Готовый перевод Weren’t You Going to Fake Your Death? Why Panic When I Find Someone Else? / Ты же хотел инсценировать смерть? Почему тебя волнует, что я нашёл другого?: Глава 016. Он пришёл сюда, чтобы стать женой Цзян Сяочуаня!

Цзян Сяочуань боялся, что врач Гу снова ляпнет то, о чём лучше бы молчать, поэтому поспешно потянул его к столу для осмотра.

— Врач Гу, сначала займёмся делом!

— Ладно, ладно.

Получив финики, врач Гу был в прекрасном настроении.

— Иди сюда, красавчик, садись здесь.

— Врач Гу, его зовут Хуайань.

Представляя его, Цзян Сяочуань подвёл к столу Чжоу Линя, который стоял с деревянным лицом.

Поначалу Чжоу Линь был не слишком доволен.

Он тоже мужчина.

А какому мужчине понравится, когда говорят, что он «не способен»?

Но потом Цзян Сяочуань своей широкой тёплой ладонью мягко похлопал его по плечу.

И понемногу разгладил взъерошившиеся края раздражения у него в душе.

Чжоу Линь послушно сел.

Цзян Сяочуань нервно стоял рядом и не сводил глаз с врача.

Врач Гу не выдержал такого пристального наблюдения. Как раз снаружи проходил разносчик, и он отослал Цзян Сяочуаня купить ледяных юаньцзы.

Цзян Сяочуань тут же ушёл.

Чжоу Линю совершенно не понравилось, что врач вот так распоряжается Цзян Сяочуанем. Он нахмурился и холодно уставился на врача Гу.

— Чего смотришь?

Врач Гу достал из-за пазухи красный финик, сунул его в рот и без всякой вежливости уставился в ответ.

— Не отослал бы я твоего брата — он стоял бы рядом и только зря изводился. Ты что, сам не знаешь, какой он беспокойный?

Чжоу Линь:

— …

В этом и правда был смысл.

Жуя финик, врач Гу невнятно скомандовал:

— Руку давай.

Чжоу Линь сомневался в его врачебном искусстве, но всё же протянул руку и положил запястье на подушечку для пульса.

Врач Гу уже потянулся к нему той самой рукой, которой только что держал финик.

Красивое лицо Чжоу Линя мгновенно потемнело.

— Врач Гу, вы ещё не вымыли руки.

Он даже представить не мог липкое ощущение от пальцев, державших сладкий финик, на собственной коже.

Врач Гу замер, недовольно и кое-как вытер руку о халат.

— Нечего тут привередничать.

Чжоу Линь смотрел, как на и без того сером халате прибавилось пятен непонятного цвета.

У него дёрнулся уголок глаза. Затем он закрыл глаза.

Смирился с судьбой.

Иначе Цзян Сяочуань так и будет думать, что у него проблемы.

Для врача Гу вытереть руку об одежду и означало помыть её. После этого он положил пальцы на запястье Чжоу Линя.

Послушав пульс некоторое время, врач Гу вдруг засмеялся.

Чжоу Линь приоткрыл глаза и слегка напрягся.

— Чего смеётесь?

— Да ничего.

Врач Гу с улыбкой спросил:

— Раньше по ночам плохо спал, верно?

Чжоу Линь замер. Ничего не ответил, только поджал губы.

Врач Гу погладил бороду и неторопливо продолжил:

— Основа здоровья у тебя слабая. С детства, должно быть, хлебнул немало горя. Но выправился неплохо, сейчас ничего серьёзного нет.

Чжоу Линь:

— …

— Только поменьше думай обо всём подряд. Слишком тяжёлые мысли копятся в сердце, со временем и сердечная хворь появится.

Чжоу Линь:

— …

— Ещё у тебя печёночный огонь сильноват. Не держи всё в себе, а то и правда станешь неспособен.

Веко Чжоу Линя наконец шевельнулось.

— О.

Как раз в этот момент Цзян Сяочуань вернулся с тремя мисками ледяных юаньцзы.

Увидев их, врач Гу распахнул глаза, закатал рукава и поднялся навстречу.

Цзян Сяочуань первым делом подал одну миску Чжоу Линю.

— Сяо Ань, ешь ледяные юаньцзы.

Чжоу Линь принял миску обеими руками, уголки губ слегка приподнялись. Он выглядел кротким и послушным.

— Спасибо, брат Сяочуань.

Цзян Сяочуань не удержался и приложил к красивому лицу Чжоу Линя ладонь, охлаждённую миской.

Увидев, как тот от холода прищурился, он рассмеялся.

— Ешь быстрее, растает — будет невкусно.

Чжоу Линь кивнул.

Старое лицо врача Гу вытянулось, словно у осла.

Цзян Сяочуань не терпелось узнать о состоянии Хуайаня, но он боялся, что если и правда есть какая-то проблема, разговор при самом Хуайане ранит его. Поэтому он тайком утащил мрачного врача Гу к двери.

— Врач Гу, ну как мой брат?

Врач Гу всё ещё злился, что ледяные юаньцзы первым делом дали не ему, но вспомнил о свёртке фиников за пазухой, скривил губы и сказал:

— Ничего серьёзного у твоего брата нет.

Цзян Сяочуань с облегчением выдохнул.

— А лекарство какое-нибудь для укрепления не нужно?

Врач Гу махнул рукой.

— Не нужно. Поскорее найди ему жену — и всё.

Цзян Сяочуань услышал это и посмотрел на него с уважением.

— Врач Гу, вы ещё и по лицам судьбу читать умеете?

— Что?

Врач Гу не сразу понял.

— Когда это я судьбу по лицам читал?

— А зачем тогда велите моему брату скорее жениться? После свадьбы ему повезёт больше?

— Какое ещё к чёрту гадание!

Врач Гу от злости ущипнул себя за бедро и процедил сквозь зубы:

— Да не в удаче дело! Пусть женится и выпустит лишний жар! Понял?

Он говорил слишком громко. Чжоу Линь, который ел в комнате ледяные юаньцзы, услышал каждое слово и застыл.

Цзян Сяочуань действительно не понял.

— А?

Врач Гу закатил глаза и решил уже говорить без намёков, максимально просто:

— Твой брат скоро лопнет от воздержания.

Тут Цзян Сяочуань наконец понял. Его пшеничного цвета лицо медленно покрылось лёгким румянцем.

— А-а.

Врач Гу снова выглянул ему за спину.

— Кстати, ты ведь женился? А жена где? Даже мне не показал. Слишком красивая, жалко из дома выводить?

В день свадьбы Цзян Сяочуаня врач Гу навещал родных в деревне и прийти не смог.

При упоминании об этом Цзян Сяочуань сразу приуныл. Он кивнул в сторону комнаты.

— Вон там.

Глаза врача Гу мгновенно округлились. Он недоверчиво уставился на Цзян Сяочуаня.

— Не думал, что тебе такое нравится. Твоя мать в загробном мире от злости не перевернётся?

— Да нет же!

Цзян Сяочуань поспешно рассказал ему всю историю от начала до конца.

Выслушав, врач Гу почувствовал, что что-то тут не сходится.

По телосложению Чжоу Хуайаня сразу было видно: он обучен боевому искусству.

Как он мог быть ребёнком Чжоу Рябого из соседнего посёлка?

Но это было не его дело. У каждой семьи свои трудности.

Врач Гу ничего больше не сказал и пошёл есть ледяные юаньцзы.

Цзян Сяочуань в несколько глотков прикончил свою миску, поставил её на стойку лечебницы, чтобы разносчик потом забрал, и повёл младшего брата домой.

По дороге он пару раз кашлянул, а затем осторожно прощупал почву:

— Сяо Ань, а тебе какая-нибудь девушка нравится?

Чжоу Линь взглянул на него и покачал головой.

— Нет.

— А, ну если появится, обязательно скажи. Я потом помогу присмотреть для тебя несколько хороших девушек.

Цзян Сяочуань серьёзно добавил:

— Но в места вроде борделя я тебя не поведу.

— Там нечисто. Не вздумай научиться плохому.

Чжоу Линь:

— ?

Он сузил глаза.

Значит, не послышалось.

Этот шарлатан по фамилии Гу и правда подговаривал Цзян Сяочуаня женить его.

Дурные намерения!

Разве он пришёл сюда, чтобы найти себе жену?

Он пришёл сюда, чтобы самому стать женой Цзян Сяочуаня!

Старый хрыч, суёт нос не в своё дело. Надо будет велеть Чжэн Саню бросить его в реку на корм рыбам.

Но, подумав ещё, Чжоу Линь решил, что и польза от этого всё-таки есть.

В голове возник коварный план.

В глубине его красивых глаз мелькнул хитрый блеск.

Настроение сразу улучшилось.

Ладно. Пока не будет бросать этого шарлатана Гу в реку на корм рыбам.

http://bllate.org/book/23022/2638673