о юноше, Люй И редко удавалось увидеть Ло Вэньсиня. Сначала она считала это полнейшим безумием, но, вспомнив слова лекаря Юй, оставила попытки вмешаться. Люй И сама не могла поверить в происходящее: когда в тот день лекарь молол чепуху, она боялась, что молодой господин придет в ярость. Кто мог подумать, что он не только не разозлится, но и проявит к господину Ло неожиданную заботу? Однако такой холодный и равнодушный человек, как Цзи Шэн, проявляющий доброту — зрелище пугающее.

Люй И долго размышляла и, не в силах успокоиться, попыталась выведать что-нибудь у Мэн Цяо. У того лицо было таким же безжизненным, как у его хозяина — разве что чуть меньше свирепости и больше холода. На любой вопрос Мэн Цяо отвечал двумя словами: Не знаю. А если приставать с рассветами, он просто обнимал свой меч, прислонялся к стене и закрывал глаза, давая понять, что посторонним беспокоить его не стоит. Ни слова вытянуть не удавалось. Впрочем, наступила весна, и дел в поместье прибавилось, так что у Люй И не было времени на праздные разговоры с Мэн Цяо. К счастью, внешне всё выглядело так, будто Цзи Шэн и Ло Вэньсинь ладили.

Размышляя об этом, Люй И толкнула дверь внутреннего двора. Она уже собралась окликнуть хозяев, как вдруг заметила на крыше фигуру и от испуга застыла, а голос застрял в горле.

— Госпо… — начала было она.

Цзи Шэн, по-прежнему с двумя мечами у пояса, крутил в пальцах лоскуток ткани. Его взгляд был мрачен, словно он был готов разразиться бурей. Глаза Люй И упали на обрывок. На первый взгляд ткань казалась чисто-белой, но на солнце по ней пробегали переливы причудливых оттенков. Это была та самая парча «плывущий свет», которую производили только в мастерских Цзяннани. В сундуках, прибывших сегодня утром, таких вещей было немного, и, по слухам, одна из них была необычайной красоты — стоила целое состояние. Однако во время разбора вещей Люй И её не видела. Видимо, этот клочок и был всем, что от неё осталось.

Сердце Люй И обливалось кровью. Она еще не успела раскрыть рта, как Цзи Шэн опустил взгляд, посмотрел на неё и приложил палец к губам, призывая к молчанию.

— ? — Люй И замерла, не решаясь ни войти, ни выйти, и лишь пот выступил у неё на лбу.

Цзи Шэн продолжал пристально смотреть на обрывок ткани. Через мгновение он нахмурился, и его и без того угрюмое лицо выразило крайнее раздражение. Он взмахнул лоскутом, легко спрыгнул с крыши и исчез. Люй И с облегчением выдохнула и поспешила в дом.

Едва открыв дверь в теплую комнату, она услышала тихие всхлипы. Ло Вэньсинь лежал на кушетке, разметав по подушке растрепанные волосы, и его худые плечи мелко дрожали. Он вытирал глаза тыльной стороной ладони, отчего кожа вокруг век покраснела, а длинные ресницы слиплись от слез. Видя, что он собирается тереть глаза снова, Люй И ахнула и бросилась за платком.

— Почему ты плачешь? — она осторожно вытерла ему слезы и потянулась поправить сбившееся одеяло.

Ло Вэньсинь вздрогнул, словно испугавшись, и начал пятиться, но Люй И успела заметить неладное: на нем не было нижних штанов. Две тонкие, гладкие ноги юноши были поджаты под одежду, а белые носки бесследно исчезли.

— … — Люй И поспешно укрыла его одеялом. — Как же ты так… Разве тебе не холодно?

Ло Вэньсинь, который уже почти успокоился, от слов служанки вспыхнул до самых кончиков ушей и снова чуть не расплакался. Разве он сам так вырядился? Штаны и носки превратились в лохмотья, даже если бы он захотел, надеть было нечего. Ло Вэньсинь уткнулся лицом в подушку, не произнося ни звука, но его шея и уши горели алым.

В тот момент, когда он увидел взгляд Цзи Шэна, инстинкты, как у испуганного зверька, подсказали ему опасность. Он из последних сил сопротивлялся, не давая Цзи Шэну переодеть себя, но поплатился за это: штанов и носков больше не осталось. К тому же, его жалкие попытки борьбы были для Цзи Шэна ничем. Вероятно, увидев, что юноша вот-вот задохнется от слез, тот решил не настаивать. Ло Вэньсинь успел пнуть его несколько раз, оставив следы на подбородке и переносице, и Цзи Шэн ушел, прикрывая лицо рукой и помрачнев пуще прежнего. Оставшись один, Ло Вэньсинь проплакал еще немного, терзаясь мыслями: вернется ли он снова и не слишком ли сильно он его ударил?

Видя, что глаза юноши снова покраснели, Люй И принялась его утешать, однако вспомнив вид Цзи Шэна на крыше, пришла в полное замешательство. Оба сидят с такими лицами — что же у них произошло?

— Сестрица Люй И, — Ло Вэньсинь шмыгнул носом, приподнялся на локтях и посмотрел на неё красными, как у кота, глазами. — Можно, чтобы впредь приходила только ты?

Люй И не дала ни утвердительного, ни отрицательного ответа. Она лишь погладила его по голове и мягко спросила:

— Что же всё-таки случилось? Расскажи мне, а я попробую придумать, что с этим делать.

http://bllate.org/book/23025/2459857