Готовый перевод Weren’t You Going to Fake Your Death? Why Panic When I Find Someone Else? / Ты же хотел инсценировать смерть? Почему тебя волнует, что я нашёл другого?: Глава 009. Впредь брат будет тебя защищать

Вернувшись домой, Цзян Сяочуань сразу занялся на кухне ужином.

Чжоу Линь помогал рядом.

Хотя «помогал» — громко сказано: просто поддерживал огонь.

Зато огонь Чжоу Линь разводил прекрасно: одной горстки сосновых иголок ему хватало, чтобы разжечь пламя.

В очаге весело полыхало.

Цзян Сяочуань не поскупился на похвалу:

— Сяо Ань, какой же ты умелый.

Чжоу Линь слегка загордился, уголки губ едва заметно приподнялись:

— Брат Сяочуань, это ещё ничего. Когда я раньше жил в горах, мог и камнями огонь развести.

— В горах?

Цзян Сяочуань замер и моргнул:

— Твой отец ещё и в горы тебя выгонял?

Чжоу Линь застыл.

Только сейчас он понял, что проговорился.

Но тут же спокойно продолжил сидеть у огня. Под длинными ресницами блестели жалобные глаза, отражая пламя; уголки глаз будто покраснели. Он тихо ответил:

— Угу.

Цзян Сяочуань нахмурился. Даже он, обычно добродушный, не удержался и выругался:

— Да что же твой отец так с тобой обращался?!

Но, выругавшись, сразу пожалел.

Хуайаню и без него больнее всех от того, что ему достался такой отец.

Поднимать его старые раны — всё равно что иглой в сердце тыкать.

Поэтому Цзян Сяочуань тут же ударил себя в крепкую грудь и торжественно пообещал:

— Но ничего, всё уже позади. Впредь брат будет тебя защищать.

Чжоу Линь вдруг улыбнулся. Красная родинка-слезинка у внешнего уголка глаза приподнялась вместе с улыбкой:

— Хорошо.

За ужином, увидев на столе две тарелки сплошной зелени, Чжоу Линь уже не мог улыбаться.

Вообще-то особой страсти к еде у него не было.

Но кто виноват, что мясо у Цзян Сяочуаня получается особенно вкусным?

Впрочем, Чжоу Линь понимал: обычная семья не может есть мясо каждый день.

Так, может, сначала надо сделать Цзян Сяочуаня богаче?

Тогда мясо будет на столе каждый день.

Подбросить ночью к его двери мешок серебра?

Нет.

Зная Цзян Сяочуаня, тот непременно понесёт находку в ямэнь.

Пока Чжоу Линь размышлял, как обогатить Цзян Сяочуаня и добиться ежедневного мяса, Цзян Сяочуань сел рядом, взял палочки и положил ему в миску немного обжаренной горькой тыквы.

— Сяо Ань, сейчас такая жара. Поешь горькой тыквы, жар из организма выгонит.

Тыкву нарезали ровными тонкими ломтиками, плеснули на сковороду немного воды и быстро обжарили. Теперь она была ярко-зелёной и выглядела свежо и совершенно безобидно.

Но Чжоу Линь прекрасно знал, какая она горькая во рту.

Даже корень языка горчит.

Он не хотел есть.

Тонкие губы сжались, палочки долго не двигались.

Цзян Сяочуань улыбнулся: ну совсем как ребёнок.

Юаньбао точно так же сидел, когда мать заставляла его есть горькую тыкву.

Брови сведены, лицо вытянуто.

Цзян Сяочуань сказал:

— Не бойся. Я заранее вымочил её с солью, горечь почти ушла.

Соль стоила дорого, но Цзян Сяочуань подумал, что Хуайань наверняка не любит горькое, и всё равно её потратил.

И, опасаясь, что Хуайань начнёт привередничать, добавил:

— Еду выбрасывать нельзя.

Другое не любит — ладно.

Но сейчас стояла такая жара, что без чего-нибудь охлаждающего Цзян Сяочуань боялся, как бы Хуайань не получил тепловой удар.

Чжоу Линю пришлось кивнуть.

Тут Цзян Сяочуань что-то вспомнил, велел Чжоу Линю пока есть и ушёл в дом.

Едва Цзян Сяочуань скрылся за дверью, Чжоу Линь свистнул.

Под лунным светом с крыши тут же спрыгнула ловкая фигура.

Чжэн Сань опустился на одно колено рядом с Чжоу Линем, заметно взволнованный.

Он уже два дня лежал на крыше. Неужели господин наконец поручит ему дело?

Раз так срочно — задача наверняка чрезвычайно серьёзная и невероятно сложная.

Чжэн Сань едва сдерживал восторг, уголки губ так и норовили поползти вверх.

И тут Чжоу Линь с бесстрастным лицом подвинул к нему миску и холодно приказал:

— Съешь это.

Чжэн Сань: «?»

Когда Цзян Сяочуань вышел из дома, миска Чжоу Линя уже была пуста.

Цзян Сяочуань удивился:

— Так быстро всё съел?

Чжоу Линь кивнул:

— То, что готовит брат Сяочуань, вкусно.

На крыше Чжэн Сань пережёвывал набитую в рот горькую тыкву и лишился дара речи.

Его задания уже опустились от убийства людей до убийства горьких тыкв?

Хотя, если честно, было довольно вкусно.

Свежо, хрустко, лишь чуть-чуть горчит.

Цзян Сяочуань действительно отлично готовит.

Может, в следующий раз господин позволит ему спуститься и «убить» мясо?

Тушёная свинина днём выглядела такой ароматной.

Вот только господин жадничал и не позволил ему стащить кусочек…

Чем больше Чжэн Сань думал, тем сильнее текли слюнки.

После ужина Цзян Сяочуань положил рядом с Чжоу Линем маленький кошелёк.

Он был того же цвета, что одежда Цзян Сяочуаня в день свадьбы. С первого взгляда было понятно: сшит из оставшихся от неё лоскутков.

Чжоу Линь взял кошелёк. Он оказался тяжёленьким — внутри лежало примерно пять-шесть десятков вэней.

— Брат Сяочуань, зачем ты даёшь мне деньги?

Цзян Сяочуань, собирая посуду, с улыбкой объяснил:

— На карманные расходы. Купишь себе чего-нибудь вкусного.

— А если захочешь что-нибудь крупное и денег не хватит — скажи мне.

Сказав это, Цзян Сяочуань унёс миски и палочки на кухню.

Чжоу Линь остался сидеть, сжимая в руке маленький кошелёк.

Карманные деньги ему давали впервые.

И почему-то он был очень рад.

Глубокой ночью Цзян Сяочуань ушёл к себе спать.

Чжоу Линь не спал.

Он подошёл к окну и постучал по раме.

Чжэн Сань снова перебрался с крыши в комнату через окно.

Чжэн Сань подумал: ночью-то ему уж точно не придётся доедать за господином, верно?

От этой мысли он даже воодушевился и оглядел комнату, но увидел только Чжоу Линя — тот лениво стоял у окна, скрестив руки, высокий и стройный.

Еды не было.

Чжэн Сань слегка разочаровался, но всё же с полной профессиональной серьёзностью спросил, какие будут приказания.

Чжоу Линь вскинул идеальный подбородок и указал на несколько серебряных ассигнаций на столе:

— Спрячь у себя.

— Если Цзян Сяочуань узнает, что я ношу с собой столько денег, начнёт подозревать.

Это были деньги, которые он небрежно прихватил перед выходом.

Теперь даже не знал, куда их деть.

Не в очаг же сунуть и сжечь?

Чжэн Сань нерешительно сказал:

— Господин, если совсем не брать с собой серебра, что вы будете делать, если что-нибудь случится?

Чжоу Линь приподнял бровь и достал из-за пазухи маленький кошелёк:

— Ничего. У меня есть деньги.

С этими словами он ещё и потряс кошельком.

Пятьдесят восемь вэней внутри весело зазвенели.

Чжэн Сань прекрасно знал этот звук.

Так звучала бедность.

Господин, да что можно сделать на несколько десятков вэней?

Раньше вам и на один чайник чая этого не хватило бы.

Но раз Чжоу Линь доволен, Чжэн Саню оставалось только запихнуть ассигнации за пазуху.

Что ж, придётся неохотно забрать.

Не то серебряные ассигнации оказались слишком тяжёлыми, не то ещё что — выбираясь через окно, Чжэн Сань ногой ударился о раму.

Звук был не такой уж громкий, но стояла ночь, вокруг было тихо, да и стены пропускали каждый шорох, поэтому всё услышали в соседней комнате.

Цзян Сяочуань тут же вскочил с постели.

Советник Лю рассказывал ему, что по ночам бывают воришки, которые лазают в дома через окна!

Испугавшись, что в дом пробрался вор, Цзян Сяочуань поспешно схватил тесак для дров и бросился туда:

— Сяо Ань, что случилось?

За дверью прозвучал встревоженный голос Цзян Сяочуаня.

Чжоу Линь остро посмотрел на Чжэн Саня, который неловко застыл на корточках у окна, а затем мягко ответил наружу:

— Брат Сяочуань, тут огромная крыса.

http://bllate.org/book/23022/2638666